1. Here, he released two books titled: (a) Kashi: The Universe of Crafts and Textiles (b) Indian Textiles: History, Splendour, Grandeur.

प्रधानमंत्री ने दो पुस्तकों (ए) काशी : यूनिवर्स ऑफ क्राफ्ट्स एंड टेक्सटाइल्स (बी) इंडियन टेक्सटाइल्स : हिस्ट्री, स्प्लेन्डर ग्रैन्डूर-का विमोचन किया।

2. * SME development projects, specifically in the fields of ceramics, jewellery manufacturing and textiles.

एस एम ई विकास परियोजनाएं विशेषत: सैरेमिक्स , आभूषण निर्माण और वस्त्रों के क्षेत्र में ।

3. So we are actually looking at significant expansion of production capacity in electronics, automobiles but also in new sectors which includes technical textiles and textiles, chemicals and even food processing.

इसलिए हम वास्तव में इलेक्ट्रॉनिक्स, ऑटोमोबाइल में उत्पादन क्षमता का महत्वपूर्ण विस्तार को देख रहे हैं, लेकिन इसमें तकनीकी वस्त्र और वस्त्र, रसायन और यहां तक कि खाद्य प्रसंस्करण के नए क्षेत्रभी शामिल हैं।

4. This will give a boost to our regions textiles and crafts industries.

इससे हमारे क्षेत्रीय वस्त्र और शिल्प उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा ।

5. For example , in 1824 , Indian textiles paid duties ranging from 30 to 70 per cent .

उदाहरण के लिए सन् 1824 में भारत में बने जो कपडे ब्रिटेन भेजे गये उन पर 30 से लेकर 70 प्रतिशत आयात शुल्क लगा .

6. We propose to open a sales outlet of regional textiles and handicrafts on the sidelines of the exhibition.

हम इस प्रदर्शनी से अलग क्षेत्रीय वस्त्रों और हस्तशिल्प की बिक्री के लिए दुकानें खोलने का प्रस्ताव कर रहे हैं ।

7. We depute experts abroad to share expertise in areas like information technology, auditing, pharmacology, public administration and textiles research.

हम सूचना प्रौद्योगिकी, लेखा परीक्षा, फार्माकोलाजी, लोक प्रशासन तथा कपड़ा अनुसंधान जैसे क्षेत्रों में विशेषज्ञता साझा करने के लिए विदेशों में अपने विशेषज्ञों को प्रतिनियुक्त करते हैं।

8. Indian investment is spread across banking, mining, oil and gas, iron and steel, aluminum, IT, textiles and telecommunications, among other industries.

भारतीय निवेश, बैंकिंग, खनन, तेल एवं गैस, लोहा एवं इस्पात, एल्यूमीनियम, सूचना प्रौद्योगिकी, कपड़ा और दूर संचार तथा अन्यान्य उद्योगों में फैला हुआ है।

9. It ranked first in the world in spindle capacity , third in yarn production and export of textiles and fourth in cotton consumption .

भारतीय सूती मिल उद्योग का विश्व में तकुवा क्षमता में प्रथम , धागा उत्पादन तथा वस्त्र निर्यात में तीसरा , तथा सूत खपत में चौथा स्थान है .

10. The use of non-conventional materials such as waste plastic, cold mix, geo-textiles, fly ash, iron and copper slag is being pushed aggressively.

अपशिष्ट प्लास्टिक, मिश्रण, जियो टेक्सटाइल, फ्लाई ऐश, लोहा और तांबा लावा जैसे गैर-परंपरागत सामग्रियों का उपयोग आक्रामक से इन सड़कों का निर्माण किया गया।

11. They have it in agriculture, aquaculture, fisheries and other areas; our investments are in textiles, steel, carbon black and some chemicals, and other areas.

उन्होंने कृषि, जल कृषि, मात्स्यिकी और अन्य क्षेत्रों में निवेश किया है जबकि हमने वस्त्र, इस्पात, कार्बन ब्लैक, रसायन और अन्य क्षेत्रों में निवेश किए हैं।

12. We expect more joint ventures in pharmaceutical sectors to come about shortly – chemicals, textiles, food-processing, leather-processing, strategic metals including rare earth metals.

