1. Of the ten, only this one thanked Jesus.

उन 10 आदमियों में से सिर्फ एक ने यीशु को शुक्रिया कहा।

2. India thanked Sri Lanka for having endorsed the "Solar Alliance”.

भारत ने ''सौर गठबंधन'' का समर्थन करने के लिए श्रीलंका का धन्यवाद किया।

3. We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

हम उसके बहुत एहसानमंद थे हमने उसे तहे दिल से धन्यवाद कहा और बहुत-सी किताबें और पत्रिकाएँ देकर वहाँ से चले आए।

4. In his intervention, the Prime Minister thanked various participants for their suggestions and observations.

प्रधानमंत्री ने विभिन्नए सहभागियों को उनके सुझावों एवं टिप्पवणियों के प्रति आभार जताया।

5. H.E. the Minister of External Affairs thanked for the invitation and accepted it with pleasure.

माननीय विदेश मंत्री ने इस निमंत्रण के लिए उनका धन्यवाद किया तथा इसे सहर्ष स्वीकार कर लिया।

6. 8 “Upon catching sight of” his brothers, the account says, “Paul thanked God and took courage.”

8 आयत कहती है कि अपियुस बाज़ार पहुँचने पर “जैसे ही पौलुस की नज़र भाइयों पर पड़ी, तो उसने परमेश्वर को धन्यवाद दिया और हिम्मत पायी।”

7. I also thanked His Highness for allotting land for a temple for the Indian diaspora in Abu Dhabi.

मैं अबू धाबी में भारतीय मूल के लोगों को एक मंदिर के लिए भूमि आवंटित करने पर महामहिम को धन्यवाद भी करता हूं।

8. “I thanked the manager for his hospitality in providing dinner and then returned the envelope containing the money.

“खाना खिलाने के लिए मैंने मैनेजर को धन्यवाद दिया और फिर पैसों से भरा उसका लिफाफा लौटा दिया।

9. The Indian side thanked Qatar for contributing significantly to India’s energy security, being the largest supplier of LNG.

भारतीय पक्ष ने एलएनजी के सबसे बड़े आपूर्तिकर्ता के रूप में, भारत की ऊर्जा सुरक्षा में महत्वपूर्ण योगदान करने के लिए कतार का धन्यवाद किया।

10. Deeply moved, I thanked her, since her kindness made it possible for me to tour all the branch facilities.

उस बहन की वजह से मैं पूरी शाखा का दौरा आराम से कर पाया। उसका यह प्यार मेरे दिल को छू गया और मैंने उसको बहुत धन्यवाद दिया।

11. Mr Gayoom thanked the Prime Minister for India`s consistent support to Maldives in its all-round development.

श्री गयूम ने मालदीव के चहुमुखी विकास में भारत की ओर से निरंतर सहायता के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।

12. * All the visiting dignitaries profoundly thanked PM and Government of India for extending Lines of Credit (LoCs) for their developmental activities.

* यात्रा पर आये सभी महानुभावों ने अपने विकास कार्यों के लिए ऋण व्यवस्था (एलओसी) विस्तार करने के लिए प्रधान मंत्री और भारत सरकार का गहराई से धन्यवाद किया।

13. Prime Minister thanked His Highness the Crown Prince for his decision to allot land for construction of a temple in Abu Dhabi.

प्रधानमंत्री मोदी ने आबू धाबी में मंदिर के निर्माण के लिए जमीन आवंटित करने के लिए महामहिम क्राउन प्रिंस के निर्णय के लिए उनका धन्यवाद किया।

14. Shri Chandrashekar Rao also thanked the Prime Minister for the amendments to the CAMPA (Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority) Act.

श्री चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री को सीएएमपीए (प्रतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण) अधिनियम में संसोधनो के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।

15. The Prime Minister thanked His Highness the Crown Prince for his decision to allot land for the construction of Abu Dhabi’s first temple.

प्रधानमंत्री जी ने आबू धाबी में पहले मंदिर के निर्माण के लिए जमीन का आवंटन करने संबंधी उनके निर्णय के लिए महामहिम क्राउन प्रिंस का धन्यवाद किया।

16. I thanked Prime Minister for Vietnam's commitment to collaboration with India in its oil and gas sector and its additional offer of exploration blocks.

