1. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

पूर्व के प्राचीन पाठ, (अंग्रेज़ी) जेम्स् बी.

2. Ancient Ayurvedic texts prescribe them for curative and therapeutic functions.

प्राचीन आयुर्वेदिक ग्रंथों में रोगहर एवं निदान के इनके गुणों के लिए इनका वर्णन किया गया है।

3. Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

भाई यंग के भाषणों के दौरान बाइबल की आयतें परदे पर दिखायी गयी थीं

4. At the tender age of seven, he could translate short Russian texts into Latin.

सात साल की छोटी उम्र में, वह रूसी भाषा के छोटे-छोटे पाठों को लैटिन में अनुवाद कर सकता था।

5. Access to cultural heritage through information resources such as ancient Greek texts and Mozart's symphonies.

प्राचीन यूनानी ग्रंथों और मोजार्ट symphonies के रूप में सूचना संसाधन के माध्यम से सांस्कृतिक विरासत के लिए प्रवेश।

6. Every section makes liberal use of Bible texts that provide the basis for our hope.

हर खंड में बाइबल पाठों का पर्याप्त प्रयोग किया गया है जो हमारी आशा का आधार प्रदान करते हैं।

7. They simply avoid a direct translation of the Hebrew noun neʹphesh (soul) in certain texts.

वे लोग कुछ पाठों में इब्रानी संज्ञा नेफ़ेश (जीव) का सीधा अनुवाद बस टाल जाते हैं।

8. Originally the texts concerned mainly medicine, mathematics and astronomy; but, other disciplines, especially philosophy, soon followed.

मूल रूप से संबंधित ग्रंथ मुख्य रूप से दवा, गणित और खगोल विज्ञान; लेकिन, अन्य विषयों, विशेष रूप से दर्शन, जल्द ही पालन किया।

9. More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

आज तक पुराने ज़माने के जितने भी कीलाक्षर लेख मिले हैं, उनमें से 99 फीसदी से ज़्यादा ऐसे लेख हैं जो मिट्टी की तख्तियों पर लिखे गए थे।

10. Both sides agreed to finalize the texts of Extradition Treaty and MLAT at an early date.

दोनों पक्ष जल्दीु से जल्दी प्रत्येर्पण संधि एवं एम एल ए टी के पाठों को अंतिम रूप देने के लिए सहमत हुए।

11. He believes that such texts will make readers more vested in the story and its message.

उनका मानना है कि इस तरह के पाठ पाठकों को कहानी और उसके संदेश में अधिक निहित बनाएंगे।

12. Ancient texts like the Ramayana and Mahabharata also show focus on physical activities as part of education.

रामायण और महाभारत जैसी प्राचीन पाठ्य पुस्तकों में भी शिक्षा के तौर पर शारीरिक गतिविधियों पर ध्यान दिया गया लेकिन हमने अब तक विश्व स्तर की प्रतिस्पर्धा के लिए अपने आपको तैयार नहीं किया।

13. Lastly , he must always beat the drum before the fire , and recite for it the prescribed holy texts .

अंत में , उसके लिए यज्ञ के समय सदा ढोल बजाना और उस अवसर पर निर्दिष्ट मंत्रों का पाठ करना भी अनिवार्य है .

14. Historical texts like Kautilya's Arthashastra (321–300 B.C.) and King Someswara's Manasollasa (1127 A.D.) refer to fish culture.

कौटिल्य के अर्थशास्त्र (321-300 ई.पू.) और राजा सोमेश्वर के मानसोलासा (1127 ईस्वी) जैसे ऐतिहासिक ग्रंथ मछली संस्कृति का उल्लेख करते हैं।

15. Miniature almanacs, classic texts, novels, plays, dictionaries, and sacred writings can therefore be carried and used with little effort.

इसलिए लघुरूप तिथिपत्र, साहित्यिक पाठ, उपन्यास, नाटक, शब्दकोश, और पवित्र लेख को आराम से साथ ले जाया जा सकता है और इस्तेमाल किया जा सकता है।

16. Of course, individual translators may be stringent or loose in their adherence to the original Hebrew and Greek texts.

हाँ, हो सकता है कि भिन्न-भिन्न अनुवादकों ने मूल इब्रानी और यूनानी पाठ के पालन में सख़्ती या नरमी बरती हो।

17. (The Concise Oxford Dictionary of Music) Opera librettos, or texts, have been based on mythology, history, Biblical accounts, and fiction.

(द कनसाइज़ ऑक्सफर्ड डिक्शनरी ऑफ म्यूज़िक) ओपेरा के बोल (लिब्रेटो) पौराणिक कथाओं, इतिहास, बाइबल की कहानियों और मन-गढ़ंत अफसानों पर आधारित होते हैं।

18. For a discussion of the general problem of the authenticity of the Sanskrit texts used by Al - Biruni , and the identification of some of the works cited by him , see Dr J . Gonda , ' Remarks on Al - Biruni ' s Quotations from Sanskrit Texts ' , ACV , Pp . 111 - 18 .

