1. ( g ) teachers and language assistants under approved exchange schemes .

( जी ) अनुमोदित बदलाव की योजना के अंतर्गत अध्यापक और भाषा सहायक .

2. Google today has made teachers less awe-inspiring and grandparents more idle.

आज गूगल ने शिक्षकों को कम रोब गांठने वाला तथा दादा-दादी / नाना – नानी को अधिक आलसी बना दिया है।

3. (2:1-22) Peter warned that false teachers would infiltrate the congregation.

(२:१-२२) पतरस ने चेतावनी दी थी कि झूठे शिक्षक कलीसिया में घुस जाएँगे।

4. He also encouraged the teachers to digitally transform their schools and its neighbourhood.

उन्होंने शिक्षकों को अपने स्कूलों एवं उसके आसपास के माहौल में डिजिटल बदलाव लाने के लिए भी प्रोत्साहित किया।

5. Afterward, I gave the students and the teachers a copy of that series.”

बाद में मैंने अपने टीचरों और साथ पढ़नेवाले विद्यार्थियों को उन लेखों की एक-एक कॉपी दी।”

6. As well as training golf teachers, the academy offers coaching to all age groups.

गोल्फ अध्यापकों को प्रशिक्षण प्रदान किये जाने के साथ ही साथ अकादमी सभी आयु वर्ग के समूहों को भी प्रशिक्षण प्रदान करती है।

7. In any school there can be morally corrupt teachers who abuse their position of authority.

किसी भी स्कूल में नैतिक रूप से भ्रष्ट अध्यापक हो सकते हैं जो अपने अधिकार का दुरुपयोग करते हैं।

8. Like Philo of Alexandria, some modern-day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.

सिकंदरिया के फीलो की तरह, आज कुछ धर्मगुरू भी बाइबल को समझाने के लिए रूपक-कथाओं का इस्तेमाल करते हैं।

9. (v). Supporting and organizing professional development programmes for subject experts, educational administrators, faculty members and teachers;

5) विषय के विशेषज्ञों, शैक्षिणिक प्रशासकों, शिक्षकों और अध्यापकों के लिये व्यावसायिक विकास कार्यक्रमों का आयोजन करना और उन्हें सहायता देना,

10. Granted, some teachers simply do not have the ability to hold the interest of a class.

माना कि कुछ शिक्षकों में क्लास की दिलचस्पी जगाए रखने की क्षमता नहीं होती।

11. But in actual practice, teachers and students put much pressure on individuals to join in such activities.

लेकिन असल में, शिक्षक और विद्यार्थी ऐसी गतिविधियों में हिस्सा लेने के लिए कुछ व्यक्तियों पर बहुत दबाव डालते हैं।

12. He also announced unilateral liberalization of visas particularly for students, teachers, professors, journalists and patients from the region.

उन्होंने विशेष रूप से इस क्षेत्र के छात्रों, अध्यापकों, प्रोफेसरों, पत्रकारों और रोगियों के लिए एकतरफा तौर पर वीजा को उदार बनाने की भी घोषणा की है ।

13. Two youths in black trench coats entered the local high school and began shooting at students and teachers.

अमरीका के कोलोराडो राज्य में डैनवर शहर के पास, सुबह के वक्त लंबे काले कोट पहने दो लड़के लिट्टलटन के हाई स्कूल में घुस गए और दनादन गोलियाँ बरसानी शुरू कर दीं।

14. But invite all the teachers for tea once in a month at your residence for half an hour.

महीने में एकाध बार आधा घंटा के लिए गांव के जितने टीचर हैं, अपने घर पर कभी चाय पीने के लिए बुला लीजिए।

15. The Centre has a state-of-the-art digital language laboratory and has already trained over 4,000 teachers.

इस केन्द्र में अत्याधुनिक डिजीटल लेंग्वेज प्रयोगशाला होगी और 4000 से अधिक अध्यापकों को पहले ही प्रशिक्षण दिया जा चुका है ।

16. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

संदिग्ध व्यक्तियों में शिक्षक, वैज्ञानिक, कानून का विद्यार्थी, मॆडिकल विद्यार्थी, स्काउट मास्टर, अकाउंटॆंट और विश्वविद्यालय का प्रोफॆसर था।

17. For teachers, AI could soon have the power to relay data regarding efficacy of varying learning interventions from a, potentially, global database.

