1. According to Business Week magazine, the typical American is exposed to about 3,000 commercial messages each day.

बिज़नॆस वीक पत्रिका के अनुसार, आम अमरीकी हर दिन करीब ३,००० विज्ञापन देखता या सुनता है।

2. (2) At least once a day for a week, consciously relax your throat muscles as you speak.

(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।

3. “Our Bread for This Day”

“हमारी दिन भर की रोटी”

4. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

5. Next to each day of the week that your business is open, click Opens at [and then] 24 hours.

हफ़्ते के हर उस दिन के आगे जिस दिन आपका कारोबार खुला है उन पर खुलने का समय [और फिर] 24 घंटे पर क्लिक करें.

6. Thousands of Bible studies are being started each week in this brochure.

इस ब्रोशर से हर हफ्ते हज़ारों बाइबल स्टडी शुरू की जा रही हैं।

7. Here is another idea: Over the course of the coming week, analyze your activities at the end of each day.

एक और सुझाव: आनेवाले हफ्ते के दौरान, हर दिन के आखिर में ध्यान दीजिए कि आपने पूरे दिन क्या-क्या किया।

8. I treasure her advice to this day.

उनकी यह सलाह मैं आज भी याद करती हूँ।

9. And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.

और इसे देखिये, आपको कुछ भी ना करने के लिए आठ हफ्तों की छुट्टी मिलेगी |

10. Ad customizers adapt your text ads to what someone is searching for, which device she's using, where he’s located, or even the date, time of day, or day of the week.

विज्ञापन कस्टमाइज़र की सहायता से आप अपने टेक्स्ट विज्ञापनों को किसी व्यक्ति की खोज, उसके डिवाइस, उसके स्थान के साथ-साथ दिनांक, दिन के समय या सप्ताह के दिन के अनुसार अनुकूलित कर सकते हैं.

11. The X-axis of the graph is divided into increments (Day, Week, Month) of that 90-day period, starting with the date of acquisition, which can be any time during the Acquisition Date Range.

ग्राफ़ का X-अक्ष उन 90 दिन की अवधि के लिए बढ़ते हुए क्रम में (दिन, सप्ताह, महीने) में विभाजित किया जाता है, जो प्राप्ति की तारीख से शुरू होता है और यह तारीख प्राप्ति की तारीख की सीमा में आने वाली कोई भी तारीख हो सकती है.

12. For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).

उदाहरण के लिए, अगर आप प्राप्ति दिनांक आयाम के आधार पर समानता रखने वाले लोगों की विशेषता दर्शाते हैं, तो इस स्तंभ में समानता रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति की प्राप्ति दिनांक और उस समय अवधि (दिन, सप्ताह, महीने) के दौरान अर्जित किए गए उपयोगकर्ता दर्शाए जाते हैं.

13. You must have seen that last week the Indian government issued a postage stamp on ‘Surya Namaskar’ on the occasion of International Yoga Day.

आपने देखा होगा, पिछले सप्ताह भारत सरकार ने इस अन्तर्राष्ट्रीय योग-पर्व के निमित्त ही ‘सूर्य नमस्कार’ की डाक टिकट भी जारी की है।

14. Instead of months, this calendar is divided into 24 two week segments known as Solar Terms.

के बजाय महीने, इस कैलेंडर में बांटा गया है 24 दो सप्ताह के क्षेत्रों के रूप में जाना जाता सौर शर्तोंहै।

15. There are a series of high-level events being held at the UN during this week actually.

इस सप्ताह के दौरान वास्तव में, संयुक्त राष्ट्र में अनेक उच्चस्तरीय कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं ।

16. According to a report, Deborah prayed out loud: “Jehovah, this week Papa and I placed five magazines.

एक रिपोर्ट के अनुसार, डेबोरा ने ज़ोर से प्रार्थना की: “यहोवा, इस सप्ताह पापा और मैं ने पाँच पत्रिकाएँ दीं।

17. Additional presentations may be suggested, based on the magazines to be used in field service this week.

क्षेत्र सेवा में इस सप्ताह में उपयोग की जानेवाली पत्रिकाओं के आधार पर अतिरिक्त प्रस्तुतीकरणों का सुझाव दिया जा सकता है।

18. The findings of the wise king remain accurate to this day.

उस बुद्धिमान राजा के निष्कर्ष आज तक सही हैं।

19. During this week or so, all newcomers are ordered to memorize the name and hometown of their peers.

इस सप्ताह या आगे भी, सभी नवागंतुकों को उनके साथियों के नाम और गृहनगर को याद करने का आदेश दिया जाता है।

20. At this stage there has not been a change in the status quo as it was last week.

इस स्तर पर यथास्थिति में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है, वह वैसी ही है जैसी कि पिछले सप्ताह थी।

21. In fact, this faithful couple are busy preaching the Kingdom message there six mornings a week, year-round.

वे हफ्ते के छ: दिन ऐसा करते हैं और सालों से उनका यही दस्तूर रहा है।

22. Emma has remained in Spain in the pioneer work to this day.

एमा स्पेन में रही और अब तक पायनियर कार्य में है।

23. Clubs in North America typically meet one day a week for three or four hours and some charge a small admission fee to cover their expenses and prizes.

