1. ‘The Last Absolutist System’

बच्चे जो ज़्यादा अच्छी तरह पढ़ते और लिखते हैं

2. Move to the last sheet

अंतिम शीट में जाएं

3. 1. Thank you for the invitation to address this valedictory session of the ICRIER Conference on ‘Normalising India-Pakistan Trade’, and above all for permitting me to have the last word!

* ''भारत - पाकिस्तान व्यापार पर सामान्य बनाना’’ पर आई सी आर आई ई आर सम्मेलन इस समापन सत्र को संबोधित करने के लिए आमंत्रित करने तथा अंतिम शब्द कहने की मुझे अनुमति देने के लिए आप सभी का धन्यवाद!

4. Last Quarter Moon

अंतिम चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS

5. Absolute Value Last

अंतिम निरपेक्ष मूल्य

6. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

7. Delete last data item

पिछला डाटा वस्तु मिटाएँ

8. To Field Last Name

प्रति फ़ील्ड अंतिम नाम

9. Loop after last page

अंतिम पृष्ठ के बाद लूप करें

10. Go to Last Delta

अंतिम डेल्टा में जाएँ

11. He was in the last stages of syphilis.

वह परंपरागत साइकेट्री के प्रथाओं के विरुध थी।

12. It is therefore the last farewell I address to you this day, which is the last one I have the honor to command you.

(२) भावार्थ : आज मेरे द्वारा वही यह प्राचीन योग (आत्मा का परमात्मा से मिलन का विज्ञान) तुझसे कहा जा रहा है क्योंकि तू मेरा भक्त और प्रिय मित्र भी है, अत: तू ही इस उत्तम रहस्य को समझ सकता है।

13. Word Processor

वर्ड प्रोसेसरName

14. What is the literal meaning of the Greek word for “long-suffering,” and what does the word denote?

“धीरज” के लिए यूनानी शब्द का शाब्दिक अर्थ क्या है, और यह किन गुणों को दिखाता है?

15. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

16. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।

17. A mariachi band serenaded production of the last car.

एक मारियाची बैंड ने अंतिम कार के उत्पादन का स्तुतिगान किया।

18. All Must ‘Embrace the Word Heartily’!

सभी को दिल से “वचन ग्रहण” करने की ज़रूरत है!

19. Last year it dipped to 42,000.

पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।

20. In the last two decades the economic relationship has expanded manifold.

पिछले दो दशकों में, आर्थिक संबंध में कई गुना वृद्धि हुई है।

21. Weather restricted work to the last three months of the year.

मौसम ने साल के अन्त में काम को तीन महिने तक रोके रखा।

22. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

23. 11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।

24. But the happiness of Adam and Eve did not last.

आदम और हव्वा ने परमेश्वर का दिया काम शुरू तो किया, लेकिन वे ज़्यादा दिन तक खुश नहीं रहे।

25. The ACD has been in existence for last fourteen years.

एसीडी का अस्तित्व पिछले 14 वर्षों से है।

26. When is the last time you accessed a government service?

आपने पिछली बार कब सरकारी सेवा का उपयोग किया?

27. According to The Soncino Books of the Bible, this word “denotes something more active than the abstract English word mercy.

द सोनचीनो बुक्स् ऑफ द बाइबल के अनुसार, यह शब्द “अमूर्त अंग्रेज़ी शब्द mercy (दया) से कहीं अधिक सक्रिय वस्तु को सूचित करता है।

28. After 90 minutes of resistance Muralitharan was able to dismiss the last Indian batsman Pragyan Ojha on the last delivery of the final over of his Test career.

90 मिनट के प्रतिरोध के बाद मुरलीधरन ओवर और अपने टेस्ट करियर की आखिरी गेंद पर आखिरी भारतीय बल्लेबाज प्रज्ञान ओझा को आउट करने में सक्षम रहे।

29. However, the Uzbeks soon bounced back and won the last remaining matches to top the group and qualified to the 2019 AFC Asian Cup as well as last round.

हालांकि, उज्बेक्स ने जल्द ही वापसी की और समूह के शीर्ष पर अंतिम शेष मैच जीते और 2019 एएफसी एशियाई कप के साथ-साथ अंतिम दौर में क्वालीफाई किया।

30. The use of asbestos has increased severalfolds during the last 30 years .

पिछले 30 वर्षो में एस्बेस्टास का उपयोग कई गुणा बढ गया है .