शिक्षकों के लिए, एआई में जल्द ही एक, संभावित, वैश्विक डेटाबेस से अलग-अलग शिक्षण हस्तक्षेपों की प्रभावकारिता के बारे में डेटा रिले करने की शक्ति हो सकती है।

18. The Prime Minister said that teachers should keep abreast of technology, and imbibe it judiciously as part of the teaching routine.

प्रधानमंत्री ने कहा कि शिक्षकों को प्रौद्योगिकी के प्रति सचेत रहना चाहिए और इसे अपने शिक्षण क्रम के एक अंग के तहत विवेकपूर्ण तरीके से आत्मसात करना चाहिए।

19. We should encourage acculturation through the professionals, media persons, teachers, writers, workers etc., for fostering better understanding and collaboration in the region.

हमें क्षेत्र में बेहतर समझबूझ और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए पेशेवर विशेषज्ञों, पत्रकारों, अध्यापकों, लेखकों और कामगारों के माध्यम से सहयोग को प्रोत्साहन देना चाहिए ।

20. Rajasthan Board of Secondary Education (RBSE) conducted Teacher Eligibility Test known as RTET is an entrance examination for teachers in Rajasthan state.

राजस्थान शिक्षा आरटेट संबंधी सूचनाओं की ताजा जानकारियों के लिए आरटेट (RTET - Rajasthan Teacher Eligibility Test) राजस्थान माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा आयोजित परीक्षा है जो राजस्थान राज्य के शिक्षकोँ की पात्रता के लिए ली जाती हैँ।

21. The Sides noted the great interest in academic exchanges of teachers and students, as well as in working on joint scientific and educational projects.

दोनों पक्षों ने शिक्षकों और छात्रों के अकादमिक आदान-प्रदान के साथ-साथ संयुक्त वैज्ञानिक और शैक्षणिक परियोजनाओं पर काम करने में बहुत रुचि दिखाई।

22. 9 Students Progress at Different Speeds: It must be acknowledged that the abilities of both teachers and students of God’s Word can vary considerably.

९ बाइबल विद्यार्थी अलग-अलग रफ्तार से प्रगति करते हैं: यह समझना ज़रूरी है कि परमेश्वर के वचन को सिखानेवाले और सीखनेवाले, दोनों की ही क्षमताएँ अलग-अलग होती हैं।

23. We live in a God-dishonoring world in which teachers of false religion, as well as agnostics and atheists, mock the Creator with their speech.

आज दुनिया में लोग परमेश्वर का आदर नहीं करते। झूठे धर्म के शिक्षक, परमेश्वर के वजूद पर शक करनेवाले और नास्तिक, सृष्टिकर्ता की खिल्ली उड़ाते हैं।

24. Pakistan has a fragile education system because of poor access to education, low enrollment rates, gender bias, lack of trained teachers, and poor physical infrastructure.

शिक्षा तक अपर्याप्त पहुंच, निम्न नामांकन दर, लैंगिक पूर्वाग्रह, प्रशिक्षित शिक्षकों की कमी और बदतर बुनियादी ढांचे के कारण पाकिस्तान की शिक्षा व्यवस्था कमजोर है.

25. The functioning and achievements of the Hindi teachers in our ICCs and Missions abroad are judged by the Head of the Mission/ Director, Cultural Centre.

विदेश स्थित भारतीय सांस्कृतिक केन्द्रों तथा मिशनों में हिन्दी अध्यापकों के कार्य निष्पादन तथा उपलब्धियों की जांच-पड़ताल मिशन प्रमुखों/निदेशक, सांस्कृतिक केन्द्रों द्वारा की जाती है।

26. In addition to the above, three part time Hindi Teachers are also taking classes in three cities in Poland (Warsaw, Gdansk and Krakow), with ICCR funding.

इसके अलावा आईसीसीआर के वित्तपोषण से पोलैंड के तीन नगरों (वर्साव, डांस्क तथा कराकाओ) में कक्षाएं लेने के लिए तीन अंशकालिक हिन्दी अध्यापक भी हैं।(

27. Think of the heartbreak of parents who have discovered, too late, that their children have been abused by trusted clergymen, teachers, or even close family members.

सोचिए कि उन माता-पिताओं का कैसा दिल टूटा होगा जब उन्हें बहुत देर हो जाने के बाद पता चला कि भरोसे के पादरियों, शिक्षकों और तो और नज़दीकी रिश्तेदारों ने उनके बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया है।

28. Likewise let the aged women be reverent in behavior, not slanderous, neither enslaved to a lot of wine, teachers of what is good.” —Titus 2:2-4.