हम भेषज, रसायन, वस्त्र, खाद्य प्रसंस्करण चर्म प्रसंस्करण तथा रेयर अर्थ सहित अन्य सामरिक धातुओं के क्षेत्र में अधिक से अधिक संयुक्त उद्यमों की स्थापना किए जाने की आशा कर रहे हैं।

13. Manipuri bamboo and cane works , jewellery , pottery , ancient manuscripts , paintings and textiles adorning miniature tribal dolls there are 6,000 specimens now in his collection .

उनके संग्रह में 6,000 तरह के नमूने हैं , जिनमें मणिपुरी बांस और बेंत की कलकृतियां , आभूषण , बर्तन , प्राचीन पांडुलिपियां , चित्र और आदिवासी गुडियों की कढई वाले वस्त्र शामिल हैं .

14. These were machine tools , machinery manufacture in respect of cotton textiles , tea and oil - processing industries , electrical equipment , hydrogenated oil ( vanaspati ) manufacturing , power alcohol , synthetic resin and plastic industries .

इनमें मुख्य थे मशीनों के उपकरण सूती वस्त्र उद्योग के संबंध में बनायी गयी मशीनरी , चाय और तेल उत्पादन के उद्योग , विद्युत उपकरण , वनस्पति तेल उत्पादन , अल्कोहल शक्ति , सिंथेटिक रेसिन और प्लास्टिक उद्योग .

15. We have asked our officials to accelerate action at national levels in setting up the Museum of Traditional Asian Textiles, which has been constructed by India in Siem Reap.

हमने अपने अधिकारियों को परंपरागत एशियाई कपड़ा संग्रहालय स्थापित करने के लिए राष्ट्रीय स्तरों पर कार्रवाई तेज करने की जिम्मेदारी दी है, जिसे भारत द्वारा सिएम रिम में निर्मित किया गया है।

16. Mathematics and medicine; metallurgy and mining; calculus and textiles; architecture and astronomy – the contribution the Indian civilization to human knowledge and advancement has been rich and varied.

गणित, चिकित्सा, धातुकर्म एवं खनन, गणना एवं वस्त्र, वास्तुकला तथा खगोल विज्ञान के क्षेत्र में विश्व की भारतीय सभ्यता की देन काफी समृद्ध रही है।

17. We have tasked our Officials to accelerate action at national levels in setting up the Museum of Traditional Asian Textiles, which has been constructed by India in Siem Reap.

हमने अपने अधिकारियों को परंपरागत एशियाई कपड़ा संग्रहालय स्थापित करने के लिए राष्ट्रीय स्तरों पर कार्रवाई तेज करने की जिम्मेदारी दी है, जिसे भारत द्वारा सिएम रिम में निर्मित किया गया है।

18. Minister Khurshid welcomed the encouragement provided by Secretary Del Rosario to facilitate the expansion of Indian investments in the Philippines to the sectors of textiles and garments, pharmaceuticals, agribusiness, tourism, renewable energy and automotive parts. 12.

विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद ने कपड़ा एवं परिधान, भेषज पदार्थ, कृषि व्यवसाय, पर्यटन, नवीकरणीय ऊर्जा तथा आटोमोटिव पार्ट्स जैसे क्षेत्रों में फिलीपीन्स में भारतीय निवेश का विस्तार करने में सुविधा प्रदान करने के लिए विदेश मंत्री श्री डेल रोसारियों द्वारा प्रदत्त प्रोत्साहन का स्वागत किया।

19. 13. I would, in addition, request the authorities in Cambodia to look at strengthening this new Museum by allowing a free entry into the MGC Museum of Asian Traditional Textiles on the ticket of Ankor Wat for the next one year.

* इसके अलावा, मैं कंबोडिया में प्राधिकारियों से अगले एक साल के लिए अंगकोर वाट के टिकट पर एशियाई पारंपरिक वस्त्रों के एम जी सी संग्रहालय में नि:शुल्क प्रवेश की अनुमति देने के माध्यम से इस नए संग्रहालय को मजबूत बनाने पर ध्यान देने का अनुरोध करता हूँ।

20. Key opportunities in sectors like auto and auto components, defense and aerospace, food processing, chemicals and petrochemicals, electronics and IT, pharmaceuticals, textiles, industrial equipment manufacturing, construction equipment and infrastructure will be showcased through seminars and discussions among the major stakeholders.

