1. The Tribunal ' s awards are published in the Government Gazette .

अधिकरण के अधिनियम सरकार के राजपत्र में प्रकाशित किए जाते हैं .

2. They also agreed in principle to the dropping of the " without territorial limits " clause but did not want any public announcement , " says a Home Ministry official .

वे ' क्षेत्रीय सीमा के बिना ' संबंधी प्रावधान हटाने को भी सिद्धांततः सहमत हो गए , लेकिन चाहते थे कि इसकी सार्वजनिक घोषणा न की जाए . ' '

3. (a) & (b) In pursuance of Para 4(6) of Gazette notification No.

(क) और (ख) उपभोक्ता मामले मंत्रालय, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने दिनांक 20.3.2015 को जारी अपनी राजपत्र अधिसूचना सं.

4. Even before introduction , a Bill can be published in the Gazette with the permission of the Speaker / Chairman .

विधेयक पेश किए जाने से पूर्व भी अध्यक्ष / सभापति की अनुमति से राजपत्र में प्रकाशित किया जा सकता

5. • Announcement of a fresh line of credit (USD 500 million) for Defence procurement

• रक्षा खरीद के लिए नए सिरे से ऋण श्रृंखला (500 मिलियन अमरीकी डॉलर) की घोषणा;

6. Some historical accounts can also be found in the gazette of Beed district published in 1969 by the Gazetteers Department of Beed district.

कुछ ऐतिहासिक खातों भी बीड बीड जिले के Gazetteers विभाग द्वारा 1969 में प्रकाशित जिले के राजपत्र में पाया जा सकता है।

7. India recognised and welcomed the US Administration's announcement of their Dual Use Export Control Reform Initiative.

भारत ने दोहरे उपयोग के निर्यात नियंत्रण सुधार पहल के अमेरिकी प्रशासन की घोषणा का सम्मान और स्वागत किया ।

8. Government had announced setting up of two additional SPRs during the budget announcement for 2017-18.

सरकार ने वर्ष 2017-18 की बजट घोषणा में दो अतिरिक्त एसपीआर स्थापित करने की घोषणा की थी।

9. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

यदि बहिष्करण करने का निर्णय है और अपील की जाती है, तो घोषणा स्थगित की जाती है।

10. Joint Announcement on setting up a Fast-Track system for German companies in India.

भारत में जर्मनी की कंपनियों के लिए एक फास्ट ट्रैक सिस्टम गठित करने पर संयुक्त घोषणा

11. An announcement made by Anthony Morris of the Governing Body outlined adjustments for missionaries and special pioneers.

शासी निकाय के भाई एन्थनी मॉरिस ने मिशनरियों और खास पायनियरों के सिलसिले में होनेवाली कुछ फेरबदल के बारे में बताया।

12. I will begin with a short announcement and then we can go straight into the Q & A.

मैं अपनी बात एक संक्षिप्त घोषणा से शुरू करूँगा और फिर हम सीधे प्रश्न और उत्तर सत्र में जा सकते हैं।

13. After the final announcement, New7Wonders said it didn't earn anything from the exercise and barely recovered its investment.

फ़िर भी, अंतिम घोषणा के बाद, नई ७ आश्चर्य फाउंडेशन ने कहा कि वे इस अभियान से कुछ भी नहीं कमाया है वरन बमुश्किल से उसके अपने निवेश ही प्राप्त हुए है।

14. When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.

फिर जब कलीसिया की अगली अकाउंट्स रिपोर्ट पढ़कर सुनायी जाएगी तो उसके बाद ऑडिट किए जाने की घोषणा कीजिए।

15. However, most residents misunderstood the announcement and believed that it was advertising our publications, so they accepted the literature.

मगर लोगों ने घोषणा को गलत समझ लिया और सोचा कि यह हमारे प्रकाशनों का विज्ञापन है इसलिए उन्होंने बड़ी खुशी से हमारे साहित्य कबूल किए।

16. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।

17. Official Spokesperson: The vessel is in Aden now.

सरकारी प्रवक्ता : इस समय जलयान अदेन में है।

18. Official website A look inside the society buildings

अंतर्जाल पर दृष्टिपात का आधिकारिक जालपृष्ठ

19. Official Spokesperson:The composition of the delegations is known.

आधिकारिक प्रवक्ता: प्रतिनिधिमंडल की संरचना की जानकारी है।

20. The rupiah (Rp) is the official currency of Indonesia.

रुपिया (Rp) इण्डोनेशिया की आधिकारिक मुद्रा है।

21. From its initial public announcement, Murphy's law quickly spread to various technical cultures connected to aerospace engineering.