31. What is the background of the word “agnostic”?

“अज्ञेयवादी” शब्द की पूर्वपीठिका क्या है?

32. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

न्यायियों की किताब के आखिरी भाग में ऐसी दो घटनाएँ दर्ज़ हैं जो गौर करने लायक हैं।

33. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

34. Highlight the individual effort publishers put into the last Kingdom News distribution.

पिछले राज्य समाचार वितरण में प्रकाशकों ने जो व्यक्तिगत प्रयास किया था, उस पर ज़ोर दीजिए।

35. The last leg of the Hon’ble Vice-President’s visit is to Malawi.

माननीय उपराष्ट्रपति की यात्रा का अंतिम चरण मलावी है।

36. The last date for receipt of applications was May 13, 2013.

आवेदन प्राप्त करने की अंतिम तारीख 13 मई, 2013 थी।

37. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

38. Until at last it drove him insane.

अंततः विवश होकर उन्हें पागलखाने में दाखिल करवाना पड़ा।

39. What is the meaning of the word translated “administration”?

जिस शब्द के लिए “प्रबन्ध” अनुवाद किया गया है, उसका मतलब क्या है?

40. "I'd heard similar things from separate sources over the last year as well, I also heard that Snyder's rough-cut of the movie was 'unwatchable' (a word that jumped out at me because it's rare you hear two separate sources use exactly the same adjective).

इस विषय पर लिखते हुए गोल्डबर्ग ने टिप्पणी की थी कि "मैंने पिछले साल भी अलग-अलग स्रोतों से इसी तरह की चीजें सुनीं, मैंने यह भी सुना कि स्नाइडर का फिल्म का अपूर्ण संस्करण 'अवांछनीय' था (एक शब्द जिसने मुझे काफी प्रभावित किया, क्योंकि यह दुर्लभ है कि आप दो अलग-अलग स्रोतों को एक ही विशेषण प्रयोग करते सुनें)।

41. I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?"

मैंने विडियो का आखिरी अंश बदल दिया है जिसमें मैंने पूछा, "न्यूरोन कहाँ है?"

42. Actually, it is smaller than the number last year for the same period.

वास्तविक रूप से इसी अवधि के लिए यह संख्या पिछले वर्ष की तुलना में काफी कम है।

43. Over the last decade allergy has increased by 18% in the United States.

पिछले एक दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में एलर्जी 18% बढ़ी है।

44. In the last 8 years, we have doubled the support prices of crops.

पिछले आठ सालों में हमने फसलों का खरीद मूल्य दुगुना कर दिया है।

45. The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

कहा जाता है कि अन्तिम कैथारस १३३० में लैंगाडॉक में सूली पर जला दिया गया था।

46. You accepted it not as the word of men but, just as it truthfully is, as the word of God. —1 Thess.

जब तुमने परमेश्वर का वचन सुना तो इसे इंसानों का नहीं बल्कि परमेश्वर का वचन समझकर स्वीकार किया, जैसा कि यह सचमुच है।—1 थिस्स.

47. In a word, gravity.

एक शब्द में कहें तो गुरुत्वाकर्षण शक्ति की वजह से।

48. 15 min: “All Must ‘Embrace the Word Heartily’!”

१५ मि: “सभी को दिल से ‘वचन ग्रहण’ करने की ज़रूरत है!”

49. The current law, the Anti-Hijacking Act, 1982, was last amended in 1994.

मौजूदा कानून विमान अपहरण विरोधी अधिनियम, 1982 को पिछली बार 1994 में संशोधित किया गया था।

50. Only after 1945 was the word Berlin discarded.

1947 में विभाजन के तुरंत बाद ही इसका नाम पाकिस्तान रख दिया गया था।

51. The actual Web document is the last part of the address—“/research/forests/rf.”

पते का अंतिम भाग—“/research/forests/rf”—असल वॆब दस्तावेज़ है।

52. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .

पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .

53. Replays your last game for you to watch

आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है

54. Probe Into God’s Word!

परमेश्वर के वचन की गहराई से जाँच करें!

