1. Official Spokesperson: The vessel is in Aden now.

सरकारी प्रवक्ता : इस समय जलयान अदेन में है।

2. * Supply of an Offshore Patrol Vessel

* अपतटीय गश्त जलयान की आपूर्ति ।

3. It is the safest storage vessel ensuring highest level of safety for plant and adjacent areas.

यह संयंत्र के लिए और आस-पास के क्षेत्रों के लिए उच्चतम स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने वाला सबसे सुरक्षित भंडारण पोत है।

4. What Kind of Vessel Will You Be?

आप किस तरह का बर्तन बनना चाहेंगे?

5. Currently, a vessel is being manufactured in India as part of this process of cooperation.

फिलहाल सहयोग की इस प्रक्रिया के अंतर्गत भारत में एक पोत का निर्माण किया जा रहा है।

6. It is subject to a zero total allowable catch in EU waters by any vessel.

समुद्र के तल पर स्थित एक जहाज से दूसरे जहाज पर फायर किया जानेवाला मानक तारपीडो है।

7. Memorandum of Understanding on the supply of an Offshore Patrol Vessel;

अपतटीय गश्ती जलयान की आपूर्ति के संबंध में ज्ञापन;

8. There will be a commissioning of the offshore patrol vessel Barracuda.

अपतटीय गश्ती वेजल बरकुडा का जलावतरण होगा।

9. The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.

उन लोगों ने नाव को खेते रहने की जी-तोड़ कोशिश की, मगर तूफान के ज़ोर ने उनके हौसले पस्त कर दिए।

10. No.1 reactor vessel damaged 5 hours after quake.

अंतरिक्ष यान से सभी संकेत आपरेशन के ५ दिनों के बाद खो गए थे।

11. This is a patrol vessel which Mauritius has acquired through combination of credit and grant from India.

यह ऐसा गश्ती वेजल है जिसे मॉरीशस ने भारत से ऋण एवं अनुदान दोनों के संयोजन के माध्यम से प्राप्त किया है।

12. " There are times , " says G . Janakiraman , in charge of the NIOT vessels , " when even at full throttle , the vessel is pushed back by the current .

एनाऐओटी के जलपोतों के प्रभारी जी . जानकीरामन बताते हैं , ' ' कई बार तो पोत के पूरी ताकत लगाने के बावजूद लहरें उसे पीछे धकेल देती हैं . ' '

13. There is no accepted international regulation of their conduct, which violates the ‘neutral character’ of a merchant vessel and raises issues of sovereignty.

उनके आचरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय रूप से स्वीकृत कोई नियम नहीं हैं, जिससे व्यावसायिक पोत के निष्पक्ष स्वरूप का उल्लंघन होता है और साथ ही संप्रभुता का मुद्दा भी उठ सकता है।

14. PM inaugurated LPG Capacity Augmentation of Mounted Storage Vessel in North Guwahati.

प्रधानमंत्री ने उत्तर गुवाहाटी में स्टोरेज वैसेल की एलपीजी क्षमता वृद्धि का भी उद्घाटन किया।

15. Paul completed his voyage to Rome on a vessel with the figurehead “Sons of Zeus.”

पौलुस ने रोम की यात्रा एक जहाज़ से की जिसके सामने “दियुसकूरी” चिन्ह लगा हुआ था।

16. (27:15, 16) The skiff was a small boat that was usually towed by a vessel.

(२७:१५, १६) डोंगी एक छोटी नाव थी जिसे आम तौर से एक जहाज़ खींचता था।

17. The Arihant-class submarines are nuclear powered ballistic missile submarines built under the Advanced Technology Vessel (ATV) project.

अरिहंत श्रेणी की पनडुब्बियां उन्नत प्रौद्योगिकी वेसल (एटीवी) परियोजना के तहत बनाई गई परमाणु शक्ति वाली बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बियां हैं।

18. The Indian Navy's Advanced Technology Vessel project to design and construct a nuclear submarine took shape in the 1990s.