मैंने वियतनाम द्वारा तेल और गैस के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग बढ़ाने के लिए दिखाई गई प्रतिबद्धता और नएexploration blocks के प्रस्ताव के लिए प्रधान मंत्री को धन्यवाद दिया।

17. Acharya Ratnasundersuriswarji Maharaj thanked the Prime Minister for addressing through video conference from New Delhi and said that “Families have values and the countries have culture”.

आचार्य रत्नसुंदरसुरीस्वरजी महाराज नई दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से पुस्तक का विमोचन किये जाने के लिए प्रधानमंत्री का धन्यवाद अदा किया और कहा ‘परिवार के पास मूल्य होते हैं और देशों के पास संस्कृति’।

18. Addressing at the UN General Assembly [UNGA] Plenary, Hon'ble Shri Anand Sharma, Indian Minister of State for External Affairs, thanked all the UN Member States for their support to the resolution.

संयुक्त राष्ट्र महासभा के पूर्ण अधिवेशन को संबोधित करते हुए भारत के माननीय विदेश राज्य मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने इस संकल्प के समर्थन के लिए संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य राष्ट्रों को धन्यवाद दिया ।

19. His Excellency President Nursultan Nazarbayev welcomed signing of Bilateral Protocol of Accession of Kazakhstan to the World Trade Organization and thanked the Government of India for their support on this issue.

महामहिम राष्ट्रपति नजरबायेव ने विश्व व्यापार संगठन में कजाकिस्तान के अधिमिलन से संबध्द द्विपक्षीय प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और इस मुद्दे पर समर्थन के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

20. * The Government of Malawi thanked the Government of India for its development assistance made available, mainly through the EXIM BANK, Indian Technical and Economic Cooperation Programme, and the Commonwealth African Assistance Plan.

* मलावी सरकार ने मुख्यत: एक्जिम बैंक, भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग कार्यक्रम तथा राष्ट्रमंडल अफ्रीकी सहायता योजना के जरिए उपलब्ध कराई गई विकास सहायता के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

21. His Excellency President Nursultan Nazarbayev welcomed signing of Bilateral Protocol of Accession of Kazakhstan to the World Trade Organization and thanked the Government of India for their support on this issue. 8.

महामहिम राष्ट्रपति नजरबायेव ने विश्व व्यापार संगठन में कजाकिस्तान के अधिमिलन से संबध्द द्विपक्षीय प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और इस मुद्दे पर समर्थन के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

22. Prime Minister Modi thanked the UAE leadership for ensuring the continued welfare of the Indian community and for the process of labour reforms initiated by the UAE Ministry of Human Resources and Emiratization.

प्रधानमंत्री मोदी ने भारतीय समुदाय के लिए जारी रखे गए कल्याण को सुनिश्चित करने के लिए और मानव संसाधन और Emiratization के संयुक्त अरब अमीरात मंत्रालय द्वारा शुरू किये गए श्रम सुधारों की प्रक्रिया के लिए संयुक्त अरब अमीरात के नेतृत्व के लिए आभार व्यक्त किया।

23. She thanked Africa for its support for India's elections to the non-permanent seat in UN Security Council and received wide acclamation when she enunciated India's desire to continued consultation with Africa on African problems.

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए भारत के निर्वाचन हेतु अफ्रीका के समर्थन के लिए धन्यवाद दिया और जब उन्होंने अफ्रीका की समस्याओं पर अफ्रीका के साथ निरंतर विचार-विमर्श की भारत की इच्छा का उल्लेख किया तो उनकी व्यापक सराहना की गई ।

24. EAM also thanked the PGA for accepting India's invitation for him to preside over an informal session of the UN General Assembly, being organized to commemorate the first International Day of Non-Violence on October 2, 2007.

विदेश मंत्री ने 2 अक्तूबर 2007 को प्रथम अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस मनाने के लिए आयोजित किए जा रहे संयुक्त राष्ट्र महासभा के अनौपचारिक सत्र की अध्यक्षता करने का निमंत्रण स्वीकार करने के लिए भी महासभा अध्यक्ष का धन्यवाद किया।

25. She thanked me for the donation, and she explained that she is studying retinoblastoma, which is a deadly cancer of the retina that affects children under the age of five, and she said that yes, we were invited to visit her lab.

उन्होंने मुझे शुक्रिया कहा, और बताया कि वो रेटिनोबलस्टोमा पर शोध कर रही हैं, आँख की सफ़ेदी का जानलेवा कैन्सर जो पाँच से कम उम्र के बच्चों में होता है, और उन्होंने कहा, कि हम उनकी लैब में जा सकते थे।