1. In addition, the amendment sets out indicative targets for individual developed countries based on the principle of historical responsibility.

इसके अतिरिक्त, इस संशोधन में ऐतिहासिक जिम्मेदारी के सिद्धांत के आधार पर प्रत्येक विकसित देश के लिए सांकेतिक लक्ष्य निर्धारित किए गए हैं ।

2. However, we believe that the historical responsibility of the current situation has to be addressed under the principle of Common but Differentiated Responsibilities.

तथापि, हमारा मानना है कि वर्तमान स्थिति की ऐतिहासिक जिम्मेदारी का समाधान साझे परन्तु भिन्न दायित्वों के सिद्धांतों के तहत किया जाना चाहिए।

3. Along with all the ideas it suggests, you'll see estimates for cost and reach based on historical data.

इसके द्वारा सुझाए गए सभी उपायों के साथ ही, आपको ऐतिहासिक डेटा के आधार पर लागत और पहुंच अनुमान दिखाई देंगे.

4. Example: At the account-level, you include purchases that have a historical cost per action (CPA) of $100 in the "Conversions" column.

उदाहरण: आपने खाता लेवल पर, “कन्वर्ज़न” कॉलम में खरीदारी शामिल की है. इसमें हर कार्रवाई की ऐतिहासिक लागत (सीपीए) 100 डॉलर होती है.

5. (a) whether the Government has been selecting agencies for outsourcing diplomatic services on the basis of Quality and Cost Based Selection(QCBS) principle;

(क) क्या सरकार गुणता और लागत-आधारित चयन (क्यूसीवीएस) सिद्धांत के आधार पर राजनयिक सेवाओं को बाह्य स्रोतों को सौंपने के लिए एजेंसियों का चयन कर रही हैं;

6. HISTORICAL ACCURACY

ऐतिहासिक यथार्थता

7. Try setting a target ROAS based on the historical conversion value per cost data for the ad groups or campaigns that you'd like to apply this strategy to.

उन विज्ञापन समूहों या कैंपेन के लिए ऐतिहासिक कन्वर्ज़न मान प्रति लागत डेटा के अनुसार टारगेट ROAS सेट करें, जिन पर आप यह रणनीति लागू करना चाहते हैं.

8. Historical Accuracy: Events recorded in the Bible are in full harmony with proven historical facts.

इतिहास के हिसाब से सही: बाइबल में दर्ज़ घटनाएँ इतिहास की घटनाओं से मेल खाती हैं।

9. The principle that countries have a right to tax profits where they are made, that principle is being accepted.

उस सिद्धांत को स्वीकार किया जा रहा है कि उन देशों को लाभ पर कर लगाने का अधिकार है जहां वे कमाए जाते हैं।

10. ADHERENCE TO PRINCIPLE OF PANCHSHEEL

पंचशील के सिद्धांतों का अनुपालन करना

11. The central principle is common but differentiated responsibilities.

मुख्य सिद्धांत साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों का है।

12. The historical record does not support such optimism .

ऐतिहासिक आंकडे इस आशावादी दृष्टिकोण का समर्थन नहीं करते .

13. Biblical archaeology confirms much of the Bible’s historical accuracy.

बाइबल की घटनाओं के बारे में पुरातत्वविज्ञान से मिले सबूत दिखाते हैं कि इसमें दिया गया इतिहास एकदम सच्चा है।

14. This aggregate cost data appears in Analytics 360 as the SA360 Cost metric.

यह कुल लागत डेटा Analytics 360 में SA360 मेट्रिक के तौर पर दिखाई देता है.

15. (Revenue - Cost of goods sold) / Cost of goods sold

[(आय - बेचे गए सामान की लागत) / बेचे गए सामान की लागत] * 100

16. This aggregate cost data appears in Analytics 360 as the DV360 Cost metric.

यह कुल लागत डेटा Analytics 360 में DV360 के 'लागत' मेट्रिक के रूप में दिखाई देता है.

17. The historical accuracy of the Bible was once widely doubted.

बाइबल की ऐतिहासिक यथार्थता पर पहले दूर–दूर तक संदेह किया गया।

18. He discovered the principle of mechanical advantage in the lever.

इनकी डिजाइन में यांत्रिक लाभ (mechanical advantage) के सिद्धान्त का उपयोग किया गया होता है।

19. To calculate overdelivery, subtract “Billed cost” from “Served cost.”

ओवर डिलीवरी का आकलन करने के लिए, “विज्ञापन से जुड़ी लागत” को “बिल की गई लागत” से घटाएं.

