1. Textiles, fabrics for textile use, chemical and acid-proof textiles, textiles for making protective clothing

Webstoffe, Webstoffe für textile Anwendungen, chemikalien- und säurefeste Gewebe, Gewebe für die Anfertigung von Schutzbekleidungsstücken

2. The project focused on agricultural textiles as alternatives to current petroleum-based textiles.

Schwerpunkt des Projekts waren Agrartextilien als Alternativen zu Textilien auf Erdölbasis.

3. Water-impermeable, moisture-permeable textiles

Wasserundurchlässige feuchtigkeitsdurchlässige Textilien

4. 7. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain (

7. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Comunidad Valenciana - Textilien/Spanien (

5. In this research project blood-traces were tested on many different textiles and after treatment of these textiles with some usual washing and cleaning agents by the Agglutinin-binding-test (HOLZER)

In vorliegender Arbeit wurden Blutspuren auf zehlreichen verschiedenen Textilien in neuem Zustand und nach Behandlung dieser Stoffe mit einigen gebräuchlichen Wasch- und Reinigungsmitteln im Agglutinin-Bindungsversuch n.

6. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Vermittlung beim Verkauf von Textilwaren, (verarbeiteten) Webstoffen und Kunststofferzeugnissen

7. In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.

In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.

8. Cleaning of buildings, including facades, land, air and water vehicles, chimneys, drains and textiles

Reinigung von Bauten einschließlich Fassaden, Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen, Kaminen, Kanälen und Textilien

9. Textiles and textile goods of temperature absorbent, in particular heat absorbent yarns or threads

Webstoffe und Textilwaren aus Temperatur absorbierenden, insbesondere wärmeabsorbierende Fäden oder Garne

10. For textiles and clothing, the reduction is # percent of the ad valorem MFN duty rate

Für Spinnstoffe und Bekleidung beträgt die Herabsetzung # % des Wertzollsatzes der Meistbegünstigungsregelung

11. Attaching club emblems, crests, branding, logos and signatures to textiles for advertising and representational purposes

Aufbringen von Vereinsemblemen, Wappen, Marken, Logos und Namenszügen auf Textilien zu Werbe- und Repräsentationszwecken

12. Said detergents or cleaning agents effectuate advantages in providing objects with scents, such as textiles.

Diese Wasch- oder Reinigungsmittel bewirken Vorteile bei der Beduftung von Objekten, wie z. B. Textilien.

13. Women’s or girls’ trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles

Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen

14. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, chemicals for cleaning metal, wood, stone, porcelain, glass, plastic and textiles

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, chemische Mittel zum Reinigen von Metall, Holz, Stein, Porzellan, Glas, Kunststoff und Textilien

15. Polishing and abrasive preparations, abrasive paper, abrasive pastes, abrasive cloth, abrasive textiles, abrasive preparations on foam pads

Polier- und Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifpasten, Schleifleinen, Schleifgewebe, Schleifmittel auf Schaumstoffunterlage

16. Polishing, scouring and abrasive preparations, preparations for cleaning metal, enamelled sheets, wood, cork, glass, leather and textiles

Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Mittel zum Reinigen von Metall, emailliertem Blech, Holz, Kork, Glas, Leder und Textilien

17. The same WTO-induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US.

Genau diese mit einer WTO-Mitgliedschaft verbundenen sektoralen Anpassungen sind auch der Grund für den Niedergang der Stahl- und Textilindustrie in hoch entwickelten Ländern wie den USA.