. अपनी आरंभिक सार्वजनिक घोषणा से, मुर्फ्य्स लॉ जल्दी विभिन्न तकनीकी एयरोस्पेस इंजीनियरिंग से जुड़े संस्कृतियों में फैल गया।

22. Formalism has been called 'the official theory of judging'.

सैद्धान्तिक गवेषणा (theoretical work) को 'सिद्धान्त' कहा जाता है।

23. Official Spokesperson: That is absolutely incorrect.

सरकारी प्रवक्ता : यह बिल्कुल गलत है ।

24. This instrument has been the case of much controversy and acrimony amongst scholars and musicians , both in official and non - official quarters .

यह वाद्य संगीतकारों और संगीतज्ञों के मध्य बहस और विवाद का मुद्दा अधिकृत और अनाधिकृत दोनों ही क्षेत्रों में बना हुआ है .

25. Official Spokesperson: The proof of the pudding is in the eating.

सरकारी प्रवक्ता : हलवा का प्रमाण उसे खाने में है।

26. In response to media queries, the Official Spokesperson stated that:

मीडिया के एक प्रश्नों के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि:

27. The official main subject of the school was Christian Ethic Morals.

इस कॉलेज का छात्रावास क्रान्तिकारियों का महत्वपूर्ण केन्द्र था।

28. Since my announcement on May 8 withdrawing the United States from the JCPOA, my Administration has sanctioned 38 Iran-related targets in six separate actions.

8 मई को संयुक्त राज्य अमेरिका के JCPOA से वापस होने की मेरी घोषणा के बाद से, मेरे प्रशासन ने छह अलग-अलग कार्रवाइयों में 38 ईरान-संबंधी लक्ष्यों को प्रतिबंधित किया है।

29. The official policy remained short - sighted , restrictive and ad hoc .

सरकारी नीति अदूरदर्शी , प्रतिबंधात्मक , और कामचलाऊ थी .

30. Official website at ABC Official website at Marvel.com Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. on IMDb Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. at TV.com

आधिकारिक जालस्थल आधिकारिक जालस्थल Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. इंटरनेट मूवी डेटाबेस पर Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. TV.com पर

31. There are two official releases of the music from Blade Runner.

ब्लेड रनर के संगीत के दो आधिकारिक रिलीज हैं।

32. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

पत्थर की पटिया जिस पर एन्टियोकस महान के सरकारी फरमान लिखे हैं

33. Official Spokesperson: There is no end to speculation.

सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।

34. Official Spokesperson: Geeta, cartographic depiction does not change the reality on the ground.

सरकारी प्रवक्ता :गीता, मानचित्रण जमीनी सच्चाई को नहीं बदलते हैं।

35. Official Spokesperson: The Jet Airways planes arrive and Jet Airways planes depart.

सरकारी प्रवक्ता: जेट एयरवेज के विमानआते हैं और जातें हैं.

36. Official Spokesperson: You know, we never tell you the outcomes in advance.

सरकारी प्रवक्ता : जैसा आप जानते हैं हम कभी भी परिणामों के बारे में अग्रिम तौर पर जानकारी नहीं दे सकते हैं।

37. Official Spokesperson: I have already given you a flavour of the discussions.

सरकारी प्रवक्ता: मैंने पहले ही आपको चर्चाओं के स्वरूप की जानकारी दे दी है।

38. (b) & (c) Yes, on 19 April, 2017, an announcement was made that 457 visa category will be abolished in a phased manner.

(ख) और (ग) जी हाँ, 19 अप्रैल, 2017 को घोषणा की गई थी कि 457 वीजा श्रेणी को चरणबद्ध तरीके से समाप्त कर दिया जाएगा।

39. Official Spokesperson: Teen kyon hum tees keh sakte hain.

सरकारी प्रवक्ता :तीन क्यों हम तीस कह सकते हैं।

40. Official Spokesperson: We will e-mail much of it.

सरकारी प्रवक्ता :हम इसमें से बहुत कुछ ईमेल करेंगे।

41. Official Spokesperson: Is par mera koi reaction nahin hai.

सरकारी प्रवक्ता : इस पर मेरी कोई प्रतिक्रिया नहीं है।

42. Is par aap logon ka official reaction kya hai?

इस पर आप लोगों का आफिसियल रिएक्शन क्या है?

43. Official Spokesperson: Main kitni baar apne aap ko dohraun?

सरकारी प्रवक्ता : मैं कितनी बार अपने आपको दोहराऊँ?