20. Actual cost

वास्तविक लागत

21. Cost accounting.

संबोधन कारक है।

22. “Actual Project Cost” would be replaced by “Total Project Cost”.

‘वास्तविक परियोजना लागत’ का स्थान ‘कुल परियोजना लागत’ ले लेगी।

23. Actual Cost

वास्तविक लागत

24. What does a lawyer say about the Bible’s historical accuracy?

बाइबल की ऐतिहासिक यथार्थता के बारे में एक वक़ील क्या कहता है?

25. The historical record , however , refutes this " pothole theory of democracy . "

ऐतिहासिक आंकङे लोकतन्त्र की इस सङक बनाने की धारणा का खंडन करते हैं .

26. This is an Agreement based on the principle of mutual benefit.

यह करार परस्पर लाभ के सिद्धांत पर आधारित है ।

27. Modify Shutdown Cost

शटडाउन कीमत परिवर्धित करें

28. Accountability is a core principle of Google Ads.

उत्तरदायित्व Google Ads का प्रमुख सिद्धांत है.

29. This is an important principle to transform India.

यह भारत के बदलाव का महत्वपूर्ण सिद्धांत है।

30. This is a positive way of stating the principle of Ahimsa.

अहिंसा के सिद्धांत को व्यक्त करने का यह सकारात्मक तरीका है।

31. The principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities is important.

साझे परन्तु अलग-अलग जिम्मेदारियों और क्षमताओं का सिद्धांत अत्यन्त महत्वपूर्ण है।

32. DV360 Cost is aggregate cost data, known as Revenue in Display & Video 360.

DV360 लागत कुल लागत डेटा है, जिसे Display & Video 360 में राजस्व के रूप में जाना जाता है.

33. For more on cost, see about extensions and your actual cost per click.

लागत के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, एक्सटेंशन और आपके असल में हर क्लिक के दाम के बारे में जानकारी देखें.

34. The overarching principle of special and differential treatment remains a categorical imperative.

विशेष और अलग-अलग व्यवहार का व्यापक सिद्धांत भी स्पष्ट रूप से आवश्यक है ।

35. Even at this level , their cost of production was less than half the cost in America or England .

इसके बाद सन् 1926 में यह उत्पादन मूल्य अमेरिका और इंग्लैंड के लागत मूल्य के आधे से भी कम था .

36. 1. NHM will be the principle vehicle for the UHC (Universal Health Coverage)

1. राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज (यूएचसी) का प्रमुख वाहक होगा।

37. The four Gospels portray him against a specific, accurately detailed, historical background.

चारों सुसमाचार-पुस्तकें उसे एक विशिष्ट, यथार्थ रूप से विवरण दिए गए, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में जीनेवाले व्यक्ति के रूप में चित्रित करती हैं।

38. The Cost Analysis report shows session, cost, and revenue performance data for your paid non-Google marketing channels.

लागत विश्लेषण रिपोर्ट आपके सशुल्क गैर-Google मार्केटिंग चैनलों के लिए सत्र, लागत और आय प्रदर्शन डेटा दिखाती है.

39. As I said, this is an agreement in principle.

जैसाकि मैंने बताया, अभी सिद्धांत रूप में सहमति हुई है।

40. In principle, it suffices to test only prime divisors.

वह प्रथम श्रेणी के दूतों को ही केवल संधि करने का अधिकार देता है।

41. It is only the cost of organising something in the country if at all you can call it a cost.

देश में यह केवल आयोजन की लागत है, यदि आप इसे लागत की संज्ञा दे सकते हैं।

42. However, no cost overrun compared to the project cost approved in October 2015 is envisaged on account of this.

तथापि इस संबंध में अक्तूबर 2015 में अनुमोदित परियोजना लागत की तुलना में अत्यधिक लागत की परिकल्पना नहीं की गई है।

43. There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.

यह ऐतिहासिक घटना सच है या नहीं, इस बारे में शक का कोई आधार नहीं है।

44. You can also view cost-related information for accounts, like average CPC and average cost.

आप खातों के लिए औसत CPC और औसत लागत जैसी लागत संबंधी जानकारी भी देख सकते हैं.

