1. All humans are susceptible to wrong thinking.

बुरे खयाल हर इंसान के मन में उठते हैं।

2. 2 So that you may guard your thinking abilities

2 तब तू अपनी सोचने-परखने की शक्ति की रक्षा कर सकेगा

3. David should have stopped thinking about having Bath-sheba.

उसे बतशेबा के बारे में सोचना बंद कर देना चाहिए था।

4. This thinking is rooted in the ancient traditions of India.

यह सोच भारत की प्राचीन परंपराओं में निहित है।

5. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

वह अपने बारे में मर्यादित विचार रखता है, अपनी ओर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान नहीं खींचता।

6. Followers of Christ strive to safeguard their thinking ability. —Prov.

मसीह के चेले होने के नाते हमें अपनी सोचने की काबिलीयत की हिफाज़त करनी चाहिए।—नीति.

7. This is no pipe dream, nor is it wishful thinking.

यह कोई मन के लड्डू नहीं और न ही यह ख़्वाहिशी सोच है।

8. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

अगर वे अपनी सोच ठीक नहीं करते, तो उनके लिए आफत से बचना नामुमकिन था।

9. ▪ “Many in your age group are thinking about marriage.

▪ “आपकी उम्र के कई लोग शादी करने की सोचते हैं।

10. Such thinking fails to take some important factors into account.

मगर ऐसी सोच रखनेवाले इंसान कुछ ज़रूरी मुद्दे भूल जाते हैं।

11. The visit was intended to stimulate their thinking for material advancement .

इस यात्रा का मुख्य उद्देश्य था , आदिवासियों के मन में भौतिक सुख सुविधा के प्रसाधनों के प्रति उनकी आकांक्षा को जागृत करना .

12. I was actually thinking about something a little more your size.

मैं वास्तव में अपने आकार एक छोटे से अधिक कुछ के बारे में सोच रहा था.

13. The disciples who abandoned Jesus betrayed a fleshly way of thinking.

जिन चेलों ने यीशु का साथ छोड़ दिया था, उन्होंने इंसानी नज़रिया दिखाया था।

14. He made the mistake of thinking that God would tolerate wickedness.

उसने यह सोचने की भूल की कि परमेश्वर दुष्टता सहन करेगा।

15. We are also thinking of other imaginative measures to achieve this objective.

हम इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए अन्य उपाय भी करने जा रहे हैं।

16. How does apostate thinking often get started, and what is the remedy?

धर्मत्यागी सोच-विचार अकसर कैसे शूरू होता है, और इसका इलाज क्या है?

17. View these as opportunities to gain some insight into the person’s thinking.

और सोचिए कि इस तरह आपको उस इंसान के सोच-विचार से वाकिफ होने का मौका मिला है।

18. You will find Scriptural quotations and citations that give you God’s thinking.

इन लेखों में आपको बाइबल के वचन लिखे हुए मिलेंगे या सिर्फ उनके हवाले मिलेंगे और इनकी मदद से आप जान पाएँगे कि परमेश्वर की सोच क्या है।

19. 4:10) Although it took time, they adjusted their way of thinking.

4:10) भले ही उन्हें लोगों के बारे में अपना नज़रिया बदलने में वक्त लगा, मगर उन्होंने वह बदला।

20. So, is the summary an accurate reflection of what the thinking is?

इसलिए क्या यह सारांश इस सोच को सही-सही प्रतिबंबित करता है?

21. To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.

उसे आज़माने का एक तरीका है, सोचने की काबिलीयत बढ़ाने के लिए पहले उसकी तारीफ कीजिए।

22. Proverbs 2:10-19 opens by saying: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.”

नीतिवचन २:१०-१९ यह कहने के द्वारा आरम्भ होता है: “क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”

23. He asked a series of pointed questions to adjust their thinking. —1 Cor.

उसने उनकी सोच को सुधारने के लिए उनसे ऐसे कई सवाल पूछे जो ठीक निशाने पर बैठे।—1 कुरि.

24. (Matthew 16:22, 23) Even spiritual people must continue to adjust their thinking.