44. Official Spokesperson: I said that we would begin the process of exploring the ideas.

सरकारी प्रवक्ता : मैंने कहा कि हम क्षेत्रों का पता लगाने की प्रक्रिया शुरू करेंगे।

45. In response to a question on the accident at Makkah, the official spokesperson said:

मक्का में हुई दुर्घटना के बारे में पूछे गए प्रश्न के उत्तर में आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा:

46. (iii) Official print media persons of the participating country (Media Enclosure) (Pool-3)

(iii) भाग लेने वाले देश के आधिकारिक प्रिंट मीडिया व्यक्ति (मीडिया अनुलग्नक) (पूल -3)

47. Official Spokesperson:This was largely a meeting on the expanse of our bilateral relations.

सरकारी प्रवक्ता : यह बैठक ज्यादातर हमारे द्विपक्षीय संबंधों के दायरे में थी।

48. The mutual interest in trade and investment is beginning to receive official attention.

व्यापार और निवेश में पारस्परिक हितों पर अब आधिकारिक रूप से ध्यान दिया जाने लगा है।

49. It is, by international treaty, the official language for aeronautical and maritime communications.

अंतर्राष्ट्रीय संधि के द्वारा यह हवाई और समुद्री संचार के लिए आधिकारिक भाषा है।

50. Official Spokesperson: The floor is open for any questions that you may have.

सरकारी प्रवक्ता :अब आप कोई भी प्रश्न पूछ सकते हैं जिसे आप पूछना चाहते हैं।

51. University officials gushingly welcomed Abu Sway in a July 2003 press announcement ( he " adds to our diversity and strengthens our international studies program " ) .

विश्विद्यालय के अधिकारियों ने जुलाई 2003 को एक प्रेस घोषणा में अबू स्वे का जोरदार स्वागत किया था ( वह हमारी विविधता में वृद्धि करते हैं और अंतरराष्ट्रीय अध्ययन कार्यक्रम को सशक्त करते हैं )

52. India has made a unilateral announcement of duty free and quota free market access to goods from 34 Least Developed Countries in Africa.

भारत ने अफ्रीका के 34 अल्प विकसित देशों के माल को भारत में शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार संपर्क मुहैया कराने की एकपक्षीय घोषणा की थी।

53. Hence PM’s announcement of unilateral zero-duty access to goods from LDCs in the region by the end of the year, and the reduction of tariff lines for such countries.

इसलिए प्रधानमंत्री ने इस वर्ष की समाप्ति से पहले क्षेत्र के अल्प-विकसित देशों के माल के नि:शुल्क प्रवेश और ऐसे देशों के लिए सीमा शुल्क दरों में कमी की एकतरफा घोषणा की है ।

54. The New Encyclopædia Britannica states: “Augustine’s allegorical millennialism became the official doctrine of the church . . .

द न्यू एंसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “ऑगस्टिन ने मसीह के हज़ार साल के राज्य के बारे में तोड़-मरोड़कर जो शिक्षा पेश की उसी को कैथोलिक चर्च ने अपने धर्म-सिद्धांत के तौर पर कबूल कर लिया . . .

55. Salzburg's official population significantly increased in 1935 when the city absorbed adjacent municipalities.

1935 में जनसंख्या में उस समय काफी वृद्धि हुई जब साल्ज़बोर्ग ने आस-पास की नगर पालिकाओं को अवशोषित कर लिया।

56. Official Spokesperson: This is not about issues relating to that.

आधिकारिक प्रवक्ता: यह बातचीत उससे जुड़े मुद्दों के बारे में नहीं है।

57. Official Spokesperson: Let me try and encapsulate this for you.

सरकारी प्रवक्ता:मैं इसे आपके लिए संपुटित करने का प्रयास करता हूँ।

58. (b) whether such abrupt announcement of postponement signifies that the US has put the diplomatic and strategic relations with India on the back-burner and if so, the details thereof;

(ख) क्या स्थगन की अचानक घोषणा से पता चलता है कि अमरीका ने भारत के साथ राजनयिक और रणनीतिक संबंधों को ठंडे बस्ते में डाल दिया है और यदि हाँ, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

59. Official Spokesperson: I can tell like the rest of the world we are all shocked.

सरकारी प्रवक्ता :मैं यह कह सकता हूँ कि पूरी दुनिया की तरह हमें भी आघात पहुंचा है।

60. In response to a media query on the situation in Thailand, the Official Spokesperson stated :

थाइलैंड में स्थिति पर मीडिया के एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:

61. We call upon developed countries to honour their Official Development Assistancecommitments to achieve 0.7% of Gross National Income commitment for Official Development Assistance to developing countries.

