1. On another occasion, all night long a howling windstorm hurled waves against the lighthouse at Pubnico Harbour, Nova Scotia.

एक और अवसर पर, पूरी रात एक सनसनाते बवंडर में लहरें पबनिको बंदरगाह, नोवा स्कॉटिआ के प्रकाशगृह से टकराती रहीं।

2. Owing to the low atmospheric humidity and the constant howling winds , desiccation is rapid and all bodies exposed to the air are very quickly dried up .

निम्न या कहिए कम वायुमंडलीय आर्द्रता और लगातार सांय सांय बहती हवा के कारण शुष्कर बहुत तेजी से होता है और खुली हवा में रहने वाला शरीर बहुत जल्दी सूख जाता है .

3. The size of the hump of a camel is a good indication of its nourishment .

ऊंट के हृष्ट पुष्ट होने का पता इसके कूबड के आकार से मिलता है .

4. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.

और दूसरी यह कि तब तक वल्गेट अनुवाद को तैयार हुए हज़ारों साल बीत चुके थे और इस दौरान नकलनवीसों ने उसकी कॉपियाँ बनाते वक्त उनमें कई गलतियाँ कर दी थीं।

5. A ratio showing the number of paid views of a video ad to the number of impressions.

यह किसी वीडियो विज्ञापन के देखे जाने की संख्या (जिनके लिए शुल्क लिया गया है) और इंप्रेशन की संख्या का अनुपात दिखाती है.

6. Just as a steering wheel controls the direction of a car and a rudder controls the direction of a ship, the mind controls the body.

जिस तरह स्टियरिंग व्हील से कार पर काबू रखा जाता है और रडर (पतवार) से ज़हाज पर, ठीक उसी तरह दिमाग से शरीर को काबू में रखा जाता है।

7. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

8. After eleven years , the finding of the age of a camel becomes largely a matter of guess - work .

11 वर्ष की उम्र के बाद तो ऊंट की उम्र का पता लगाना मुख्य रूप से अनुमान की बात ही रह जाती है .

9. External Affairs Minister: The article speaks of the agony of a person who himself is the victim of a terrorist attack.

विदेश मंत्री: यह लेख एक ऐसे व्यक्ति की मनोव्यथा को अभिव्यक्त करता है जो स्वयं भी आतंकवादी कृत्य से पीड़ित रहा है।

10. In a log, or logbook, a record is compiled of the details of a voyage or a flight.

सफरनामा एक ऐसी किताब है जिसमें समुद्री या विमान यात्रा की ब्योरेवार जानकारी दी जाती है।

11. The sides of a polygon

बहुभुज की भुजाएँ

12. A Magistrates ' Court must confirm the emergency closure of a business or the seizure of food .

व्यापार को आपतस्थिति में बन्द करने या खाद्य को जब्त करने की मजिस्ट्रेट द्वारा पुष्टि की जाना जरूरी है .

13. The vertices of a polygon

बहुभुज के शीर्ष

14. In case of a fire, household content replacement is tabulated as a percentage of the value of the home.

एक आग के मामले में, घरेलू सामग्री का प्रतिस्थापन घर के मूल्य का एक प्रतिशत के रूप में सारणीबद्ध है।

15. It's the mass of a grain of sand.

मिट्टी के दाने जितना .

16. (a) whether the office of the Maharashtra Haj committee is running out of a rented accommodation;

(क) क्या महाराष्ट्र हज समिति का कार्यालय किराए के भवन में चल रहा है;

17. It has become a landmark because of the erection of a column there.

वहां एक स्तंभ के निर्माण की वजह से यह एक भूमि-चिह्न बन गया है।

18. As a conservative and a monarchist, Franco opposed the abolition of the monarchy and the establishment of a democratic secular republic in 1931.