Clubs in North America आम तौर पर सप्ताह के एक दिन, तीन या चार घंटे के लिए मिलते हैं जिसके लिए उन्हें एक बहुत कम प्रवेश शुल्क देना पड़ता है ताकि उनके खर्चों और कीमतों का भार वहन किया जा सके।

24. Over 7 million Indians reside in this region and there are 700 flights a week between India and UAE alone!

सात मिलियन से अधिक भारतीय इस क्षेत्र में रहते हैं तथा अकेले भारत और यूएई के बीच सप्ताह में 700 से अधिक उड़ानें हैं।

25. Schedule for Week of November 26

26 नवंबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

26. He answers their prayer to “give us today our bread for this day.”

वह उनकी प्रार्थना सुनता है कि “हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।”

27. * But as the sun rose on this climactic day, the vista was grim.

* लेकिन उस खास दिन पर जब धीरे-धीरे सूरज उगने लगा तो यह साफ दिखायी दे रहा था कि उस इलाके का हाल बहुत बुरा था।

28. Finding time for it in this day and age may be a challenge.

आजकल के ज़माने में अध्ययन के लिए समय निकालना एक चुनौती हो सकता है।

29. Schedule for Week of February 25

25 फरवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

30. Schedule for Week of January 21

21 जनवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

31. THE EVENTS OF THE FINAL WEEK

आखिरी सप्ताह की घटनाएँ

32. Schedule for Week of October 11

11 अक्टूबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

33. Schedule for Week of June 29

29 जून से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

34. (Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.

(भजन 37:11) आइए अब हम आज के ज़माने में हुए परमेश्वर के वचन की बढ़ोतरी की जाँच करें।

35. 18 On the third day after I gave birth, this woman also gave birth.

मेरा एक बच्चा हुआ था और 18 तीसरे दिन इस औरत का भी एक बच्चा हुआ।

36. This sage sat on a rock and spent all day staring at the sky.

कुछ भारतीय इस नजरिए के आदी हैं और इसी के अंदर सुख का अनुभव करते हैं, यहां तक कि फल- फूल रहे हैं।

37. This includes holding a family Bible study each week, having rich spiritual discussions whenever possible, and addressing problems as they arise. —Deut.

इसमें हर हफ्ते अपने परिवार के साथ बाइबल अध्ययन करना, जब भी मुमकिन हो गूढ़ आध्यात्मिक बातों की चर्चा करना और समस्याएँ आने पर उन्हें साथ बैठकर सुलझाना शामिल है।—व्यव.

38. During this seven-day period, there are a few different actions that you can take:

इन सात दिनों में आपके पास कार्रवाई करने के ये विकल्प होते हैं:

39. This rate updates throughout the day, and conversion occurs each time an order is charged.

यह दर दिनभर अपडेट होती रहती है और किसी आदेश का शुल्क लिए जाते समय हर बार रूपांतरण होता है.

40. In fact, the ground-work for this will be started from iCREATE day after tomorrow.

वास्तव में, आईक्रियेट के बाद परसों से इसके लिए जमीनी कार्य शुरू हो जाएगा।

41. + Such algum timbers have never again been brought in or seen down to this day.

+ तब से लेकर आज तक इतनी सारी लाल-चंदन की लकड़ी न तो कभी लायी गयी और न देखी गयी।

42. Yet, in this day and age, reality must also take into account expressions of globalisation.

फिर भी, इस दिन और युग में , वास्तविकता को वैश्वीकरण भाव रखना चाहिए।

43. I'll be in Tokyo on business next week.

मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।

44. This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

इस चार्ट में सदस्यता चालू होने के पहले दिन से लेकर, रद्द होने तक का आखिरी दिन शामिल होता है. इसमें मुफ़्त ट्रायल, मोहलत मिली है तो उसका समय, और खाते पर रोक लगाने का समय भी शामिल होता है.

45. This quickly became a standard text for all workers in the field of polymers, and is still widely used to this day.

यह जल्दी से पॉलिमर के क्षेत्र में सभी श्रमिकों के लिए एक मानक पाठ बन गया था, और अभी भी व्यापक रूप से इस दिन के लिए प्रयोग किया जाता है।

46. (2 Timothy 3:4) Contrary to the ways of this unprincipled world, the average Witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

(२ तीमुथियुस ३:४) इस सिद्धांतहीन संसार के मार्गों के विपरीत, आम साक्षी हर सप्ताह धार्मिक कामों में १७.५ घंटे बिताता है।

47. This metric shows the number of survey responses that customers have submitted on a given day.

यह मैट्रिक्स किसी खास दिन में ग्राहकों की ओर से सबमिट किए गए सर्वे में मिले जवाबों की संख्या बताता है.