आटो एवं आटो कंपोनेंट, रक्षा एवं एयरोस्पेस, खाद्य प्रसंस्करण, रसायन एवं पेट्रो रसायन, इलेक्ट्रानिक्स और आईटी, फार्मास्यूटिकल, टेक्सटाइल, औद्योगिक उपकरण विनिर्माण, निर्माण उपकरण तथा अवसंरचना जैसे क्षेत्रों में सेमिनारों तथा प्रमुख हितधारकों के बीच चर्चा के माध्यम से प्रमुख अवसरों को प्रदर्शित किया जाएगा।

21. Apart from the energy sector, where obviously there is a high point of our engagement, potential exists also for Indian exports and investments in project exports, health, pharmaceuticals, automobiles, auto parts, heavy industry, engineering, power, space technology, ICT, textiles, agriculture and allied activities, and of course culture and education.

ऊर्जा क्षेत्र के अलावा, जहां हमारे स्पष्ट रूप से अच्छे संबंध हैं, निर्यात परियोजनाओं, स्वास्थ्य, औषध निर्माण, वाहन उद्योग, वाहन कलपुर्जे, भारी उद्योग, इंजीनियरी, विद्युत, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, आईसीटी, वस्त्र, कृषि और संबंधित क्रियाकलापों तथा संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्रों में भारतीय निर्यात और निवेश की प्रचुर संभावना है।

22. Key opportunities in sectors like auto, defence and aerospace, food processing, chemicals and petrochemicals, electronics and information technology, pharmaceuticals, textiles, industrial equipment manufacturing, construction equipment, and infrastructure will be showcased through 21 seminars conceptualized and led by the key Union Ministries. They will be addressed by Union Ministers, Think Tanks, Industry Leaders, Academic Institutions, and Industry Associations.

प्रमुख केंद्रीय मंत्रालयों, थिंक टैंक, उद्योग लीडर, शैक्षिक संस्थाओं तथा उद्योग संघों की संकल्पना के अनुसार तथा उनके नेतृत्व में 21 सेमिनारों के माध्यम से आटो, रक्षा एवं एयरो स्पेस, खाद्य प्रसंस्करण, रसायन एवं पेट्रो रसायन, इलेक्ट्रानिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल, टेक्सटाइल, औद्योगिक उपकरण विनिर्माण, निर्माण उपकरण तथा अवसंरचना जैसे प्रमुख क्षेत्रों में महत्वपूर्ण अवसरों को प्रदर्शित किया जाएगा।

23. Thus , while in 1950 - 51 , almost all machinery had to be imported , after fifteen years of planned development , a high degree of self - sufficiency was achieved in respect of a wide range of capital goods : electric motors below 200 hp , L . T . switchgears , commercial vehicles and other automobiles , wagons , roadrollers , textiles , sugar and cement machinery , industrial boilers , tea processing machinery , diesel engines , power - driven pumps , ball bearings , mechanical handling equipment , telephone equipment and teleprinters .

इस प्रकार जहां सन् 1950 - 51 में लगभग सभी मशीनरी आयात करनी पडती थी , वहां योजनाबद्ध विकास के 15 वर्षों के बाद बहुआयामी पूंजीगत माल जैसे कि 200 हार्स पावर की बिजली मोटरें , एल . टी . स्वीचगियर्स , व्यापारिक वाहन तथा अन्य स्वचालित वाहन , वैगन , रोडरोलर , सूती वस्त्र , चीनी और सीमेंट मशीनरी , औद्योगिक बायलर , चाय बगान मशीनरी , डीजल इंजन , बिजली चालित पंप , बॉल बेयरिंग , मैकेनिकल हैंडलिंग उपकरण , टेलीफोन उपकरण तथा टेलीप्रिंटर आदि में ऊंचे दर्जे की आत्मनिर्भरता भी प्राप्त कर ली थी .