1. Pahari Dam is a water storage dam situated on Dhasan river in Jhansi district.

यह बांध धसान नदी पर बनाया गया है।

2. It lays onus of dam safety on the dam owner and provides for penal provisions for commission and omission of certain acts.

इसमें बांध सुरक्षा का दायित्व बांध के स्वामी पर है और विफलता के लिए दंड का प्रावधान है।

3. 7 He gathers the seawaters like a dam;+

7 वह समुंदर का पानी ऐसे रोके रखता है मानो उस पर बाँध बाँधा हो,+

4. A lot of effort has gone into the dam.

बांध के निर्माण में कई सारे प्रयास किए गये हैं।

5. Location of temporary directory to use

इस्तेमाल में अस्थाई डिरेक्ट्री का स्थान

6. And he made the waters stand up like a dam.

पानी को ऐसे खड़ा कर दिया जैसे बाँध बाँधा गया हो।

7. Since then, the work on dam is at a standstill.

तब से बांध का निर्माण कार्य ठप्प पड़ा हुआ था.

8. It is a 21 metre high, 750 metres long dam.

यह 21 मीटर ऊँचा, 750 मीटर लंबा बांध है।

9. A spillway for a temporary proglacial lake.

एक तिहाई सुन्नी वक्फ बोर्ड को।

10. Ravi finds his father as a worker on a dam construction site.

रवि अपने पिता को एक बांध निर्माण स्थल पर एक श्रमिक के रूप में पाता है।

11. “Dam it, dike it, drain it, divert it” became their clarion call.

“इसे रोको, बाँध बनाओ, सुखा दो, मोड़ दो” उनका नारा बन गया।

12. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

13. The dam itself has actually more than 500 engineers and technocrats worked on site.

बांध निर्माण के लिए वास्तव में 500 से अधिक इंजीनियरों और टेक्नोक्रेट द्वारा साइट पर काम किया गया।

14. A senior aid worker calls the dam " a time bomb waiting to go off . "

कहती है कि इस बांध की सालाना असफलता की संभावना बहुत ज्यादा है .

15. The surviving employees moved to temporary headquarters in the vicinity.

आपदा के बाद, जीवित बचे कर्मचारियों को आसपास के क्षेत्र में अस्थायी मुख्यालय ले जाया गया।

16. (a) whether China has admitted the construction of a dam on Brahmaputra river in Tibet;

(क) क्या चीन ने तिब्बत में बह्मपुत्र नदी पर एक बांध का निर्माण करने की बात स्वीकार की है;

17. (a) whether the height of Kishanganga dam has been lowered from 98 metres to 37 metres;

(क) क्या किशनगंगा बांध की ऊंचाई 98 मीटर से घटा कर 37 मीटर कर दी गयी है;

18. The men, while near a dam, saw two impalas being hotly pursued by nine wild dogs.

जब वे बाँध के निकट थे तो व्यक्तियों ने नौ जंगली कुत्तों को दो अफ्रीकी हरिणों का तेज़ी से पीछा करते देखा।

19. An Hon’ble member raised the issue of construction of a dam by China on the Brahmaputra.

माननीय सदस्यों ने चीन द्वारा ब्रह्मपुत्र पर बांध का निर्माण किए जाने संबंधी मुद्दे को उठाया है।

20. So, we came out with new technology and we built a rock-filled concrete dam here.

इसलिए, हमें नई प्रौद्योगिकी लेकर आना पड़ा और हमने यहां एक रॉक फील्ड कंक्रीट बांध का निर्माण किया।

21. A sire , whose dam is a poor milker , should not be used as a stud for milch goats .

दुधारू बकरियों की नस्ल सुधारने के लिए ऐसे बकरे का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए जिसकी मां पर्याप्त दूध न देती रही हो .

22. Amsterdam's name derives from Amstelredamme, indicative of the city's origin around a dam in the river Amstel.

एम्स्टर्डम का नाम अमस्टेल्रेडम से निकला है, शहर की उत्पत्ति का एक नदी Amstel में बांध के आसपास का संकेत है।

23. Our system experienced a temporary problem that prevented us from processing your sitemap.

हमारे सिस्टम में कुछ समय के लिए ऐसी समस्या हुई, जिसकी वजह से हम आपके साइटमैप को प्राेसेस नहीं कर पाए.