48. But at the end of the day this can only be decided through a separate adjudication.

परंतु दिन के अंत में इसका निर्णय केवल एक अलग न्याय निर्णयन के माध्यम से किया जा सकता है।

49. The film continued to do strong business and garnered excellent collections during its second week, making a two-week total of £325,996.

फिल्म लगातार अच्छा व्यापार करती रही और अपने दूसरे सप्ताह में इसने उत्कृष्ट संग्रह किया और दोनों सप्ताहों में कुल £ 325,996 का व्यापार किया।

50. Tom and I were very busy last week.

टॉम और मैं पिछले हफ्ते बहुत व्यस्त थे।

51. 7 That Jews to this day hold the Passover Seder confirms the historicity of that account.

७ यहूदी लोग, आज के दिन तक फसह सीडर मनाते हैं, यह वास्तविकता उस वर्णन का ऐतिहासिक होने की पुष्टि करती है।

52. And this has remained a fundamental belief among some seven million who call themselves Seventh-Day Adventists.

और यह कुछ ७० लाख लोगों का एक मूलभूत विश्वास रहा है जो अपने आपको सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट कहते हैं।

53. The Ramlila plays begin a month prior to this , and finish on the day of the festival .

एक मास पूर्व चल रही रामलीला का इस समापन होता है .

54. Amid all this unrest, however, Jehovah’s Witnesses gathered for peaceful three-day “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions.

मगर ऐसी खलबली के बावजूद, यहोवा के साक्षी “राज्य के जोशीले प्रचारक” ज़िला अधिवेशनों में हाज़िर हुए और उन्होंने शांति से कार्यक्रम का आनंद लिया।

55. As though in reply to this , in a major address to the American Enterprise Institute last week , Bush signaled his endorsement of the road map : "

वैसे इसके जबाब में अमेरिकन इन्टरप्राइज इन्स्टीट्यूट में पिछले सप्ताह एक सम्बोधन में बुश ने रोडमैप को अपनी स्वीकृति की ओर संकेत किया , यह हमारी सरकार की प्रतिबद्धता है और मेरी व्यक्तिगत भी ' ' .

56. Doing so allows you to bid higher or lower for factors such as the length of stay, check-in day of the week, the advanced booking window, or the type of device the traveler is using.

ऐसा करने से आप इन कारकों के लिए ज़्यादा या कम बोली लगा सकते हैं - ठहरने की अवधि, हफ़्ते का चेक-इन वाला दिन, अग्रिम बुकिंग विंडो या यात्री जिस डिवाइस का इस्तेमाल कर रहा है उसका प्रकार.

57. Hyman himself referred to his invention as an "artificial pacemaker", the term continuing in use to this day.

हेमैन ने खुद ही अपने आविष्कार का उल्लेख एक "कृत्रिम पेसमेकर" के रूप में किया, इस नाम का इस्तेमाल आज भी हो रहा है।

58. + 3 On the 14th day of this month at twilight,* you should prepare it at its appointed time.

+ 3 इस महीने के 14वें दिन, शाम के झुटपुटे के समय* तुम तय वक्त पर यह बलिदान तैयार करना।

59. Business Week, Options: Have an Exit Plan, June 18, 2007.

व्यावसायिक सप्ताह , विकल्प: एक निकास योजना , 18 जून, 2007।

60. Or you may think of an aged brother who loyally supports the congregation’s field ministry activities week after week and has done so for decades.

या फिर आपको किसी ऐसे उम्रदराज़ भाई का खयाल आए जो बरसों से कलीसिया के प्रचार काम में पूरी वफादारी से हफ्ते-दर-हफ्ते हिस्सा लेता आया है।

61. Distilling and bottling iceberg water could eventually become a feasible venture in this day of unprecedented water pollution.

हिमशैल के पानी को छानना और बोतल में भरना, अपूर्व जल-प्रदूषण के इस समय में आख़िरकार एक लाभदायक कार्य बन सकता है।

62. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?

□ स्तिफनुस की मौत से राज्य के प्रचार कार्य पर क्या असर हुआ, और क्या इसकी वर्तमान समय में कोई अनुरूपता है?