(मत्ती 16:22, 23, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) आध्यात्मिक बातों पर मन लगानेवालों के लिए भी अपनी सोच को दुरुस्त करते रहना ज़रूरी है।

25. This kind of thinking is promoted in advertisements, popular entertainment, and the media.

इस तरह की मनोवृत्ति को विज्ञापनों, मनपसंद मनोरंजन और समाचार-माध्यमों में बढ़ावा दिया जाता है।

26. Do you rent , or are you thinking of renting , from a private landlord ?

क्या आप किराये पर मकान देते हैं , या क्या आप किसी निजी मकान मालिक से किराये पर मकान लेने की सोच रहे हैं ?

27. Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

नशीली पदार्थों का दुरुपयोग और सुखवाद भी इस २०वीं शताब्दी में अनेकों की विचारधारा पर छा गए हैं।

28. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 ‘जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर अपने आप को न समझने’ में इब्राहीम ने एक बढ़िया मिसाल रखी।

29. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

मिसाल के लिए, अगर हमने पहले कोई पाप किया हो, तो उस बारे में सोचकर हम “बहुत ही चूर” हो सकते हैं।

30. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

कुछ ह्यूगनॉट्स ने यह सोचकर अपना धर्म छोड़ दिया कि बाद में फिर से अपने धर्म में चले आना मुमकिन होगा।

31. But as I drifted off to sleep... something my parents said got me thinking.

लेकिन जैसे ही मैं नींद में खोने लगा... जो मेरे मम्मी-पापा ने कहा था उसके बारे में सोचने लगा ।

32. Never allow this kind of trickery to poison your thinking. —Acts 28:19-22.

हम हमेशा ध्यान रखें कि ऐसे लोगों की धूर्तता हमारे दिमाग में ज़हर न घोलने पाए।—प्रेरितों 28:19-22.

33. 17 Bad associations can allow the spirit of the world to pollute our thinking.

17 बुरी संगति के ज़रिए, संसार की आत्मा हम पर असर कर सकती है और हमारी सोच बिगाड़ सकती है।

34. Roman thinking could not conceive of a religion that demanded exclusive devotion from its adherents.

रोम के लोग ऐसे धर्म के बारे में कभी सोच ही नहीं सकते थे जिसके माननेवालों से यह माँग की जाती कि वे सिर्फ एक परमेश्वर की उपासना करें।

35. No doubt such thinking makes atheism an appealing philosophy for some people. —Psalm 14:1.

यही वजह है कि कुछ लोगों को नास्तिकवाद का फलसफा बहुत अच्छा लगता है।—भजन 14:1.

36. Obviously, the media can play an important part in promoting “critical thinking and ethical reasoning.”

साफ है कि समाचार-माध्यम “विवेचनात्मक सोच-विचार और नीतिपरक तर्क-शक्ति” को बढ़ावा देने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।

37. It does not require thinking about commercial pressure that often degrades the quality of the software.

इसे वाणिज्यिक दबाव के बारे में सोचने की आवश्यकता नहीं है जो अक्सर सॉफ्टवेयर की गुणवत्ता को कम कर देता है।

38. But parents need to remember that adolescents often have a tendency toward all-or-nothing thinking.

मगर माता-पिताओं को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि किशोरों में यह फितरत होती है कि वे खुद को या तो लायक समझते हैं या नालायक।

39. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ?

40. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

परमेश्वर की सक्रिय शक्ति यीशु के दिलो-दिमाग पर काम कर रही थी और उसकी सोच का मार्गदर्शन कर रही थी।

41. Was Satan thinking that Sarah would betray her husband —and Jehovah— and enter an adulterous marriage?

क्या उसने यह सोचा होगा कि सारा अपने पति और यहोवा के साथ विश्वासघात करके दूसरे आदमी से शादी कर लेगी?

42. Worldly philosophy, including secular humanism and the theory of evolution, shapes people’s thinking, morals, goals, and lifestyle.

दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं।

43. It releases cortisol that raises your heart rate, it modulates adrenaline levels and it clouds your thinking.

यह कोर्टिसोल जारी करती जो अपने दिल की दर को उठाती है। यह एड्रेनालाईन का स्तर व्यवस्थित करती है और यह आपकी सोच उलझाती है।

44. Some religious leaders are now doing a 180- degree turn in their thinking about gambling being sinful.

कुछ धार्मिक अगुओं ने अब जुआ खेलने को पापमय मानने के बारे में अपने विचारों को पूरी तरह से बदला है।

45. The employer may not even be thinking that by accepting the bonus the receiver is celebrating Christmas.

मालिक के मन में शायद इस बात का खयाल तक न आए कि बोनस लेनेवाला क्रिसमस मनाने के लिए इसे ले रहा है।

46. She too responded to the truth in the Bible and allowed God’s principles to adjust her thinking.

जब टरीसा ने भी बाइबल की सच्चाई सीखी तो उसने परमेश्वर के उसूलों के मुताबिक अपने सोच-विचार को बदल दिया।

47. The tendency in countries like India would be to uncritically slip into a similar mode of thinking.

भारत जैसे देशों में भी इसी प्रकार की सोंच की प्रवृत्ति विकसित होगी।

48. The outbreak of World War II was seen by realists as evidence of the deficiencies of idealist thinking.

यथार्थवादियों ने द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप को आदर्शवादी सोच की कमी के एक सबूत के रूप में देखा था।

49. In this magazine we have often presented good reasons for accepting this claim, and many thinking people have.

इस पत्रिका में हमने अकसर इस दावे को स्वीकार करने के अच्छे कारण प्रस्तुत किए हैं और अनेक विचारशील लोगों ने इस दावे को स्वीकार किया है।

50. Since this enjoyable activity usually requires some advance planning, now is a good time to begin thinking ahead.

आम तौर पर, इस काम में हिस्सा लेने के लिए पहले से योजना बनाने की ज़रूरत पड़ती है और ऐसा करने का यही अच्छा समय है।

51. My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”

आज भी कभी-कभी मैं बहुत परेशान हो जाती हूँ, पर मैंने गलत सोच पर काबू पाना सीख लिया है।”

52. Can you imagine thinking that way about a group of people between the ages of 20 and 60?

20 और 60 की उम्र के बीच?

53. We will be eager to base our decisions on God’s thinking on matters as indicated by the Scriptures.

बाइबल में परमेश्वर की सोच जिस तरह ज़ाहिर की गयी है, हम उसी के मुताबिक अपने फैसले करने के लिए बेताब होंगे।

54. And objectives are significant, they're action-oriented, they are inspiring, and they're a kind of vaccine against fuzzy thinking.

और उद्देश्य महत्वपूर्ण हैं, वे क्रिया उन्मुख हैं, वे प्रेरणादायक हैं, अस्पष्ट सोच के खिलाफ वे एक तरह का टीका हैं।

55. Address over # GiB

४ गी. बा. से ऊपर पता

56. You may find yourself thinking about this person all the time, eager to hear any scrap of news about him.

आप रात-दिन उसके सपने देखती रहती हैं, उसके बारे में कुछ खबर मिल जाए इसके लिए बेताब रहती हैं।

57. Even “inexperienced ones” who pay attention to the proverbs will gain shrewdness, and “a young man,” knowledge and thinking ability.

इन नीतिवचनों पर ध्यान देने से ‘भोले’ लोग भी चतुर बनेंगे, ‘जवानों’ को ज्ञान मिलेगा और वे अच्छे-बुरे में फर्क करने के काबिल होंगे।

58. Over 40 African countries have availed of over a hundred Indian Lines of Credit so far, aggregating over US $ 4.2 billion.

अब तक 40 से अधिक अफ्रीकी देशों ने कुल 4.2 अरब अमरीकी डालर की भारत की 100 से अधिक ऋण सहायताओं का लाभ उठाया है।

59. This article explains why the best decisions are made when we allow Jehovah God’s thinking to be the determining factor.

इस लेख में समझाया जाएगा कि अगर हम यह गौर करें कि किसी मामले के बारे में परमेश्वर यहोवा क्या सोचता है, तब हम क्यों सबसे बढ़िया फैसले ले पाएँगे।

60. I am confident that this seminar, unprecedented as it is, will ignite the mind and trigger globalization of strategic thinking.