1990 के दशक में परमाणु पनडुब्बी का डिजाइन और निर्माण करने के लिए भारतीय नौसेना के उन्नत प्रौद्योगिकी पोत परियोजना ने आकार लिया।

19. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

20. Though they are shipwrecked and land on the island of Malta, later another vessel takes them to Italy.

हालाँकि उनका जहाज़ दुर्घटनाग्रस्त होता है, वे मिलिते के द्वीप पहुँचते हैं, और बाद में एक और जहाज़ उन्हें इतालिया ले जाता है।

21. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

पौलुस किस तरह के जहाज़ में अपना सफर शुरू करता है? सफर में उसके साथी कौन हैं?

22. Our small vessel had little space for sleeping, cooking, or washing clothes, but we managed.

उस छोटी-सी नाव में हम खाना पकाते थे, सोते थे और कपड़े धोते थे, हालाँकि उसमें ज़्यादा जगह नहीं थी।

23. Mounded Storage Vessel, IOCL LPG Bottling Plant, Kochi will have a total storage capacity 4350 MT.

कोच्चि स्थित आईओसीएल एलपीजी बॉटलिंग प्लांट के मॉडल्डेड स्टोरेज वेसल की कुल भंडारण क्षमता 4350 एमटी होगी।

24. Moreover, he was considerate of her “according to knowledge,” taking into account that she was a weaker vessel.

यही नहीं, उन्होंने “बुद्धिमानी से” अपनी पत्नियों का लिहाज़ किया यानी यह ध्यान रखा कि वे निर्बल पात्र हैं।

25. Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं।

26. (James 1:2-4) Just as gale-force winds test the seaworthiness of a vessel, storms of opposition will reveal any weaknesses in our ship of faith.

(याकूब १:२-४) जिस तरह तूफानी हवाओं से पता चलता है कि जहाज़ कितना मज़बूत है, उसी तरह विरोध के तूफान से पता चलता है कि हमारे विश्वास का जहाज़ कितना मज़बूत है।

27. The crew, who are struggling desperately to save their vessel, are faced with a dramatic decision: either to stay aboard or to abandon ship and save themselves.

अपने जहाज़ को बचाने की जी-तोड़ कोशिश कर रहे नाविक-दल के सामने एक नाटकीय फ़ैसला है: या तो जहाज़ पर सवार रहें या उसे त्यागकर ख़ुद को बचाएँ।

28. He decreases the ' mixed - upness ' of the molecules in the vessel , that is , their disorder or entropy by sorting them into swift and slow molecules on the basis of information regarding their speeds and thus creates a temperature gradient which can be made to yield mechanical work .

द्रुतगामी तथा मंदगामी अणुओं को एक - दूसरे से पृथक करने के कारण ही ऐसा हो सका1 उस राक्षस को अणु की गति की जानकारी थी जिसके आधार पर ही ऐसा करना संभव था1 इस प्रकार एक तापमान - प्रवणता उत्पन्न हुई जिसका उपयोग यांत्रिक काम करवाने के लिए किया जा सकता है .

29. Traditionally, in law, marine insurance was seen as an insurance of "the adventure", with insurers having a stake and an interest in the vessel and/or the cargo rather than simply an interest in the financial consequences of the subject-matter's survival.

परंपरागत रूप से, क़ानून में, समुद्री बीमा को 'साहस' की एक बीमा के रूप में देखा जाता था और साथ में बीमाकृत व्यक्ति या वस्तुयों का वस्तु-विषय के अस्तित्व के वित्तीय परिणामों में केवल एक ब्याज के बजाय जहाज और/या कार्गो में एक हिस्सा और एक ब्याज होता था।

30. With good reason, then, the Scriptures say: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God; that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”—1 Thessalonians 4:3-6.

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.

31. The time allowed is actual playing time; the clock is stopped while the play is not active.

प्रदत्त समय, वास्तविक खेल समय है; जब खेल रुका होता है तो घड़ी बंद कर दी जाती है।

32. The signature is valid and the key is marginally trusted

हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी गुंजाइश भर भरोसे योग्य है

33. The Rongai is the easiest camping route and the Marangu is also easy, but accommodation is in huts.

रोंगाई सबसे आसान शिविर मार्ग है और मरान्गु भी अपेक्षाकृत आसान है, लेकिन आवास झोपड़ियों में होता है।

34. The taste is bitter, and the odor is not distinctive.

स्वाद में यह तीखी होती है, पर गंध कोई विशेष नहीं होती।

35. The tumor is growing, and the prognosis is not good.

विश्राम आम है, और पूर्वानुमान खराब है।

36. The breast is light brown and the throat is white .

छाती हल्के बादामी रंग की और गला सफेद रंग का होता है .