हम विकासशील देशों के लिए आधिकारिक विकास सहायता के लिए 0.7 प्रतिशत सकल राष्ट्रीय आय प्रतिबद्धता को प्राप्त करने के लिए उनके आधिकारिक विकास सहायता प्रतिबद्धता को सम्मान देने के लिए विकसित देशों का आह्वान करते हैं।

62. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: When the sky shall fall we shall catch the larks.

सरकारी प्रवक्ता, श्री गोपाल बागले: सबसे बुरा हुआ हो सकता है लेकिन इसमें से कुछ अच्छा भी आना है।

63. In response to a question on the bombing incident in Male, the Official Spokesperson said:

माले में बमबारी की घटना पर पूछे गए प्रश्न के जवाब में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:

64. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।

65. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: After the meeting we had issued a press release.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारः बैठक के बाद हमने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी।

66. In response to queries on the closure of the Biratnagar Camp Office, the Official Spokesperson said,

बिराटनगर शिविर कार्यालय को बंद करने के संबंध में प्रश्नों के जवाब में, सरकारी प्रवक्ता ने कहा-

67. The merch shelf allows eligible creators to showcase their official branded merchandise on YouTube.

बेची जाने वाली चीज़ों की शेल्फ़, उन क्रिएटर्स को YouTube पर अपने आधिकारिक ब्रैंड वाली और प्रचार के लिए बेची जाने वाली चीज़ें दिखाने की सुविधा देती है जो इससे जुड़ी शर्तें पूरी करते हैं.

68. The official insisted that the Obama administration, informed of the accord, "showed understanding of our strategy.”

अधिकारी ने आगे कहा कि इस समझौते के संबंध में ओबामा प्रशासन को जानकारी दे दी गई थी और यह ''हमारी कूटनीति की समझ को दर्शाता है।''

69. Official Spokesperson: This is a move approved by the Japanese Government after careful consideration.

सरकारी प्रवक्ता : ध्यान से विचार करने के बाद जापान सरकार द्वारा इस कदम को अनुमोदित किया गया है।

70. Therefore, in terms of official work it grinds to a halt.

इसलिए, जहां तक सरकारी कामकाज का संबंध है इस पर थोड़ा विराम लग जाता है।

71. There are no known official statistics of religions in North Korea.

उत्तरी कोरिया में धर्मों के कोई ज्ञात आधिकारिक आंकड़े नहीं हैं।

72. Shintoism holds no official position and leaves abortion to personal choice.

शिन्टो धर्म कोई कानूनी स्थिति नहीं अपनाता है और गर्भपात को व्यक्तिगत चुनाव पर छोड़ता है।

73. Official Spokesperson: We have a very very sound atomic energy establishment.

प्रश्न : क्या फ्रांस ने किसी डर को दबाया है जिससे फुकिशीमा के बाद परमाणु विद्युत पर भारत भयभीत हो सकता है?

74. In response to a question on the escalating tension in West Asia, the Official Spokesperson stated:

पश्चिम एशिया में बढ़ते तनाव से संबंधित एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा

75. In response to a media query on the recent developments in Nepal, the Official Spokesperson said:

नेपाल में हाल ही के घटनाक्रमों पर मीडिया के एक प्रश्न के जबाव में सरकारी प्रवक्ता ने कहा किः

76. Our official spokesperson had commented on the 12th of July about response to the arbitral tribunal.

हमारे सरकारी प्रवक्ता ने 12 जुलाई को मध्यस्थ न्यायाधिकरण के जवाब के बारे में टिप्पणी की है।

77. Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

हर स्थान के पते की जानकारी डालें और इसके लिए उस स्थान के क्षेत्र के लिए आधिकारिक डाक पता फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें.

78. * Elisha picked up Elijah’s official garment and walked back to the shore of the Jordan River.

* एलीशा ने एलिय्याह का औपचारिक वस्त्र उठाया और यरदन नदी के तीर पर लौट गया।

79. Official Spokesperson: Nobody can give you a headcount of great accuracy.

सरकारी प्रवक्ता :कोई भी बिल्कुल सटीक ढंग से संख्या नहीं बता सकता है।

80. Mastic has been described in 25 official lists of medicines worldwide.

मस्तगी का नाम, दुनिया भर की मान्यता प्राप्त दवाइयों की 25 सूचियों में आता है।