45. Thus, the indenture was not based on the principle of equality or natural justice.

इस प्रकार, संविदा समानता या प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत पर आधारित नहीं थी।

46. The Will to Power is also the principle of every earlier valuation of values.

शक्ति की इच्छा प्रत्येक शुरूआती मूल्यों के मूल्यांकन का सिद्धांत भी है।

47. It is the second most active volcano in the Philippines with 33 historical eruptions.

यह फ़िलिपीन्ज़ का दूसरा सबसे सक्रीय ज्वालामुखी है जिसके ३३ ज्ञात विस्फोट हो चुके हैं।

48. 13 The accuracy of those statements is seen in the historical record of Acts.

13 इन इतिहासकारों की बातों की सच्चाई का सबूत हमें प्रेरितों के काम की किताब में मिलता है।

49. The main advantage of the battery is its cost.

इसका मुख्य खर्च इसकी बैटरी है।

50. Historical accounts told of Jehovah’s dealings with nations and peoples.

कुछ किताबों में ऐतिहासिक घटनाएँ दर्ज़ की गई हैं जो बताती हैं कि यहोवा ने अलग-अलग जातियों और लोगों के साथ कैसा व्यवहार किया था।

51. The same principle will we believe lead the international community to successfully address these challenges.

हमारा विश्वास है कि इन्हीं सिद्धांतों के आधार पर अंतर-राष्ट्रीय समुदाय सफलतापूर्वक इन चुनौतियों का समाधान कर सकेगा ।

52. And, the principle of common but differentiated responsibilities is the bedrock of our collective enterprise.

हमारे सामूहिक प्रयासों का सिद्धांत है – common but differentiated responsibilities.

53. The trees must be saved at all cost .

वह चाहते थे कि वृक्षों को किसी भी कीमत पर बचाना चाहिए .

54. India’s historical relations with Africa rest on the foundation of brotherhood and solidarity and such incidents cannot be allowed to deflect from India’s historical friendship and close development partnership with Africa.

अफ्रीका के साथ भारत के संबंध भाईचारे तथा सहानुभूति पर टिके हैं और इस प्रकार की घटनाओं की अनुमति कतई नहीं दी जा सकती जिससे अफ्रीका के साथ भारत की ऐतिहासिक मैत्री एवं घनिष्ठ विकासमूलक भागीदारी पर कोई आंच आए।

55. Some think that the Bible is only a compilation of legends, without historical basis.

कुछ लोगों का मानना है कि बाइबल सिर्फ कल्प-कथाओं का एक संग्रह है, जिनके सच होने का इतिहास में कोई सबूत नहीं है।

56. India has stood for the principle of coexistence and championed it all over the world.

भारत हमेशा से सहअस्तित्व का पक्षधर रहा है और हमेशा इस भावना का साथ दिया है।

57. The Electronic Queue Management System ensures the ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

इलेक्ट्रानिक कतार प्रबंधन प्रणाली में आवेदन प्रक्रिया में "पहले आओ पहले पाओ” सिद्धांत को सुनिश्चित किया जाता है।

58. For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.

कूड़े के लिए reduce, re-use और re-cycle का सिद्धांत बहुत क़ारगर होता है।

59. (b) How can the principle at Luke 12:48 relate to accountability for wrongdoing?

(ब) लूका १२:४८ का सिद्धान्त दुराचार के लिए उत्तरदायित्व से सम्बन्ध कैसे रख सकता है?

60. Investigate for yourself its unparalleled wisdom, historical accuracy, and fulfilled prophecy.

इसके अलावा, यह भी जाँचिए कि हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि बाइबल में बुद्धि की जो बातें लिखी हैं वे बेजोड़ हैं, इसमें दर्ज़ इतिहास सच्चा और भरोसेमंद है और इसकी कई भविष्यवाणियाँ कैसे पूरी हो चुकी हैं।

61. India’s historical relations with Africa rest on the foundation of brotherhood and solidarity and we should not allow such incidents to deflect from our historical friendship and close development partnership with Africa.

अफ्रीका के साथ भारत के ऐतिहासिक संबंध भाईचारे और एकजुटता की नींव पर टीके हैं, और हम इस तरह की घटनाओं से हमारे ऐतिहासिक संबंधों से ध्यान हटाने और अफ्रीका के साथ घनिष्ठ विकास भागीदारी को नुकसान करने की अनुमति नहीं दे सकते।

62. The historical accuracy of the Bible agrees with the fact that it is inspired of God.

बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है, ऐसा कहने का एक और सबूत यह है कि इसमें दिया इतिहास सच्चा है।

63. India offers you the potential of low cost manufacturing.

भारत आपको कम लागत के विनिर्माण की संभावनाएं प्रदान करता है।

64. One of the advantages is with regard to cost.

इनमें से एक लाभ शिक्षा की लागत से संबंधित है।

65. Vouchers towards the cost of glasses or contact lenses

चष्मा या इऋर चोन्टच्ट् लेन्सेस् विषयक सेवाओं का खर्चा उठाने के लिए वाउचर्स .