एक रूढ़िवादी और एक राजशाहीवादी के रूप में, फ्रेंको ने 1931 में राजशाही के उन्मूलन और एक समाजवादी धर्मनिरपेक्ष गणराज्य की स्थापना का विरोध किया।

19. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

यह ग्राफ बहुत से अनुक्रमों की एन्ट्रापी दृशित करता है।

20. • A collision of a celestial body with the earth

•किसी पिण्ड का धरती से टकराना

21. In the center of the room a single shaft of light shines from above onto a cauldron of smoking incense.

कमरे के बीच में प्रकाश की एक एकल दस्ता धूम्रपान धूप की एक कड़ाही पर ऊपर से चमकता है।

22. The administration of justice is considered not only as a function of the state but as something of a mystery .

न्याय प्रदान करना केवल राज्य का एक कार्य ही नहीं माना जाता अपितु कोई रहस्यपूर्ण कृत्य जैसा माना जाता है .

23. (a) to (h) A part of the territory of the state of Jammu & Kashmir is under the illegal and forcible occupation of Pakistan since 1947.

(क) से (च)जम्मू और कश्मीर राज्य का एक भू भाग 1947 से ही पाकिस्तान के अवैध और जबरन कब्जे में है ।

24. □ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

▫ एक युवा स्त्री ने स्थानीय समाचार-पत्र में एक तावीज़ की सेल का विज्ञापन दिया।

25. The worship of Asherah involved the use of a sacred pole believed to be a sexual symbol.

अशेरा की उपासना में एक पवित्र खंभे का प्रयोग सम्मिलित था, और ऐसा विश्वास था कि वह एक लैंगिक प्रतीक था।

26. (a)-(d) A statement is placed on the Table of the House.

ओ248 के उत्तर के भाग (क)-(घ) के संबंध में सदन के पटल पर रखा जाने वाला विवरण

27. The first 60 minutes of a baby’s life outside the womb is a crucial period of adjustment.

बच्चे के जन्म के शुरू के 60 मिनट काफी अहम होते हैं।

28. Built into the wings of the plane, the fuel tanks of a 747 are a maze of walled compartments connected by small openings.

एक 747 की ईंधन की टंकी उसके पंख के अंदर ही बनी होती है और उसमें कई हिस्से होते हैं और उनके छोटे-छोटे निकास दरवाज़े होते हैं।

29. The Companies Act 2013 is an Act of the Parliament of India on Indian company law which regulates incorporation of a company, responsibilities of a company, directors, dissolution of a company.

कम्पनी अधिनियम २०१३ (Companies Act 2013) भारतीय संसद द्वारा पारित एक अधिनियम है जो कम्पनियों के निर्माण, उनके उत्तरदायित्व, उनके निदेशक तथा उनकी समाप्ति आदि का नियमन करती है।

30. A bunion is a bump at the base of the big toe.

अंगुलबेढ़ा अंगूठे के तल पर होनेवाली एक सूजन है।

31. From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.

एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है।

32. The Plates of Ether, which present a history of the Jaredites.

ईथर की पट्टियां, जो येरेदाइयों का इतिहास प्रस्तुत करती हैं ।

33. Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.

चाहे वह आत्मा हो या धातु का ढेर हो यह सब बेकार की बातें हैं ।

34. The Underground did a test run of a thousand of these maps, pocket-size.

अंडरग्राउंड ने इन जेब आकार मानचित्रों का टेस्ट रन एक हजार बार किया था ।

35. And breaking of glass can indicate the end of a relationship or a friendship.

और कांच टूटने से एक रिश्ते के अंत का संकेत या दोस्ती टूट जाने का

36. The Attitude of a Christian Minister

मसीही सेवकों का रवैया

37. Like the strumming of a harp,

मैं अंदर-ही-अंदर कीर-हरासत के लिए तड़प उठा,

38. Our cooperative world view is in itself a rejection of the notion of a "clash of civilizations”.

हमारा सहयोगी विश्व दृष्टिकोण ‘संस्कृतियों के संघर्ष’ की भावना को अस्वीकार करता है ।

39. A descendant of an array ar is either ar or the descendant of a child of ar.

पुं. एक प्रकार का शंख, जिसका घुमाव या मुँह (साधारण के विपरीत) दक्षिण या दाहिने हाथ की ओर होता है।

40. A registrant is the registered name holder of a domain.

रजिस्ट्रेंट किसी डोमेन का पंजीकृत नाम धारक होता है.

41. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

यरबुक —प्रोत्साहन का एक ख़ज़ाना

42. region of the Gerasenes: A region on the other (the eastern) shore of the Sea of Galilee.

गिरासेनियों के इलाके: गलील झील के उस पार (यानी पूर्वी तट) का इलाका। यह इलाका कहाँ तक फैला था, इसकी कोई जानकारी नहीं है।

43. Google has a minimum hashing requirement of SHA256 and strongly recommends the use of a salt, with a minimum of 8 characters.

Google की न्यूनतम हैशिंग आवश्यकता SHA256 है और वह न्यूनतम 8 वर्णों वाले सॉल्ट का इस्तेमाल करने का पुरज़ोर सुझाव देता है.

44. Boarding a boat, they sailed across the northern tip of the Sea of Galilee to a quiet place.

नाव पर चढ़कर, वे गलील सागर के उत्तरी सिरे पर एक सुनसान जगह के लिए निकले।

45. There is a real risk of a period of stagflation following the present recession in the industrialized countries.

औद्योगिक देशों की मौजूदा मंदी के उपरान्त ठहराव की एक अवधि आने का भी वास्तविक जोखिम उत्पन्न हो गया है।

46. The play describes the love of a rhinoceros feeder for a beautiful woman.

यह नाटक एक खूबसूरत औरत के लिए गैंडे फीडर के प्यार का वर्णन करता है।

47. Sometimes, a nomination can fail because of a cultural divide within members of the Committee or because of a one-sided presentation by the Advisory Body concerned.

कभी कभी कोई नामांकन समिति के सदस्यों के बीच सांस्कृतिक मतभेद अथवा संबंधित सलाहकार निकाय द्वारा एकपक्षीय प्रस्तुति के कारण विफल हो सकते हैं।

48. One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया।

49. A portion of the book of Psalms from the Dead Sea Scrolls.

डॆड सी स्क्रोल्स में भजन की पुस्तक का एक भाग।

50. (a) the present status of the construction work of Nalanda International university;

(क) नालंदा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के निर्माण कार्य की वर्तमान स्थिति क्या है;

51. (a), (b) & (c) A statement is laid on the Table of the House.

(क),(ख) और (ग) एक विवरण सदन के पटल पर रख दिया गया है ।

52. Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी।

53. These are not the actions of a man; they are crimes of a monster instead.

ये किसी आदमी की कार्रवाइयाँ नहीं हैं; इसकी बजाए ये किसी राक्षस के अपराध हैं।

54. A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovah’s Witnesses in Mexico.

मेक्सिको में यहोवा के गवाहों की स्थिति में परिवर्तन १९८९ की एक विशेषता थी।

55. The female wasp brings pellets of moist clay from over a distance of a kilometre .

मारा बर्र एक किलोमीटर की दूरी से नम मृत्तिका या चिकनी मिट्टी की गुटिकाएं लाती है .

56. It is a department of the University of Oxford and is governed by a group of 15 academics appointed by the vice-chancellor known as the delegates of the press.

यह ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय का एक विभाग है और इसका संचालन उपकुलपति द्वारा नियुक्त 15 शिक्षाविदों के एक समूह द्वारा किया जाता है जिन्हें प्रेस प्रतिनिधि के नाम से जाना जाता है।

57. According to a report by the International Energy Agency, improvements to the energy sector could provide the equivalent of a decade of growth in some of the poorest parts of the world.

अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, ऊर्जा क्षेत्र में सुधार होने से दुनिया के कुछ अत्यधिक गरीब भागों में एक दशक के विकास जितनी प्रगति हो सकती है।

58. On the Measurement of a Circle This is a short work consisting of three propositions.

एक व्रत का मापन यह एक छोटा कार्य है जो तीन प्रस्तावों से युक्त है।

59. A deal with the Taliban provides a measure of the challenge facing the Obama administration.

तालिबान के साथ किया गया समझौता ओबामा प्रशासन के लिए एक बड़ी चुनौती है।

60. Quinine, a substance derived from the bark of cinchona trees, provides an example of the drawbacks of isolating the active compound from a medicinal plant.