55. Jehovah’s Word Is Relayed

यहोवा का वचन सुनाया गया

56. He recited it word for word, neither adding to it nor subtracting from it.

आचार्य भरत ने इसका उल्लेख स्वयं किया है- न तज्ज्ञानं न तच्छिल्पं न सा विद्या न सा कला।

57. Tom and I were very busy last week.

टॉम और मैं पिछले हफ्ते बहुत व्यस्त थे।

58. I would like to repeat the plea that I made last time.

मैं पिछली बार जो अनुरोध किया था उसे दोहराना चाहूँगा।

59. Their relations have, in the last decade particularly, grown increasingly multi-faceted.

विशेष रूप से पिछले दशक के दौरान उनके संबंधों में लगातार विस्तार हुआ है और ये बहुफलकीय बन गए हैं।

60. Change History maintains a record of activities for the last two years.

बदलाव के इतिहास में पिछले दो सालों की गतिविधियों का रिकॉर्ड उपलब्ध होता है.

61. Indian investment in Canada has increased ten-fold in the last decade.

पिछले दशक के दौरान कनाडा में किए जाने वाले भारतीय निवेश में भी दस गुना वृद्धि हुई है।

62. The last two, business model and funding, made sense to me actually.

और आखिरी पायदान पर थे बिज़नस मॉडल और वितीय सहायता।

63. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.

पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।

64. Sir, what about the frequent adjournments of the parliament in the last few sessions?

महोदय, आप गत कुछेक सत्रों में संसद के बार-बार स्थगित किए जाने पर क्या कहना चाहेंगे?

65. When you received God’s word, . . . you accepted it . . . just as it truthfully is, as the word of God. —1 Thess.

जब तुमने परमेश्वर का वचन हमसे सुना तो इसे परमेश्वर का वचन समझकर स्वीकार किया, जैसा कि यह सचमुच है।—1 थिस्स.

66. “When you received God’s word, . . . you accepted it . . . just as it truthfully is, as the word of God.” —1 THESS.

‘जब तुमने परमेश्वर का वचन सुना तो इसे परमेश्वर का वचन समझकर स्वीकार किया, जो यह सचमुच है।’—1 थिस्स.

67. India’s per capita income, according to the recent survey, doubled in the last seven years, the sharpest rise being in the last five; inflation adjusted rise in per capita income would be 50%.

मुद्रास्फीति के कारण प्रति व्यक्ति आय में समायोजित वृद्धि 50 प्रतिशत की होगी।

68. (b) the remittances made by NRIs during the last three years, year-wise; and

(ख) गत तीन वर्ष़ों के दौरान अनिवासी भारतीयों द्वारा वर्ष-वार कितनी धनराशि विप्रेषित की गई है; और

69. The IGA signed last year was for the construction of additional reactors at Kudankulam.

पिछले वर्ष हस्ताक्षरित आईजीए कुडनकुलम में अतिरिक्त रिएक्टरों के निर्माण से संबंधित था।

70. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

71. Smith prior to the tour had two ODI matches in the last two years.

इस दौरे से पहले स्मिथ ने पिछले दो सालों में दो एक दिवसीय मैच खेले।

72. The last few in a clutch are usually only the size of a marble.

एक समूह में आख़िर के कुछ अंडे अकसर मात्र एक शीशे की गोटी के आकार के होते हैं।

73. The Bible sums up the future in one word —Paradise!

बाइबल उस भविष्य का एक ही शब्द में सार देती है—परादीस!

74. (b) the number of treaties/agreements signed by India in the last six months?

(ख) विगत छह महीनों में भारत द्वारा कितनी संधियों/समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं?

75. (b) if so, the details thereof for the last three years and the current year;

(ख) यदि हां, तो विगत तीन वर्ष़ों तथा चालू वर्ष का तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

76. On the final leg of her trip, she missed the last bus of the day.

अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए उसे आखिरी बस पकड़नी थी लेकिन वह छूट गयी और उसके बाद फिर कोई बस नहीं थी।

77. Page Download Time: Provides the duration between the first and the last byte of response.

पेज डाउनलोड समय: प्रतिक्रिया के पहले और अंतिम बाइट के बीच का कुल समय देता है.

78. However, the true meaning of the mysterious resurrected unicorn in the last panel is unclear.

हालांकि, अंतिम पैनल में रहस्यमयी पुनर्जीवित इकसिंगे का सही अर्थ अस्पष्ट है।

79. All who embrace your Word,

मानते जो तेरी बात,

80. A written style is different from the spoken word.

लिखित शैली मौखिक शैली से अलग होती है।