37. The danger is clear and present and it is testing the national will , but the Indian resistance is passive .

खतरा साफ और आसन्न है और यह राष्ट्रीय संकल्प की परीक्षा ले रहा है . लेकिन भारतीय प्रतिरोध ंडा

38. So the main event is tomorrow, this is only the precursor.

इस प्रकार, मुख्य कार्यक्रम कल होगा, यह केवल शगुन है।

39. So, this is the trajectory along which the relationship is developing.

इस प्रकार, यह प्रक्षेप पथ है जिस पर हमारा संबंध पनप रहा है।

40. When the denominator of life is one, the world is different from when the denominator of life is infinity.

जब जीवन का दृष्टिकोण असीमित होने की बजाए, एक ही होता है तो यह संसार अलग-सा प्रतीत होता है।

41. It is said that the proof of the pudding is in the eating.

यह कहा जाता है कि हलवे का सबूत खाने में है।

42. The first assumption is well-founded; the second is less certain.

आपका पहला अनुमान तो सबूतों पर आधारित है, जो बिलकुल सही है; मगर दूसरे पर इतना भरोसा नहीं किया जा सकता।

43. Water is added and the sauce is thickened.

ऊपर का पानी निकाल लिया जाता है और मिट्टी सुखा ली जाती है।

44. Clubbing : The day is gaudy and harsh ; the night is their playground .

क्लबः उनके लिए दिन यंत्रणादायक होता है जबकि रात खेल का समय .

45. So, is the summary an accurate reflection of what the thinking is?

इसलिए क्या यह सारांश इस सोच को सही-सही प्रतिबंबित करता है?

46. Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is # %, the rightmost is %# %

इस स्लाइडर का प्रयोग आवाज को निर्धारित करने के लिए करें. सबसे बाईं ओर # % है, सबसे दाईँ ओर है % # %

47. The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.

जगह-जगह से पलस्तर उधड़ रहा है, छत टूट रही है, दीवारें काली पड़ चुकी हैं, आँगन में यहाँ-वहाँ कूड़ा-करकट जमा है।

48. That the Government is on the verge of bankruptcy is beyond debate .

इस पर कोई विवाद नहीं था कि सरकार दिवालिएपन के कगार पर है .

49. Rice is the staple grain and is the centerpiece of every meal.

चावल मुख्य अनाज है और हर भोजन में सबसे महत्वपूर्ण है।

50. The universe is subject to the law of causality ; so is human action .

सृष्टि कार्यकारण संबंधो पर अवलंबित है ; इसी प्रकार मानवीय क्रियाएं है .

51. Interviewer: But the gap between the two is growing, it is not narrowing.

साक्षात्कारकर्ता: परन्तु दोनों के बीच अंतर बढ़ रहा है, यह सिमट नहीं रहा है।

52. The second element is obviously the energy security, which is a big pillar.

दूसरा तत्व जाहिर रूप से ऊर्जा सुरक्षा है, जो एक बड़ा स्तंभ है।

53. The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %# protocol

निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम के द्वारा समर्थित नहीं है जो कि % # प्रोटोकॉल को लागू करती है

54. If no return address is provided and literature is included, this too may give the wrong impression that the Society is the sender.

अगर चिट्ठी पर लिखनेवाले का पता-ठिकाना नहीं दिया गया है और उसके साथ कोई साहित्य भेजा जाता है, तो इससे भी यह गलतफहमी पैदा हो सकती है कि भेजनेवाला और कोई नहीं, शाखा दफ्तर है।

55. 15 The aancient, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 प्रतिष्ठित पुरूष, उसके सिर हैं; और झूठी बातें सीखाने वाले भविष्यवक्ता, उसकी पूंछ हैं ।

56. The current threshold is:

वर्तमान सीमा है:

57. Is the pudding done?

क्या तुमने मिट्टी खाई?