मुझे विश्वास है कि यह अभूतपूर्व सेमिनार, सामरिक चिंतन के भूमंडलीकरण को प्रदीप्त करेगी और प्रेरणा देगी ।

61. Additional sounds for the character were meant to give him a clockwork feel, to show he is always thinking and calculating.

" उसे यंत्रवत महसूस करने के लिए पात्र के लिए अतिरिक्त ध्वनि डाली गयी, ताकि यह दिखता रहे कि वह हमेशा सोचता और गणना करता रहता है।

62. Though almost 70 years old, Naḥmanides showed his clear thinking ability by seeking to limit the discussion to fundamental issues only.

हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया।

63. Similar heart-wrenching stories have been reported over and over around the world.

दुनिया-भर में ऐसी कई दिल-दहलानेवाली घटनाएँ सुनने को मिलती हैं।

64. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

65. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

66. 6:10) Therefore, resist adopting a negative viewpoint, wrongly thinking that because of advanced age, you are no longer useful to Jehovah.

6:10) इसलिए अपने मन में निराश करनेवाली भावनाओं को मत उठने दीजिए और यह मत सोचिए कि बुढ़ापे की वजह से आप यहोवा के किसी काम के नहीं रहे।

67. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

68. And as history has proven over and over again, adversaries can indeed become friends.

और जैसा इतिहास ने बार-बार साबित किया है, विरोध वास्तव में मित्र बन सकते हैं।

69. EEC has designed and manufactured over 1,000 weather radar systems to over 90 countries.

टाटा समूह दुनिया के 140 से भी अधिक देशों को उत्पाद व सेवाएँ निर्यात करता है।

70. We seek no domination over others and we claim no privileged position over other people.

हम अन्य देशों पर अपना आधिपत्य नहीं जमाना चाहते और न ही हम अपने आपको अन्य लोगों से बेहतर समझने का दावा करते हैं।

71. The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock - ledge over the beam .

मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .

72. We feel that needs to be guarded against, because it runs the risk of encouraging insurgent groups into thinking they might actually triumph.

हमारा मानना है कि ऐसी प्रवृत्तियों पर नजर रखनी होगी क्योंकि इसके कारण उग्रवादी गुट यह सोचने के लिए भी प्रोत्साहित हो सकते है कि अंतत: उनकी विजय हो सकती है।

73. As we engage in various activities and the mind focuses on other things, we stop thinking about what we saw in the mirror.

फिर जब हम दिन-भर के कामों में लग जाते हैं और हमारा ध्यान दूसरी बातों की तरफ चला जाता है, तो हम भूल जाते हैं कि हमने सुबह आइने में क्या देखा था।

74. Some estimates say over 30,000.

कुछ अनुमान हैं कि ३०,००० से अधिक।

75. Change pointer shape over icons

प्रतीकों के ऊपर आने पर सूचक का शक्ल बदलें (n

76. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

77. They quarreled over every trifle.

वे हर छोटी-से-छोटी बात पर झगड़ते थे।

78. Doc Ock thinking that Venom was still evil he attacked Flash with Web Shooters filled with burner fuel and in the process injured Flash.

डॉक्टर ओक ने यह सोचकर कि वेनोम अभी भी दुष्ट था, उसने फ्लैश पर बर्नर ईंधन से भरे वेब निशानेबाजों के साथ हमला किया और इस प्रक्रिया में घायल हुए फ्लैश।

79. Official Spokesperson: Just to add to the point, I think what you are thinking of is a system which was there several years ago.

सरकारी प्रवक्ता : मैं इसमें एक बात जोड़ना चाहता हूँ। मेरी समझ से आप जिस बारे में सोच रहे हैं वह एक ऐसा सिस्टम है जो वहां कई साल पहले था।

80. Some of the services envisioned as being delivered over ISDN are now delivered over the Internet instead.

आइएसडीएन (ISDN) पर वितरित किए जाने वाले परिकल्पित सेवाओं में से कुछ को अब इसके बजाय इंटरनेट पर वितरित किया जाता है।