इसी प्रकार बूढ़ी स्त्रियों का चाल चलन पवित्र लोगों सा हो, दोष लगानेवाली और पियक्कड़ नहीं; पर अच्छी बातें सिखानेवाली हों।”—तीतुस 2:2-4.

29. The abilities and circumstances of both student and teacher will vary, but we should always bear in mind that our objective as teachers is to help our student build solid faith.

भले ही अध्ययन चलानेवाले शिक्षक और विद्यार्थी की काबिलीयतें और हालात एक-जैसे न हों, मगर हमें ध्यान रखना चाहिए कि एक शिक्षक का मकसद होता है, अपने विद्यार्थी में मज़बूत विश्वास पैदा करना।

30. I would strongly advise parents to take an active interest in their children’s academic progress, to get to know their teachers, and to convince their children that a good report matters.

मैं माता-पिता को बार-बार यही सलाह दूँगी कि वे अपने बच्चों की पढ़ाई में पूरी दिलचस्पी लें, उनकी तरक्की पर ध्यान दें, उनके टीचरों को जानें और बच्चों को यकीन दिलाएँ कि स्कूल में अच्छा नाम कमाना और अच्छे नंबर लाना बहुत मायने रखता है।

31. The keynote address showed that to be “Completely Equipped as Teachers of God’s Word,” we must highly esteem God’s Word, respect it above any human opinion or tradition, and use it faithfully.

मूल-विचार भाषण में समझाया गया कि “परमेश्वर के वचन के सिखानेवालों के तौर पर पूरी तरह योग्य” होने के लिए, हमारे मन में परमेश्वर के वचन के लिए गहरी इज़्ज़त होनी चाहिए, इंसानों की किसी धारणा या परंपरा से बढ़कर हमें बाइबल का आदर करना चाहिए और लगातार इसका इस्तेमाल करना चाहिए।

32. Besides the ridicule of uncompassionate peers, the physically or mentally disabled child may have to bear the impatience of teachers and family members who express disappointment over what is simply beyond his ability.

शारीरिक या मानसिक रीति से विकलाँग बच्चे को असहानुभूतिपूर्ण समकक्षों के मज़ाक के साथ-साथ, उन शिक्षकों और पारिवारिक सदस्यों की अधीरता को भी सहना पड़ता है जो ऐसी बातों पर निराशा व्यक्त करते हैं जिनको करना उस बच्चे की योग्यता के बिल्कुल बाहर है।

33. They follow in the footsteps of over 2,000 teachers and over 10,000 students, who came from across the world, to the abode of the old Nalanda to seek, to discover and to create.

वे 2000 से अधिक शिक्षकों तथा 10,000 से अधिक छात्रों के पद चिह्नों का अनुसरण कर रहे हैं जो पूरी दुनिया से आए हैं ताकि वे नए ज्ञान का सृजन कर सकें, नए ज्ञान की खोज कर सकें।

34. The increase in population , more economic activities , combined with movement of school teachers to avail of annual leave and the increasing number of tourists - all these factors together at times make matters unmanageable .

द्वीपों की बढती आबादी , आर्थिक व व्यापारिक गतिविधियां , स्कूल , विद्यालयों के बंद होने तथा खुलने पर अध्यापकों का सामूहिक रूप से मुख्य भूमि जाना - आना तथा पर्यटकों की नित्य बढती संख्या ये सब मिलकर कभी - कभी समस्या को नियंत्रण के बाहर कर देते हैं .

35. He also urged them: “Beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away [by false teachers and ungodly men] and fall from your own steadfastness.”

उसने यह कहकर भी उकसाया: “हे प्रियो तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जानकर चौकस रहो, ताकि [झूठे शिक्षकों और अधर्मी लोगों] के भ्रम में फंसकर अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।”

36. We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

यीशु ने अपने ज़माने के धर्मगुरुओं से जो कहा, उस पर ध्यान देने से हमें इब्लीस के बारे में काफी कुछ जानने को मिलता है।

37. Their ranks would include activists , artists , computer gamers , couriers , funders , intellectuals , journalists , lawyers , lobbyists , organizers , researchers , shopkeepers , and teachers . In short , Mr . Schünemann ' s initiative could lead ultimately to the electronic tagging of all Islamists .