संस्कृत पाठों की प्रामाणिकता के संबंध में जिनका अल - बिरूनी ने उपयोग किया था सामान्य चर्चा के लिए और उसके द्वारा उद्धृत कुछ ग्रंथों की पहचान के लिए देखिए डॉ . जे . गोंडा की ? संस्कृत पाठों से अल - बिरूनी द्वारा दी गई टिप्पणियां ? , ( अल - बिरूनी कमेमोरेशन वाल्यूम , पृ . 111 - 18 ) .

19. This temple complex in thus exemplifying the various features of the vimana form as enumerated and codified in the Silpa and Agama texts of the period , can be said to be a perfect text - book illustration or specimen to be studied in comparison with the texts .

इस प्रकार यह मंदिर समुच्चय विमान रूपाकार के विभिन्न लक्षणों का उदाहरण है , जिन्हें उस काल के शिल्प और आगम ग्रंथों में सूची और संहिताबद्ध किया गया था . कहा जा सकता है कि यह पाठ्यपुस्तक का आदर्श उदाहरण या नमूना है जिसका ग्रंथों के साथ तुलना करते हुए अध्ययन किया जा सकता है .

20. The mobile video Masthead features a video thumbnail, customizable headline, description texts as well as an external call-to-action (CTA).

मोबाइल वीडियो मास्टहेड में एक वीडियो थंबनेल, कस्टमाइज़ किए जाने योग्य शीर्षक, वर्णन टेक्स्ट के साथ ही साथ एक बाह्य कॉल-टू-एक्शन (CTA) दिखाई देता है.

21. It has extensive annotations explaining the hidden allusions in the books, and includes full texts of the Victorian era poems parodied in them.

इन किताबों में छिपे संकेतों की व्यापक व्याख्या है और इसमें विक्टोरियन काल की कविताओं का पूरा पाठ पैरोडी के रूप में शामिल है।

22. 2:2-4) When adjustments are made in explanation of Bible texts or in how things are done, we want to accept them.

2:2-4) जब बाइबल की शिक्षाओं के बारे में कोई नयी समझ दी जाती है या संगठन के काम करने के तरीके में तबदीलियाँ की जाती हैं, तो हम उन्हें कबूल करते हैं।

23. The literature recovered from the site includes inflammatory pamphlets on Osama bin Laden , SIMI entry forms and other texts in Urdu and Arabic .

समेलन स्थल से बरामद साहित्य में ओसामा बिन लदेन पर भडेकाऊ पर्चे के अलवा उर्दू और अरबी में सिमी के प्रवेश पत्र और दूसरे पर्चे शामिल हैं जिनमें अमेरिका , भारत और इज्राएल पर विषवमन तथा बिन लदेन के मूल्यों को सराहा गया है .

24. Based on the references above, read one or two cited texts from the Bible and comments from the book, perhaps paragraphs 7-10.

ऊपर दिए गए कुछेक उल्लेखों पर आधारित, बाइबल में से एक या दो ज़िक्र किए गए शास्त्रपदों को पढ़ें और गुड़ न्यूज़ किताब के पृष्ठ ८, ९ पर तस्वीरों के मोटे टाइप के अनुशीर्षक और शायद परिच्छेद ७ भी पढ़ लें।

25. According to the planfour - sided , polygonal or curvilinearthe southern vimanas are classified in the southern Silpa and Agama texts as Nagara , Dravida and Vesara .

चतुर्भुज , बहुभुजी या वक्ररेखीय आयोजना के अनुसार दक्षिणी शिल्प और आगम ग्रंथों में दक्षिणी विमानों का वर्गीकरण नागर , द्राविड और वेसर के रूप में किया गया है .

26. Concordances, listing Bible words alphabetically in their context according to book, chapter, and verse, make it easy to locate texts related to a certain subject.

पुस्तक, अध्याय और आयत के अनुसार उनके संदर्भ में, जो शब्द-अनुक्रमणिकाएँ बाइबल शब्दों को वर्णानुक्रमिक रूप से सुचिबद्ध करती हैं, वे एक ख़ास विषय से सम्बन्धित पाठ को ढूँढना आसान बना देती हैं।

27. These cloister galleries are designated in the Tamil inscriptions and texts as malikai ( malika ) as also in the Silpa and Agama literature on temple architecture .

तमिल शिलालेखों में इस प्रकार के निर्माणों को मलिकई ( मलिका ) कहा गया है और शिल्प तथा आगम साहित्य में मंदिर स्थापत्य के वर्णन में भी इसका संकेत मिलता है .

28. Ancient texts show that women in India in the Vedic period (ca.1750–500 BCE) had access to education and enjoyed almost equal rights as men.