63. The worshipers start coming in from an hour after this, which continues till the end of the day.

दिन का यह भाग अंत्येष्टि से लौट कर प्रारंभ होता है और उसी दिन बाद में समाप्त हो जाता है।

64. To this day, we continue to talk about the wonderful time we spent with the construction crew.” —Moldova.

आज तक हम उन यादगार लमहों के बारे में बात करते हैं जो हमने निर्माण काम के लिए आए भाई-बहनों के साथ बिताए थे।” —मॉलडोवा।

65. 6 Traveling Overseers Are Taking the Lead: Recognizing that “the scene of this world is changing,” the Society recently suggested that traveling overseers adjust their field service schedule from week to week so that as many people as possible can be reached with the good news.

६ सफ़री ओवरसियर अगुवाई कर रहे हैं: इस बात को समझते हुए कि “इस संसार की रीति और व्यवहार बदलते जाते हैं,” संस्था ने हाल ही में सुझाया कि सफ़री ओवरसियर अपनी क्षेत्र सेवा सारणी को सप्ताह-दर-सप्ताह समायोजित करें, ताकि जितना संभव हो सके उतने लोगों तक सुसमाचार के साथ पहुँचा जा सकता है।

66. Seeding has been completed by this date and it was convenient to give farm labourers a day off.

इस तिथि तक बुआई का काम पूरा कर दिया जाता था और कृषि मजदूरों को एक दिन का अवकाश देना सुविधाजनक था।

67. Apply a time window: You can override this behavior by selecting the in any N day period option.

समय विंडो लागू करना: आप N दिन की कोई भी अवधि विकल्प चुनकर इस व्यवहार को बदल सकते हैं.

68. If your issues aren't resolved after the second request, this will trigger a one-week cool-down period during which the review button will be blocked.

अगर दूसरे अनुरोध के बाद भी आपकी समस्याएं ठीक नहीं होती हैं, तो एक हफ़्ते की कूल डाउन अवधि लागू हो जाएगी. इस दौरान समीक्षा बटन ब्लॉक कर दिया जाएगा.

69. Repurchase agreements – Short-term loans—normally for less than one week and frequently for one day—arranged by selling securities to an investor with an agreement to repurchase them at a fixed price on a fixed date.

पुनर्खरीद करार- लघु अवधि ऋण - आम तौर पर कम से कम दो सप्ताह के लिए और एक बार एक दिन के लिए - इन्हें एक निश्चित तारीख को एक निश्चित मूल्य पर पुनर्खरीद समझौते के साथ एक निवेशक को प्रतिभूति बिक्री करने वालों द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।

70. After just one week of treatment, the radiation was suspended.

रेडियेशन से उसका इलाज सिर्फ एक हफ्ते तक चला, उसके बाद उसे रोक दिया गया।

71. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

72. (29). Assign one day each month and one week each year (culminating with 2nd October) for the activities of the SBA and to reward best performing Gram Panchayat, Block, ULB, District and State as per the ratings.

(29). प्रत्येक महीने में एक दिन और प्रत्येक वर्ष में एक सप्ताह (02 अक्टूबर को समाप्त हो) एसबीए के कार्यों के लिए निर्धारित और रेटिंग के आधार पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले ग्राम पंचायत, ब्लॉक, यूएलबी, जिले और राज्य को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।

73. Shri Narendra Modi said that conservation of water is a major challenge for us in this day and age.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि इस दिन और काल में जल संरक्षण हमारे लिए एक बड़ी चुनौती है।

74. Microsoft remedied this issue by assuring all customers who purchased the game that account keys would be generated within one week and automatically uploaded to each profile.

माइक्रोसॉफ्ट ने उन सभी ग्राहकों को आश्वस्त करके इस मुद्दे को दोहराया कि गेम खरीदेगे जो खाते की चाबियाँ एक हफ़्ते में जेनरेट की जाएगी और स्वचालित रूप से प्रत्येक प्रोफ़ाइल पर अपलोड की जाएगी।

75. Then his periods of abstinence lasted for a week or more.

फिर उसने हफ्ते-भर या उससे ज़्यादा समय तक शराब को हाथ नहीं लगाया।

76. His talks are broadcast by more than 300 stations each week.”

उनके भाषण ३०० से ज्यादा स्टेशनों से हर हफ़्ते प्रसारित किए जाते हैं।”

77. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

78. After much negotiation it was agreed that I could work three days a week, but with a higher salary than when I was working six days a week.

बहुत बातचीत के बाद यह तय हुआ कि मुझे हफ्ते में बस तीन दिन काम करना होगा और पगार भी ज़्यादा दी जाएगी, जितनी मुझे पहले छः दिन काम करने पर भी नहीं मिलती थी।

79. More experienced marathoners may run a longer distance during the week.

अधिक अनुभवी मैराथनी ज़्यादा लंबी दूरी या हफ़्ते भर में अधिक किलोमीटर दौड़ सकते हैं।

80. A week later another shipment of Witnesses from the Netherlands arrived.

एक हफ़्ते बाद नॆदरलॆंड्स से साक्षियों का एक और समूह आ गया।