18. Semi-processed plastic substances, acrylic, artificial, synthetic resins (semi-finished products), plastic fibres, not for use in textiles

Kunststoffe (teilweise bearbeitet). Akrylharze, Kunstharze, synthetische Harze (Halbfabrikate). Kunststofffasern, nicht für Textilzwecke

19. Cleaning preparations and abrasive blasting powders for walls, ceilings, images, frescos, murals, wallpaper, paper, wood, plastics, metal, stone, leather, textiles, coatings

Reinigungsmittel und Strahlpulver für Wände, Decken, Bilder, Fresken, Wandmalereien, Tapeten, Papier, Holz, Kunststoffe, Metall, Stein, Leder, Textilien, Anstriche

20. plant protection agents, pesticides (fungicides, herbicides, insecticides, algicides) and chemicals used for the preservation of wood, cellulose, paper, hides and textiles etc. ;

d) Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel (Fungizide, Herbizide, Insektizide, Algizide) und Chemikalien für die Konservierung von Holz, Zellstoff, Papier, Häuten und Textilien;

21. Administrative, human resources and accounting advisory services, and commercial intermediation and professional agency services for companies in the textiles and fashion industry

Beratung in Bezug auf Verwaltung, Arbeitsrecht und Buchführung sowie Handelsvermittlung und fachliche Vertretung für Unternehmen der Textil- und Modebranche

22. plant protection agents, pesticides (fungicides, herbicides, insecticides, algicides) and chemicals used for the preservation of wood, cellulose, paper, hides and textiles etc

Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel (Fungizide, Herbizide, Insektizide, Algizide) und Chemikalien für die Konservierung von Holz, Zellstoff, Papier, Häuten und Textilien

23. Textiles — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible without extraction

Textilien — Verfahren für die Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen — Teil 1: Verwendungsnachweis bestimmter Azofarbstoffe ohne vorherige Extraktion

24. The invention concerns cosmetic antiperspirants for non-aerosol application containing methanesulphonic acid and/or at least one physiologically compatible salt thereof which soil textiles to a lesser degree than known antiperspirants.

Die vorliegende Anmeldung betrifft kosmetische Antitranspirantien zur Nonaerosol-Anwendung mit einem Gehalt an Methansulfonsäure und/oder mindestens einem physiologisch verträglichen Salz der Methansulfonsäure, die eine geringere Textilanschmutzung aufweisen als bekannte Antitranspirantien.

25. Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles

Organisation und Ausrichtung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, insbesondere im Bereich Ausrüstungen, Dienstleistungen, Produkte und Zubehör für Wäschereien, Bügelbetriebe und Textilreinigungen

26. Among others, they enable a removal, deactivation, or reduction of microorganisms in textiles to a harmless level, and also a reduction of the adhesion ability of soil on fibers.

Sie ermöglichen u.a. eine Beseitigung, Deaktivierung oder Verminderung von Mikroorganismen in Textilien auf ein gesundheitlich unbedenkliches Maß sowie eine Reduzierung des Faserhaftungsvermögens von Schmutz.

27. The invention relates to a wetting agent for the pre-treatment of textiles, containing a mixture of ether carboxylic acids of the general formula (I) R-O-(C¿n?

Beschrieben werden Netzmittel für die textile Vorbehandlung, enthaltend eine Mischung aus Ethercarbonsäuren der allgemeinen Formel (I) R-O-(C¿n?

28. I would say to Mr Guerreiro that I accept absolutely the strategic importance of textiles and clothing and its value to the discussion we have had about accelerating markets.

Herrn Guerreiro möchte ich sagen, dass ich mir der strategischen Bedeutung von Textilien und Bekleidung vollkommen bewusst bin und weiß, wie wichtig die Diskussion ist, die wir über die beschleunigte Entwicklung der Märkte geführt haben.

29. (1) - The Community adhered to the Multifibres Agreement by Council Decision 74/214/EEC of 21 March 1974 concluding the Arrangement regarding International Trade in Textiles (OJ 1974 L 118, p.

(1) - Die Gemeinschaft ist der Allfaservereinbarung durch den Beschluß des Rates vom 21. März 1974 über den Abschluß der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien (ABl.

30. This red velvet altar cover is just one example of the fine quality materials and workmanship of the textiles used for church decorations and clothes of the noble classes of the Renaissance era.

Diese Altardecke aus rotem Samt ist nur ein Beispiel für die von den Adligen der Renaissance bevorzugten Stoffqualität für ihre Bekleidung oder zur Ausschmückung von Kirchen.

31. 1¿ is an alkyl group with 8 to 14 C-atoms, G is a glycose unit and n is a number from 1 to 3, as surfactant auxiliaries in the pretreatment of textiles.