66. Account for cost incurred at shutdown of the task

कार्य समाप्त होने पर होने वाले खर्चे के लिए खाता

67. Freedom of navigation is a principle which is accepted by everyone.

नौवहन की स्वतंत्रता को हर पक्ष द्वारा स्वीकार किया गया है।

68. This same principle will apply for users signed into client accounts.

क्लाइंट खातों में साइन इन करने वाले उपयोगकर्ताओं पर भी यही सिद्धांत लागू होगा.

69. Gwynne Dyer points out: “The idea that all the nations of the world will band together to deter or punish aggression by some maverick country is fine in principle, but who defines the aggressor, and who pays the cost in money and lives that may be needed to make him stop?”

ग्विन डायर बताता है: “यह धारणा कि संसार के सभी राष्ट्र किसी मनमौजी देश द्वारा आक्रमण को रोकने या दंड देने के लिए एकजुट हो जाएँगे सिद्धांत में तो सही है, लेकिन कौन निर्धारित करता है कि कौन आक्रामक है और उसे रोकने के लिए जो पैसा लग सकता है और जो जाने जा सकती हैं, उसकी क़ीमत कौन चुकाता है?”

70. Historical ties, cultural bonds, shared interests and concerns characterize our relations.

ऐतिहासिक संबंध, सांस्कृतिक बंधन, साझा हित और चिंताएं हमारे संबंधों की विशेषताएँ हैं।

71. It was the first low-cost airline in Indonesia.

यह इंडोनेशिया की सबसे पहली कम लागत वाली विमान कंपनी थी।

72. • lower the cost of global remittances well before 2030,

-2030 से वैश्विक उत्प्रेषण (रेमिटेंस) की लागत में कमी लाना।

73. Account for cost incurred at startup of the task

कार्य प्रारंभ होने पर होने वाले खर्चे के लिए खाता

74. Note: If you choose to import cost data, only aggregate cost will be shared with Analytics; no breakdown of this aggregate cost will be available in your Analytics account.

नोट: अगर आप लागत डेटा आयात करते हैं तो, Analytics के साथ सिर्फ़ कुल लागत शेयर की जाएगी; आपके Analytics खाते में इस कुल लागत का कोई विश्लेषण दिखाई नहीं देगा.

75. If you choose to import cost data, only aggregate cost will be shared with Analytics; no breakdown of this aggregate cost will be available in your Analytics account.

अगर आप लागत डेटा को आयात करने का विकल्प चुनते हैं तो, Analytics के साथ सिर्फ़ कुल लागत शेयर की जाएगी; आपके Analytics खाते में इस कुल लागत का कोई विश्लेषण उपलब्ध नहीं होगा.

76. This was the first historical settlement in what was later to become the city of Denver.

यह उस नगर का प्रथम अवस्थापन था जो बाद में वर्तमान डेनवर बना।

77. The project has a total investment of Rs 408 crore ( including land acquisition cost , construction cost , interest on debt , inflation and contingency ) .

इस परियोजना पर ( भूमि अधिग्रहण लगत , निर्माण लगत , ऋण पर याज , मुद्रास्फीति और आकस्मिक खर्च समेत ) कुल 408 करोडे रु .

78. Throughout the world there are more than 90 different stories of a historical global flood.

पूरे संसार में ९० से अधिक भिन्न कहानियां एक ऐतिहासिक विश्वव्यापी बाढ़ के विषय में प्रचलित हैं।

79. Founded in 1434, the city is noted for its beautiful and historical architecture and attractions.

१४३४ में स्थापना किया गया यह नगर अपने सुन्दर एवं आकर्षक ऐतिहासिक स्थापत्य के लिये जाना जाता है।

80. The main principle is that a lot of the experimental/investigative work has already been completed.

मुख्य सिद्धांत यह है कि अनेक प्रयोगात्मक/अनुसंधानात्मक कार्य पहले ही पूर्ण किये जा चुके हैं।