58. While the mind of the social scientist is riveted on ground reality, his vision is focused on the horizon that is ever receding.

जबकि समाज विज्ञानी का मस्तिष्क जमीनी हकीकत से जुड़ा हुआ होता है, उसकी दृष्टि अनवरत धुंधले हो रहे क्षितिज पर केंद्रित रहती है।

59. is extremely ill: Or “is near her end,” that is, at the point of dying.

हालत बहुत खराब है: या “मरने पर है।”

60. If the foundation is strong and the structure is stable, the house can likely be restored.

अगर घर की नींव मज़बूत और दीवारें ठोस हैं, तो दोबारा मरम्मत करके इसकी हालत को सुधारा जा सकता है।

61. What the Bible really says is: “The love of money is the root of all evil.”

जबकि देखा जाए तो बाइबल कहती है, “रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है।”

62. Its existence is further proof that the Bible is true.

इसका अस्तित्व इस बात का प्रमाण है कि बाइबल सत्य है।

63. The atmosphere is joyful.

ख़ुशी का माहौल होता है।

64. The plunge is across the board .

गोता खाने वाले हर किस्म के शेयर हैं .

65. The contact person is:

इसके लिए संपर्क व्यक्ति हैं:

66. Is the Ladder Safe?

क्या सीढ़ी सही ढ़ंग की है?

67. Tom is the killer.

हत्यारा टॉम है।

68. The notion is absurd!

ऐसा सोचना ही बेतुका लगता है!

69. The Colonel is changing the rules!

कर्नल के नियम बदल!

70. The only exception is the aberrant Undavalli cave - temple which is dedicated to Vishnu .

एक मात्र अपवाद अपंसरित उंदवल्ली गुफा मंदिर है , जो विष्णु को समर्पित है .

71. And the way is prepared from the fall of man, and bsalvation is cfree.

और मनुष्य के पतन से ही मार्ग तैयार किया गया है, और उद्धार नि:शुल्क है ।

72. The problem really is that there is not enough money in the adaptation fund.

वास्तव में समस्या यह है कि अनुकूलन कोष में पर्याप्त राशि उपलब्ध नहीं है।

73. The maximum positive bid adjustment is 900% (which is 10 times the base bid).

ज़्यादा से ज़्यादा सकारात्मक बोली समायोजन 900% (जो शुरुआती बोली का 10 गुना है) है.

74. This is the equation that we use, where X is the amount of your payment, and Y is the amount credited to your account:

हम नीचे दिए समीकरण का उपयोग करते हैं, जहां X आपकी भुगतान रकम और Y आपके खाते में क्रेडिट की गई रकम है:

75. Whereas the growth of the mustard grain is clearly observable, the spreading of the leaven is initially unseen.

राई के दाने की बढ़ोतरी साफ दिखायी देती है, जबकि आटे में खमीर का फैलना शुरू-शुरू में नज़र नहीं आता।

76. The beast ‘was, is not, but is to ascend out of the abyss’ (8)

जानवर ‘जो था, अब नहीं है और अथाह-कुंड से जल्द निकलेगा’ (8)

77. When the pain of such losses is acknowledged and grief is felt, a person is comforted.

जब ऐसी क्षति की पीड़ा को स्वीकार किया जाता है और शोक महसूस किया जाता है, तो व्यक्ति को सांत्वना मिलती है।

78. The Indian private sector is efficient and entrepreneurial, and is compensating for the inadequacies of the state.

भारत का निजी क्षेत्र अत्यंत ही प्रभावी और उद्यमशील है और यह राज्य की कमियों को संपूरित भी कर रहा है।

79. But the blue economy, which is really the economy of the ocean, is extremely important to Africa.

परंतु नीली अर्थव्यवस्था, जो वास्तव में महासागर की अर्थव्यवस्था है, अफ्रीका के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है।

80. The difference is not mere semantics: alleviation is a process; elimination is a time-defined objective.

अंतर केवल संरचनागत नहीं हैं : उन्मूलन एक प्रक्रिया है; गरीबी हटाना एक समय परिभाषित लक्ष्य है।