24. And if there are temporary aberrations, we hope these will be sorted out.

और यदि अस्थायी रूप से पथांतरण है, तो हम उम्मीद करते हैं कि उन्हें दूर कर लिया जाएगा।

25. The errors below will result in a temporary suspension of automatic item updates:

नीचे दी गई गड़बड़ियों की वजह से आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने सुविधा कुछ देर के लिए रोक दी जाएगी:

26. Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

संधि वाली और अल्पकालीन सीमाएं, जो कि अस्थायी होती हैं, बिंदु वाली रेखा के रूप में प्रदर्शित होती हैं.

27. (c) the adverse impact of construction of the said dam on the North-Eastern States of the country;

(ग) देश के पूर्वोत्तर राज्यों पर उक्त बांध के निर्माण का क्या प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा;

28. (d) whether there are demands to convert such Melas into temporary Passport centres; and

(घ) क्या ऐसे मेलों को अस्थाई पासपोर्ट केंद्रों में बदलने की मांग की जा रही है; और

29. This is a temporary hold and will be changed when the transaction goes through.

ये कुछ समय के लिए रुके हुए भुगतान हैं और लेन-देन पूरा होते ही बदल जाएंगे.

30. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

वर्चुअल खाता संख्या, आपकी असली खाता संख्या के बदले कुछ समय के लिए इस्तेमाल होने वाली खाता संख्या होती है.

31. The heart muscle recovers from the temporary oxygen shortage before damage to it occurs .

आक्सीजन आपूर्ति में अस्थायी कमी के कारण हृदय पेशियों को क्षति पहुंचे , इससे पहले ही वह पूर्वस्थिति में आ जाती है .

32. (1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

(1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं।

33. The temporary suspension, however, remains in place for those wanting to study at lower levels.

तथापि, जो निचले स्तरों पर अध्ययन करना चाहते हैं उनके लिए अस्थायी आस्थगन बना रहेगा।

34. You may notice temporary authorizations on your account when using a credit or debit card.

क्रेडिट या डेबिट कार्ड का इस्तेमाल करते समय आपको अपने खाते पर पुष्टि करने के लिए लगाया जाने वाला अस्थायी शुल्क दिखाई दे सकता है.

35. The temporary special pioneers placed more than 2,000 brochures in the three months they worked there.

यहाँ टैम्प्रैरी स्पेशल पायनियरों ने तीन महीने प्रचार किया।

36. But remembering that these things are temporary will help us to stay spiritually balanced and hopeful.

लेकिन अगर हम याद रखें कि ये हालात तो पल-भर के लिए हैं, तो हम यहोवा को लगातार अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे पाएँगे और अपनी आशा को मज़बूती से थामे रह पाएँगे।

37. He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

उसने अपनी पहली पत्री दूसरे लोगों के साथ-साथ, “उन परदेशियों के नाम” भी लिखी ‘जो कप्पदुकिया, में तित्तर बित्तर होकर रहते थे।’

38. Else the temporary advantage is apt to prove a grave disadvantage and a burden later on .

नहीं तो आगे चलकर यह अस्थायी लाभ एक बहुत बडा नुकसान का कारण साबित होगा और बाद में बोझ भी बन जायेगा .

39. When he was first assigned to pay the salaries of temporary workers, he noted an abnormality.

जब उसे पहली बार उन कर्मचारियों को तनख्वाह बाँटने की ज़िम्मेदारी दी गयी, जिन्हें कुछ समय के लिए काम पर रखा जाता था, तो उसने एक अजीबो-गरीब बात गौर की।

40. A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.

उस उपदेश की एक अधिक सूक्ष्म परिष्कृति है शोधन-स्थान की अग्नि में अस्थायी दुःखभोग।

41. However, even before the dam for the power plant was built, Lüner Lake was the largest mountain lake in the Alps.

हालांकि बिजली संयंत्र के लिए बांध बनाये जाने से भी पहले ही, लुनेर झील आल्प्स की सबसे बड़ी पर्वत झील थी।

42. As the Washington Post explains , " Twenty - four clanging machines churn 24 hours a day to pump grout deep into the dam ' s base .

वाशिंगन पोस्ट का एक विश्लेषण कहता है 24 बडी मिश्रण मशीनें इस बांध की जड में चौबीसों घंटो ( ग्राउट )

43. Similarly, Documentum purchased Bulldog for its Digital Asset Management (DAM) capabilities while Interwoven and OpenText countered with acquisitions of MediaBin and Artesia.