ऐसे नुकसान की एक मिसाल है, कुनैन पदार्थ जिसे सिनकोना पेड़ की छाल से निकाला जाता है।

61. This approval will enable the Ministry of Railways to accelerate the redevelopment of ‘A-1’ and ‘A’ category stations.

इस मंजूरी से रेल मंत्रालय को ‘ए 1’ तथा ‘ए’ श्रेणी के स्टेशनों के पुनर्विकास में तेजी लाने में मदद मिलेगी।

62. The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.

सच तो यह है की फेय्न्मन सेंडविच में बहुत हैम है, बलोनी बिलकुल नहीं.

63. A significant factor in the sound of a loudspeaker system is the amount of absorption and diffusion present in the environment.

एक लाउडस्पीकर सिस्टम की आवाज में एक महत्वपूर्ण कारक वातावरण में मौजूद प्रसार और अवशोषण की राशि है।

64. It is seen as the process of a "class in itself" moving in the direction of a "class for itself", a collective agent that changes history rather than simply being a victim of the historical process.

इसको एक "स्वयं में वर्ग" प्रक्रिया के रूप में जो एक "स्वयं के लिए ही वर्ग" की ओर बढ़ रहा है के रूप में देखा जाता है, एक सामूहिक एजेंट जो केवल ऐतिहासिक प्रक्रिया का शिकार होने के बजाय ईतिहास परिवर्तन करता है।

65. The Bible states that she was under the influence of “a spirit, a demon of divination.”—Acts 16:16.

बाइबल इसका जवाब देती है कि उसमें “भावी कहनेवाली [दुष्ट] आत्मा थी।”—प्रेरितों 16:16.

66. The chairman of the program was Theodore Jaracz, a member of the Governing Body.

कार्यक्रम के अध्यक्ष थे थियोडोर जारज़, जो शासी निकाय के एक सदस्य हैं।

67. The LEED is the system to measure, of course, the sustainability of a building.

दरअसल, उर्जा पर्यावरण मापने की प्रणाली है, एक इमारत की स्थिरता काे.

68. Out of the house of Jehovah a spring will flow,+

यहोवा के भवन से एक सोता फूटेगा,+

69. A further variation of this is the nagphani of Gujarat .

इसका एक और रूप गुजरात में नागफनी कहा जाता है .

70. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

71. For the rest of the world the disintegration of Pakistan represents a nightmare scenario.

शेष विश्व के लिए पाकिस्तान के विघटन का परिदृश्य एक दु:स्वप्न के समान होगा।

72. This was a prophetic pattern of the sacrifice of Jesus.

यह यीशु के बलिदान की भविष्यवाणी का नमूना था।

73. Select a point to be a vertex of the new polygon

नए बहुभुज का वर्टेक्स बनाने हेतु बिन्दु चुनें

74. The polar point of a line with respect to a conic

शंकु के सापेक्ष एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

75. The question of minority rights as a marker of identity, and their accommodation within the ambit of citizenship rights, remains a live one.

पहचान के मार्कर के रूप में अल्पसंख्यकों के अधिकारों तथा नागरिक अधिकारों के दायरे में उन्हें समाहित करने का प्रश्न आज भी जिंदा है।

76. The next morning, the ship’s passengers catch sight of a bay with a beach.

अगली सुबह, जहाज़ के यात्रियों को एक खाड़ी और उसका किनारा दिखता है।

77. This link references the end of a sequence of documents

इस लिंक में दस्तावेज़ों के अंतिम क्रमों के संदर्भ हैं

78. Contact dermatitis is a type of inflammation of the skin.

इंच चौड़ा, फावड़े के आकार का होता है।

79. It identifies a witness to the transaction as a servant of “Tattannu, governor of Across-the-River” —the same Tattenai who appears in the Bible book of Ezra.

इसमें बताया गया है कि इस करारनामे का एक गवाह “महानदी के उस पार के राज्यपाल तत्तनू” का दास था। यह तत्तनू असल में राज्यपाल तत्तनै ही है, जिसका बाइबल की एज्रा नाम की किताब में ज़िक्र किया गया है।

80. The machine generates a lot of electricity.

वह मशीन बहुत सारी बिजली बनाती है।