प्राचीन पाठ दर्शाते हैं कि वैदिक काल (ईसा पूर्व 1750–500) में भारत की महिलाओं की शिक्षा तक पहुंच थी तथा उनको पुरूषों की तरह ही लगभग समान अधिकार प्राप्त थे।

29. Just as Jesus thwarted Satan’s advances by recalling appropriate scriptures, when tempted we can recall such texts as Genesis 39:9 and 1 Corinthians 6:18.

जिस तरह यीशु ने सही शास्त्रवचनों को याद करके शैतान की कोशिशों को नाकाम कर दिया, उसी तरह जब हमें लैंगिक अनैतिकता में शामिल होने के लिए लुभाया जाता है, तो हम उत्पत्ति 39:9 और 1 कुरिन्थियों 6:18 जैसी आयतों को याद कर सकते हैं।

30. Also , the authoritative texts of all Bills , amendments , Acts , ordinances , orders , rules , regulations and bye - laws at the Union and State levels have to be in English only .

इसके अलावा , संघ तथा राज्यों के स्तरों पर सभी विधेयकों , संशोधनों , अधिनियमों , अध्यादेशों , आदेशों , नियमों , विनियमों तथा उपनियमों के प्राधिकृत पाठ भी केवल अंग्रेजी में ही होंगे .

31. This agitated the Jews and spurred them to produce certain new translations in Greek, designed to deprive the Christians of their arguments by revising their favorite proof texts.

इससे यहूदी परेशान हो गए और यूनानी में नए अनुवाद और करने के लिए उत्तेजित हुए। और इन अनुवादों को ऐसे तैयार किया गया कि मसीही तर्क करने से चूक जाएँ क्योंकि उनके पसंदीदा प्रमाणवाले पाठों को बदल दिया गया था।

32. All the five stupis are of metal and they together form a pancha kalasa scheme , that according to ancient Buddhist texts should be the character of a divya vimana .

पांचों स्तूपियां धातु की हैं और वे पंचकलश योजना का गठन करती हैं , जो प्राचीन बौद्ध ग्रंथों के अनुसार दिव्य विमान की विशिष्टता है .

33. (Romans 12:9) We can actually feel the way Jehovah feels about sexual immorality by meditating on key Bible texts, such as Colossians 3:5, which urges: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.”

(रोमियों १२:९) कुलुस्सियों ३:५ जैसे मूल बाइबल पाठों पर मनन करने के द्वारा लैंगिक अनैतिकता के बारे में हम वास्तव में वैसा महसूस कर सकते हैं जैसा यहोवा महसूस करता है। यह पाठ आग्रह करता है: “इसलिये अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्त्ति पूजा के बराबर है।”

34. (Exodus 3:15; Jeremiah 32:35) In such passages as Matthew 6:9 and John 17:6, 26, a widely distributed Albanian version renders the Greek expression for “the name of you” (that is, the name of God) as simply “you,” as if those texts made no mention of a name.

(निर्गमन ३:१५; यिर्मयाह ३२:२५) मत्ती ६:९ और यूहन्ना १७:६, २६ जैसे परिच्छेदों में, व्यापक रूप से वितरित अल्बेनियाई वर्शन यूनानी अभिव्यक्ति “तेरे नाम” (अर्थात्, परमेश्वर का नाम) का अनुवाद केवल “तू” करता है, मानो वे पाठ किसी नाम का कोई भी ज़िक्र नहीं करते।

35. The Vedic period reaches its peak only after the composition of the mantra texts, with the establishment of the various shakhas all over Northern India which annotated the mantra samhitas with Brahmana discussions of their meaning, and reaches its end in the age of Buddha and Panini and the rise of the Mahajanapadas (archaeologically, Northern Black Polished Ware).

वेदिक काल, मंत्र ग्रंथों की रचना के बाद ही अपने चरम पर पहुंचता है, पूरे उत्तरी भारत में विभिन्न शाखाओं की स्थापना के साथ, जो कि ब्राह्मण के अर्थों के साथ मंत्र संहिताओं को उनके अर्थ की चर्चा करता है, और बुद्ध और पाणिनी की उम्र में इसका अंत पहुंचता है महाजनपदों का उदय (पुरातात्विक रूप से, उत्तरी काली पॉलिश वेयर)।

36. The Abhidhamma is also not mentioned in some reports of the First Buddhist Council, which do mention the existence of the texts of the Vinaya and either the five Nikayas or the four Agamas, although it may be noted that the Venerable foremost in Abhidhamma had passed on before the Buddha, before the First Council took place.

पहली बौद्ध परिषद की कुछ रिपोर्टों में अभिम्मा का भी उल्लेख नहीं किया गया है, जो विनय के ग्रंथों और पांच निकैस या चार आगामा के अस्तित्व का उल्लेख करते हैं, हालांकि यह ध्यान दिया जा सकता है कि आदरणीय पहली परिषद में होने से पहले अभ्यम्मा में सबसे पहले बुद्ध के पास पारित किया गया था ।