इसी तरह डॉक्युमेंटम ने अपनी डिजिटल संपत्ति प्रबंधन (डीएएम) क्षमताओं के लिए बुलडॉग को खरीदा था जबकि क्षमताओं जबकि इंटरवुवन और ओपनटेक्स्ट ने मीडियाबिन और आर्टेसिया के अधिग्रहण के साथ उनका मुकाबला किया था।

44. The judge did not grant a temporary injunction because Bill No. 38 had not yet been used.

मगर जज ने कहा कि फिलहाल वह इस नए कानून के खिलाफ कोई ऑर्डर जारी नहीं कर सकता क्योंकि इस कानून को अभी तक इस्तेमाल नहीं किया गया है।

45. The Trash Can is a temporary holding area for accounts, properties, and views before they are deleted.

ट्रैश कैन एक सीमित समय के लिए होल्ड करके रखने वाली जगह होती है और खाते, प्रॉपर्टी और व्यू के हमेशा के लिए मिटने से पहले इसी में इकट्ठे होते हैं.

46. Solvents affect the central nervous system, and like alcohol, they can produce a temporary sense of euphoria.

विलायक द्रव्य केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करते हैं, और शराब की तरह वे तात्कालिक मदहोशी का एहसास उत्पन्न करते हैं।

47. Note: You might notice temporary authorizations on your card account when using a credit or debit card.

नोट: क्रेडिट या डेबिट कार्ड का इस्तेमाल करते समय आपको अपने कार्ड खाते में कुछ समय की अनुमतियां दिखाई दे सकती हैं.

48. (a) The height of the Kishanganga dam was reduced, based on submergence and environment concerns, from 75.48 metres to 35.48 metres above bed level.

(क) जलमग्नता एवं पर्यावरण संबंधी चिंताओं के मद्देनजर किशनगंगा बांध की ऊंचाई नदी तल के ऊपर 75.48 मीटर से कम कर के 35.48 मीटर कर दी गई है।(

49. For example, in 2004 some 30 zealous Christians accepted temporary assignments to isolated territories as special pioneer ministers.

मिसाल के लिए, सन् 2004 में बोलिविया में करीब 30 जोशीले मसीहियों ने खास पायनियर के नाते दूर-दराज़ इलाकों में कुछ समय के लिए प्रचार करने का न्यौता स्वीकार किया।

50. These often give adherents little more than a temporary feeling of well-being, while leaving them spiritually hungry.

अक़सर यह अनुयायियों को आध्यात्मिक रूप से भूखा छोड़कर, कल्याण का अस्थायी भाव प्रदान करते हैं।

51. Note: After you add a card, you might see a small temporary charge on your account from Google.

ध्यान दें: कार्ड जोड़ने के बाद, आपको अपने खाते में Google की ओर से थोड़े ही समय के लिए लगाया गया एक छोटा सा शुल्क दिखाई दे सकता है.

52. Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ।

53. Discounting temporary immigrants of the past ten years, there are at least eight or nine communities on the island".

पिछले दस वर्षों के अस्थायी आप्रवासियों को छोड़कर, द्वीप पर कम से कम आठ या नौ समुदाय हैं" ।

54. In perspective , the railways had a generally wholesome effect ; the adverse effects they had were mostly incidental and temporary .

पूरे परिप्रेक्ष्य में , रेलवे का सामान्यत : संपूर्ण प्रभाव था और जितने भी प्रतिकूल प्रभाव दिखायी दिये वे सब संयोगवश और अस्थायी थे .

55. Effective regulation of the banking system has gained us much more than any additional strain imposed by temporary fiscal expansion.

प्रभावकारी बैंकिंग नियमन प्रणाली की बदौलत हम लाभ की स्थिति में रहे हैं और अस्थायी राजकोषीय विस्तार द्वारा अतिरिक्त बोझ से हम बचे रहे हैं ।

56. The trash can is a temporary holding area for accounts and containers before they are deleted from Google Tag Manager.

Google टैग प्रबंधक में से मिटाने से पहले खातों और कंटेनर को ट्रैश कैन नाम की एक अस्थाई जगह पर कुछ समय के लिए रखा जाता है.

57. The generally held view that our earthly tenancy is temporary implies that death is the doorway to a blissful afterlife.

आम लोगों का कहना है कि इंसान तो इस पृथ्वी पर चंद दिनों का मेहमान है। इसका मतलब है कि मौत ही एक रास्ता है जिससे इंसान के लिए खूबसूरत नयी ज़िंदगी का दरवाज़ा खुलता है।

58. • The suspension was a temporary act and the UK Border Agency would review this at the end of February 2010.

