1. 16 Jehovah’s Witnesses accept Jesus’ own testimony as to who he is.

१६ यहोवा के गवाह स्वयं यीशु की गवाही स्वीकार करते हैं कि वह कौन है।

2. 1:23) What a testimony to the power of God’s spirit! —Zech.

1:23) परमेश्वर की पवित्र शक्ति की ताकत का यह क्या ही बेहतरीन सबूत है!—जक.

3. 12 The third type of evidence of Jesus’ Messiahship is the testimony of God himself.

१२ यीशु के मसीहापन का तीसरा प्रमाण स्वयं परमेश्वर की गवाही है।

4. Should Muslim women have equal rights with men ( for example , in inheritance shares or court testimony ) ?

आधुनिकता - क्या मुस्लिम महिलाओं को पुरुषों के समान अधिकार प्राप्त हैं ( उदाहरण के लिए उत्तराधिकार या गवाही )

5. + 3 Place the ark of the Testimony in it,+ and screen off the Ark with the curtain.

+ 3 उसके अंदर गवाही का संदूक रखना+ और सामने परदा लगाना ताकि संदूक दिखायी न दे।

6. This Bible account of Jehovah’s dealings forms an attestation, or testimony, teaching us about Jehovah’s nature and qualities.

यहोवा के व्यवहार के बारे में बाइबल की ये घटनाएँ एक साक्षी या गवाही हैं जो हमें उसके स्वभाव और उसके गुणों के बारे में सिखाती हैं।

7. The latest statistics from Swiss bank accounts stand a testimony to the strict measures by the government on the Black Money issue.

विदेश में काले धन के कार्रवाई के खिलाफ क्या असर हो रहा है इसकी गवाही Swiss बैंकों के ताजा आंकड़ों से मिल रही है।

8. * The Leaders welcomed the signature of several agreements in their presence as a testimony of the quality change observed in their mutual relations.

* दोनों नेताओं ने अपने आपसी संबंधों में आए गुणात्मक परिवर्तन के साक्ष्य के रूप में अपनी उपस्थिति में अनेक करारों पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।

9. The account states: “Just as Jehovah had commanded Moses, Aaron proceeded to deposit it before the Testimony [an archive for the safekeeping of important documents] as something to be kept.”

बाइबल आगे कहती है: “जैसी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी, उसी के अनुसार हारून ने उसको साक्षी के सन्दूक [एक बक्स जिसमें ज़रूरी कागज़ात सँभालकर रखे जाते थे] के आगे धर दिया, कि वह वहीं रखा रहे।”

10. That he felt it and felt it agonisingly is obvious from the letters he wrote and from the testimony of those who were with him and around him at that time .

इस बात को महसूस करना और इससे पूरी तरह जूझना उनके उन पत्रों से पूरी तरह स्पष्ट हो जाता है , जो उस दऋरान लिखे गए थे और उन लोगों की साक्षियों से भी इस बात की पुष्टि हो जाती र्है जो उस अवधि में उनसे मिले थे या जो उनके साथ थे .

11. Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.

मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं।

12. "The phenomenal success of 3 Idiots in upcoming markets like Korea, Hong Kong is truly a testimony of the fact that good content is universally acceptable," says VidhuVinod Chopra, producer of the film.

‘'कोरिया, हॉंगकॉंग जैसे उभरते बाजारों में 3 इडीयट्स की असाधारण सफलता इस तथ्य का वास्तविक प्रमाण है कि अच्छी विषय वस्तु वाली फिल्मों को सार्वभौमिक रूप से स्वीकार किया जाता है'' फिल्म के निर्माता श्री विदु विनोद चोपडा कहते हैं कि यह जानकर ‘'हम रोमांचित हो उठे थे कि वास्तव में हमारी फिल्म हॉंगकॉंग में चल रही हॉलीवुड की मुख्य धारा की फिल्मों के अधिकांश द्वारा पर्दे पर औसत (11.576 डॉलर) की अपेक्षा बेहतर प्रदर्शन कर रही है।

13. Muhammad Iqbal (1877–1938), a poet and philosopher, said: "I have carefully studied the decrees of Imam Ahmed Raza and thereby formed this opinion; and his Fatawa bear testimony to his acumen, intellectual caliber, the quality of his creative thinking, his excellent jurisdiction and his ocean-like Islamic knowledge.

मोहम्मद इकबाल (1877-1938), एक कवि और दार्शनिक ने कहा: "मैंने इमाम अहमद रजा के नियमों का सावधानी से अध्ययन किया है और इस प्रकार इस राय का गठन किया है; और उनके फतवा ने अपने कौशल, बौद्धिक क्षमता, उनकी रचनात्मक सोच की गुणवत्ता की गवाही दी है, उनके उत्कृष्ट क्षेत्राधिकार और उनके महासागर की तरह इस्लामी ज्ञान।

14. Because this is a global menace which after devastating a large part of the northern hemisphere is now intruding into the industrial regions of the South This versatile destroyer eats away the forests , acidifies fresh water sources , afflicts human beings , and , causes irreversible damage to monuments and buildings which stand as testimony of time and symbols of our culture and civilisation of the yester years .

क्योंकि यह एक विश्वव्यापी संकट है . विश्व के उत्तरी गोलार्ध के काफी बडे हिस्से को उजाड कर इसने अब दक्षिणी गोलार्ध के औद्योगिक क्षेत्रों की ओर अपना रूख किया है . यह अस्थिर विध्वंसक जंगलों को खा जाता है , ताजे पानी के स्त्रोतों को अम्लीय बना देता है , मनुष्य को भी अपनी चपेट में ले लेता है तथा हमारी प्राचीन संस्कृति एवं सभ्यता के प्रतीक तथा बीते समय के साक्ष्य के रूप में खडे हुए स्मारकों और भवनों में न ठीक हो सकने वाली क्षति पैदा कर देता है .

15. 39 And when he had driven them afar off, he returned and they watered their flocks and returned them to the pasture of the king, and then went in unto the king, bearing the arms which had been smitten off by the sword of Ammon, of those who sought to slay him; and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.

39 और इस प्रकार उसने उन्हें दूर भगा दिया, वह वापस आया, और उन्होंने अपने पशुओं को पानी पिलाया और उन्हें राजा के चारागाह में वापस ले गए, और फिर राजा के पास गए, उन लोगों के हाथों को दिखाते हुए जो अम्मोन की तलवार द्वारा काट दिए गए थे जिन्होंने उसे मारने का प्रयास किया था; और जो उन्होंने किया था उसकी गवाही के रूप में वे इन चीजों को राजा के पास ले गए ।