संक्षेप में सुनेमाम की इस पहल से सभी इस्लामवादियों पर इलेक्टॉनिक यंत्र लगाने की परंपरा शुरु होगी .

38. 2:1) The apostle Paul spoke of “a period of time when [people would] not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they [would] accumulate teachers for themselves to have their ears tickled.”

2:1) और प्रेषित पौलुस ने कहा कि “ऐसा वक्त आएगा जब [लोग] खरी शिक्षा को बरदाश्त न कर सकेंगे, मगर अपनी ख्वाहिशों के मुताबिक अपने लिए ऐसे शिक्षक इकट्ठे करेंगे जो उनके कानों की खुजली मिटा सकें।”

39. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

अंतिम दिनों में बहुत से झूठे गिरजे बनेंगे—वे झूठे, निरर्थक, और मूर्खतापूर्ण सिद्धांत सीखाएंगे—झूठे शिक्षकों के कारण स्वधर्मत्याग आएगा—शैतान मनुष्यों के हृदयों में डालेगा—वह सब प्रकार के झूठे सिद्धांत सीखाएगा ।

40. Peter wrote: “Beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them [false teachers within the Christian congregation] by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.” —2 Pet.

पतरस ने लिखा: “मेरे प्यारो, तुम पहले से इन बातों की जानकारी रखते हुए खबरदार रहो कि तुम दुराचारियों [मसीही मंडली में से ही झूठे शिक्षकों] के गलत कामों में न पड़ो और गुमराह न हो जाओ और जिस स्थिरता से तुम अटल खड़े हो उससे गिर न जाओ।”—2 पत.

41. (2 John 9-11) May we never succumb to the Devil’s wiles by abandoning the Christian “path of truth” to follow false teachers who seek to “introduce ruinous ideologies” and try to ‘exploit us with well-turned phrases.’ —2 Peter 2:1-3, Byington.

(2 यूहन्ना 9-11) ऐसा कभी न हो कि हम शैतान के झाँसे में आकर “सत्य के [मसीही] मार्ग” को छोड़ दें और उन झूठे उपदेशकों के पीछे हो लें जो “घातक और विधर्मी शिक्षा का प्रचार” (NHT) करते हैं और ‘बातें गढ़कर हमें अपने लाभ का कारण’ बनाने की ताक में रहते हैं।—2 पतरस 2:1-3.

42. 61:2) Thus, the apostle added: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them [false teachers] by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.” —2 Pet.

61:2) इसलिए प्रेषित ने आगे कहा: “मेरे प्यारो, तुम पहले से इन बातों की जानकारी रखते हुए खबरदार रहो कि तुम दुराचारियों [झूठे शिक्षकों] के गलत कामों में न पड़ो और गुमराह न हो जाओ और जिस स्थिरता से तुम अटल खड़े हो उससे गिर न जाओ।”—2 पत.

43. Foretelling this, the apostle Paul said: “There will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled.” —2 Timothy 4:3.

इस बारे में प्रेरित पौलुस ने भविष्यवाणी की थी: “ऐसा समय आएगा, कि लोग खरा उपदेश न सह सकेंगे पर कानों की खुजली के कारण अपनी अभिलाषाओं के अनुसार अपने लिये बहुतेरे उपदेशक बटोर लेंगे।”—2 तीमुथियुस 4:3.

44. (Daniel, chapter 1) While placing spiritual interests first, young Witnesses in a number of countries have taken courses to equip themselves for part-time work as accountants, tradesmen, teachers, translators, interpreters, or other occupations that supported them adequately in their primary career of pioneering.

(दानिय्येल, अध्याय १) आध्यात्मिक हितों को पहला स्थान देते हुए, बहुत से देशों में युवा गवाहों ने ऐसे कोर्स लिए हैं जिससे उन्हें लेखाकार, कारीगर, शिक्षक, अनुवादक, दुभाषिया, या दूसरे पेशे के लिए अंशकालिक काम मिल सकता है जिससे वे अपने प्राथमिक काम, पायनियर कार्य के लिए पर्याप्त कमा सकते हैं।

45. For there will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth.”

इसलिए कि ऐसा वक्त आएगा जब वे खरी शिक्षा को बरदाश्त न कर सकेंगे, मगर अपनी ख्वाहिशों के मुताबिक अपने लिए ऐसे शिक्षक इकट्ठे करेंगे जो उनके कानों की खुजली मिटा सकें। वे सच्चाई की तरफ तो अपने कान बंद कर लेंगे।”