• आस्थगन अस्थायी कार्रवाई थी तथा फरवरी, 2010 के अंत में यू. के. बार्डर एजेंसी इसकी समीक्षा करेगी।

59. You can use a temporary code to let some Apple apps access your Gmail and some other Google Account data.

Apple के कुछ ऐप्लिकेशन को अपने Gmail और Google खाते के कुछ अन्य डेटा का ऐक्सेस देने के लिए, आप थोड़ी देर तक मान्य रहने वाले कोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.

60. Likewise, the decisions that family heads make in support of true worship affect their families and may even bring temporary hardships.

उसी तरह आज परिवार के मुखिया सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए जो फैसले करते हैं, उसका असर उनके परिवारों पर पड़ता है और हो सकता है कि इस वजह से उन्हें कुछ मुश्किलों का भी सामना करना पड़े।

61. The completion of the dam project represents culmination of years of hard work by about 1500 Indian and Afghan engineers and other professionals in very difficult conditions.

बांध परियोजना का पूरा होना 1500 भारतीय और अफगानी इंजीनियरों तथा अन्य पेशेवरों द्वारा बहुत ही कठिन परिस्थितियों में वर्षों की कड़ी मेहनत की पराकाष्ठा का प्रतिनिधित्व करता है।

62. Each should render the marriage due to the other, and if there is temporary abstinence, it should be by mutual consent.

प्रत्येक को दूसरे का हक्क पूरा करना चाहिए, और अगर अस्थायी रूप से परहेज़ हो, तो यह परस्पर सहमति से होना चाहिए।

63. There is a lovely gravel road pass that was built by the Department of Water Affairs as part of the access road and construction for the Poortjieskloof Dam.

पतंजलि फूड एवं हर्बल पार्क पतंजलि योगपीठ ट्रस्ट की इकाई है जिसके माध्यम से स्वदेशी वस्तुओं के निर्माण और स्वदेशी की विचारधारा पर कार्य होता है।

64. Look, the temporary movement of natural persons, or what is called Mode-4, is the subject of discussion under the services negotiations.

सेवा क्षेत्र के संबंध में हो रही बातचीत के तहत स्वाभाविक व्यक्तियों की अस्थाई आवाजाही, जिसे मोड-4 कहा जाता है, पर चर्चा चल रही है।

65. Ironically, stimulus packages will actually push economies away from the direction of basic adjustment required though they may be a temporary palliative.

विडंबना है कि प्रोत्साहक पैकेजों के कारण अर्थव्यवस्थाएं वस्तुत: अपने आपको उन बुनियादी समायोजनों से अलग कर लेगी जिनकी आवश्यकता है, हालांकि ये अस्थाई प्रशामक ही साबित होंगे।

66. This will push their economies in a direction opposite of the basic adjustment required, and can only be justified as a temporary palliative.

इससे उनकी अर्थव्यवस्थाएं अपेक्षित बुनियादी समायोजन के विपरीत दिशाओं में जाएंगी।

67. You can create a temporary code to let Apple’s Mail, Contacts, and Calendar apps access your Gmail and some other Google Account data.

Apple के Mail, संपर्क, और कैलेंडर ऐप्लिकेशन को अपने Gmail और Google खाते के कुछ अन्य डेटा का ऐक्सेस देने के लिए, आप थोड़ी देर तक मान्य रहने वाले कोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.

68. The two leaders noted with satisfaction that India-assisted projects including Doshi and Charikar sub-stations and India-Afghanistan Friendship Dam in Chishti Sharif, Herat were to be fully functional shortly.

दोनों नेताओं ने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि दोशी और चारिकर सब-स्टेशनों और चिश्ती शरीफ, हेरात में भारत - अफगानिस्तान मैत्री बांध सहित भारत-समर्थित परियोजनाओं को शीघ्र ही पूरी तरह से क्रियाशील किया जाना था।

69. There are I think some temporary problems, some agitations arising out of the concerns for nuclear safety and concerns about their impact on livelihood.

मैं समझता हूं कि कुछ अस्थायी समस्याएं अवश्य हैं। परमाणु सुरक्षा से संबंधित आजीविका पर पड़ने वाले प्रभावों की संभावना के कारण कतिपय प्रदर्शन किए जा रहे हैं।

70. This budget status is temporary, and you should soon see the notation disappear when the additional budget is added to the available budget line.

यह बजट स्थिति अस्थायी होती है और जैसे ही उपलब्ध बजट लाइन में अतिरिक्त बजट जोड़ा जाता है, वैसे ही आपको यह नोटेशन दिखाई देना बंद हो जाएगा.

71. For it is always a dangerous thing to seek a temporary advantage at the cost of the larger good or of the final objective .