1¿ einen Alkylrest mit 8 bis 14 C-Atomen, G eine Glykoseeinheit und n eine Zahl von 1 bis 3 bedeuten, als tensidisches Hilfsmittel in der textilen Vorbehandlung.

32. ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum, through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes;

„Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet ein Gerät, in dem Textilien durch Umwälzung in einer rotierenden, von erwärmter Luft durchströmten Trommel getrocknet werden, und das hauptsächlich für die Benutzung zu nicht gewerblichen Zwecken ausgelegt ist;

33. (1) ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum, through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes;

„Einbau-Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet einen Haushaltswäschetrockner, der zum Einbau in einen Schrank, eine vorbereitete Wandaussparung oder einen ähnlichen Ort bestimmt ist und eine Dekorabdeckung erfordert;

34. ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes;

„Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet ein Gerät, in dem Textilien durch Umwälzung in einer rotierenden, von erwärmter Luft durchströmten Trommel getrocknet werden, und das hauptsächlich für die Benutzung zu nicht gewerblichen Zwecken ausgelegt ist;

35. Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.

Nichttextile Garnituren und nichttextiles Zubehör oder andere Vormaterialien, die Textilien enthalten und deshalb nicht unter Anmerkung 3.5 fallen, müssen die in Spalte 3 vorgesehenen Bedingungen nicht erfüllen.

36. Founded on 20 years experience, the interior design advantages of Batyline® textiles have widely proven their technical and aesthetic performance characteristics: lightness, flexibility and freedom of shape, structural strength, material and light effects, strength in humid environments, acoustic comfort, durability, environmental quality, recyclability.

Mit mehr als 20-jähriger Erfahrung haben sich die Batyline®-Gewebe bei der Innenraumgestaltung nicht nur im Hinblick auf Leistungsfähigkeit, sondern auch durch formschönes Aussehen weitgehend bewährt: geringes Gewicht, elastische und freie Formgebung, mechanische Festigkeit, Material- und Lichteffekte, Beständigkeit gegenüber Feuchtigkeit, gutes Schallschutzverhalten, lange Lebensdauer, Umweltverträglichkeit, Wiederverwertbarkeit.

37. The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Unterstützt wird die Integration neuen Wissens aus den Nano-, Werkstoff- und Produktionstechnologien in Anwendungen für einzelne oder mehrere Sektoren, wie zum Beispiel in den Bereichen Gesundheit, Lebensmittel, Hoch- und Tiefbau einschließlich Kulturerbe, Luft- und Raumfahrtindustrie, Verkehr, Energie, Chemie, Umwelt, Information und Kommunikation, Textilien, Kleidung und Schuhe, Forstindustrie, Stahl, Maschinenbau und Verfahrenstechnik sowie in den übergreifenden Bereichen industrielle Sicherheit und Messen und Prüfen.

38. Areas of particular relevance include: nano-instruments,-tools, and-devices as well as aerospace systems (due to the concentration of high-growth, knowledge-intensive SMEs in these sectors); technical textiles including their coating, (typical of a traditional sector undergoing a rapid transformation process affecting many SMEs); mechanical industries (e.g. machine tools- where European SMEs are world leaders); high added-value chemicals, as well as other sectors which involve many SMEs that will benefit from the introduction of new business models, materials and products

Zu den besonders interessanten Gebieten gehören: Nanoinstrumente, Nanowerkzeuge und Nanogeräte sowie Luft- und Raumfahrtsysteme (wegen der Konzentration wachstumsstarker, wissensintensiver KMU auf diesen Gebieten); technische Textilien einschließlich ihrer Beschichtung (typisch für eine traditionelle Branche in rascher Umstrukturierung, die viele KMU betrifft); Maschinenbau (z. B. Werkzeugmaschinenbau, in dem europäische KMU weltweit führend sind); chemische Stoffe mit hohem Mehrwert sowie andere Branchen, in denen es viele KMU gibt, die von neuen Geschäftsmodellen, Werkstoffen und Produkten profitieren