इसकी वजह यह है कि जब हम व्यापक हित या अंतिम ध्येय को नजरंदाज कर अस्थायी लाभ चाहने लगते हैं , तब वह हमेशा खतरनाक साबित होता है .

72. With regards to these temporary migrants going abroad in search of employments, it will also be prudent that attention is paid towards their skill up-gradation.

रोजगार की तलाश में विदेश जा रहे इन अस्थायी प्रवासियों के लिए संबंध में, यह भी विवेकपूर्ण होगा कि उनके कौशन के उन्नयन की दिशा में ध्यान दिया जाए।

73. In some cases, such as with tmpfs, the computer's main memory (random-access memory, RAM) is used to create a temporary file system for short-term use.

कुछ मामलों में, जैसे कि tmpfs के साथ, कंप्यूटर की मुख्य मेमोरी (यादृच्छिक-एक्सेस मेमोरी(random-access memory), रैम) का उपयोग अल्पावधि(short-term) उपयोग के लिए अस्थायी फ़ाइल सिस्टम बनाने के लिए किया जाता है।

74. If you can't sign in to your administrator account, you can reset your password and a temporary password will be sent to your secondary email address or phone number.

अगर आप अपने एडमिन खाते में साइन इन नहीं कर पा रहे हैं, तो आप अपना पासवर्ड रीसेट कर सकते हैं और एक अस्थाई पासवर्ड आपके दूसरे ईमेल पते या फ़ोन नंबर पर भेजा जाता है.

75. There are three potential types of refuge provision : refuge in fixed premises , dedicated refuge staff who could stay with the runaway in temporary accommodation , and specially trained refuge foster carers .

तीन प्रकार के पहनाघरों के प्रंबध की संभावना है ः निर्धारित प्रांगण में पनाहघर , पनाहघर के कास तरह के कर्मचारी जो भागे हुए व्यक्ति के साथ अस्थायी आवास में रहें , और विशेष तरीके से प्रशिक्षित पहनाघर वाले फॉस्टर कैरर्ज .

76. Nevertheless, we are determined not to allow discouragement resulting from personal weaknesses, temporary failures, or physical limitations to affect the strength of our faith or diminish our love for Jehovah.

लेकिन हमने ठान लिया है कि हम अपनी कमज़ोरियों, नाकामियों या खराब सेहत की वजह से निराश होकर अपने विश्वास को कमज़ोर नहीं पड़ने देंगे और ना ही यहोवा के लिए अपने प्यार को कम होने देंगे।

77. Kendriya Vidyalaya at AFS Kanpur is functioning since August 1985 from a temporary barrack-type accommodation which does not fully meet the requirements of a school as per laid down specifications.

एएफएस कानपुर में केन्द्रीय विद्यालय का संचालन 1985 से ही एक अस्थायी छावनी जैसी जगह पर किया जा रहा है जो स्कूल के लिए निर्धारित विनिर्देशों के अनुरूप आवश्यकताओं को पूरा नहीं करती है।

78. In the Swat Valley, once a tourist destination, the government has just bought a temporary peace with local militants by agreeing to the imposition of Sharia law on the region's inhabitants.

तेजी से पीछे हटती जा रही है। स्वात घाटी, जो कभी एक प्रमुख पर्यटन गंतव्य हुआ करता था, में वहां के निवासियों पर शरीयत कानून थोपने की सहमति प्रदान करते हुए सरकार ने स्थानीय उग्रवादियों के साथ अस्थायी तौर पर शांति स्थापित की है।

79. (1 Corinthians 6:9-11) This is not a temporary abstinence based on emotion but a permanent change resulting from careful study and application of God’s Word.—Ephesians 4:22-24.

(१ कुरिन्थियों ६:९-११) यह भावना पर आधारित दो पल का परहेज़ नहीं है बल्कि परमेश्वर के वचन के ध्यानपूर्ण अध्ययन और प्रयोग से होनेवाला स्थायी परिवर्तन है।—इफिसियों ४:२२-२४.

80. Before you start driving, it might help you to be informed about such special circumstances as bad weather, road construction, temporary road closures, accidents, and other traffic conditions of the day.

सफर शुरू करने से पहले अच्छा होगा अगर आप कुछ खास हालात का पता लगा लें, जैसे खराब मौसम, सड़क का निर्माण, कुछ देर के लिए बंद किए गए रास्ते, दुर्घटनाएँ और दिन के दौरान ट्रैफिक पर असर करनेवाले दूसरे हालात। टी.