1. I think some of us have quite low tariffs domestically but our international tariffs are perhaps higher.

मैं समझता हूं कि हमारे कुछ देशों में घरेलू स्तर पर सीमा शुल्क काफी कम है किंतु हमारा अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क अपेक्षाकृत अधिक है ।

2. Tariffs should be transparent and ad valorem in the industrial sector.

* औद्योगिक क्षेत्र में सीमा शुल्क, पारदर्शी और यथामूल्य होना चाहिए ।

3. Tariffs and other needless restrictions hobble trade among all South Asian countries.

टैरिफ और अन्य अनावश्यक प्रतिबंधों के कारण सभी दक्षिण एशियाई देशों के बीच व्यापार लड़खड़ा रहा है।

4. They agreed to explore possibility of Agreements to facilitate trade and reduce tariffs.

वे व्यापार के लिए सुविधाएंं प्रदान करने तथा शुल्क घटाने के लिए करार सम्पन्न करने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए भी सहमत हुए ।

5. As in any business environment, network operators must charge tariffs for their services.

बीएसएनएल के अलावे प्रायः सभी दूरसंचार कंपनियाँ अपनी सेवा ग्राहकों को देती है।

6. In the 1960s, about 60 per cent of Australian manufacturing was protected by tariffs.

” सन 1960 के दशके में, लगभग 60% ऑस्ट्रेलियाई उत्पादन दर-सूचियों (tariffs) के द्वारा रक्षित था।

7. Solar and wind tariffs have now achieved grid parity, with rates well below 4 rupees per Kilowatt-Hour.

प्रति किलोवाट-घंटा के हिसाब से 4 रुपये से कम दरों के साथ सौर और वायु टैरिफ ने अब ग्रिड समानता हासिल कर ली है।

8. He expressed his appreciation to India for removing the tariffs on crude edible oil from Malaysia in 2008.

उन्होंने 2008 में मलेशिया से आयात किए जाने वाले कच्चे खाद्य तेल पर टैरिफ समाप्त करने के लिए भारत की सराहना की।

9. Tariffs and non-tariff barriers have been a subject of longstanding concern, and intellectual property rights as well.

सीमा-शुल्क और गैर सीमा-शुल्क संबंधी अवरोध बहुत समय से चिंता का विषय है, साथ ही बौद्धिक संपदा अधिकार भी।

10. Earlier this year, China joined 13 other WTO members calling for tariffs on environmental goods to be removed.

इस वर्ष इससे पहले, चीन पर्यावरण की वस्तुओं से शुल्क हटाए जाने के लिए माँग करनेवाले विश्व व्यापार संगठन के 13 अन्य सदस्यों में शामिल हो गया।

11. SAARC Member States have also agreed to reduce tariffs on 30% of tariff lines outside the Sensitive Lists to Zero.

सार्क के सदस्य देशों ने भी संवेदनशील सूचियों से इतर प्रशुल्क लाइनों में से तीस प्रतिशत तक प्रशुल्क में कमी लाते हुए इसे शून्य तक लाने पर सहमति व्यक्त की है।

12. It was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.

1994 मे गैट (en:GATT - General Agreement of Trade and Tariff) के आंठवें चक्र (उरूगुए चक्र) के अंत मे इसे तय किया गया।

13. The JC was agreed to tackle trade barriers such as regulatory frameworks, market access issues, some high tariffs, visas and work permits.

संयुक्त आयोग में व्यापार से जुड़ी बाधाओं जैसे कि विनियामक रूपरेखा, बाजार पहुंच, कुछ अधिक टैरिफ, बीजा एवं कार्य परमिट से निपटने के लिए सहमति हुई।

14. We should follow up this agreement by improving our telecommunication linkages to reduce call rates and telecommunication tariffs and interconnection termination charges.

हमें कॉल की दरें एवं दूर संचार टैरिफ एवं इंटरकनेक्शन टर्मिनेशन प्रभार में कटौती करने के लिए अपनी दूरसंचार सहलग्नाताओं में सुधार करके इस करार का अनुसरण करना चाहिए।

15. The significant additions to our renewable energy deployment have been accompanied by the historic low tariffs achieved for Solar and Wind power.

हमारी नवीकरणीय ऊर्जा परिनियोजन में किए गए महत्वपूर्ण संयोजनों हेतु सौर और वायु ऊर्जा पर ऐतिहासिक रूप से अल्प शुल्क लगाया जाएगा।

16. While permitted by the WTO, General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) (Article VI) allows countries the option of taking action against dumping.

जबकि विश्व व्यापार संगठन (WTO) की स्वीकृति से, जनरल एग्रीमेंट ऑन टैरिफ एंड ट्रेड (GATT) (अनुच्छेद VI) देशों को डंपिंग के खिलाफ कार्रवाई करने का विकल्प चुनने की अनुमति देता है।

17. Once the Lancashire industry was able to attain enough competitive strength and the Indian industries were sapped of their vitality , tariffs were abolished .

जब लंकाशायर उद्योग पूरी तरह जम गया और भारतीय उद्योग को शक्तिविहीन कर दिया गया तो सीमा शुल्क भी समाप्त कर दिया गया .

18. iv. The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

4. नामित विमानन कंपनी सहमति सेवाओं के लिए वाणिज्यिक आधार पर उचित किराया निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र होगी।

19. iv) The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

• नामित एयरलाइन वाणिज्यिक विचार विमर्श के आधार पर सेवाओं के संबंध में टैरिफ तय करने के लिए मुक्त हो जाएगा।

20. The North American Free Trade Agreement (NAFTA) is an agreement between Canada, Mexico and the United States to eliminate tariffs on goods traded between themselves.

उत्तर अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता (नाफ़्टा) कनाडा, मेक्सिको और अमेरिका के बीच हुआ एक समझौता है जिसका उद्देश्य सदस्यों के बीच सामानों (माल) प्रशुल्क समाप्त करना है।

21. The trade creating potential of such an accelerated dismantling of our SAFTA sensitive list and tariffs on tradable goods should not be difficult to imagine.

हमारी साफ्टा संवेदनशील सूची तथा व्यापार योग्य माल पर टैरिफ की ऐसी त्वरित घटना की संभावना उत्पन्न करने वाले व्यापार की कल्पना करना मुश्किल नहीं होना चाहिए।

22. After Kenya removed tariffs and taxes on anti-malaria products, for example, it reported a 44% decline in infant mortality and disease between 2002 and 2009.

उदाहरण के लिए, केन्या द्वारा मलेरिया रोधी उत्पादों पर शुल्क और करों को हटा देने के बाद, उसने सूचित किया कि 2002 और 2009 के बीच शिशु मृत्यु दर और बीमारी में 44% की कमी हुई।

23. Besides issues of compliance with the General Agreement on Tariffs and Trade, such border adjustments presume that the producing countries bear responsibility for the carbon emissions.

यहां तक कि शुल्क और व्यापार के सामान्य समझौते के अनुपालन के अलावा, इस तरह के सीमा समायोजन, यह अनुमान करते हैं कि कार्बन उत्सर्जन के लिए उत्पादक देश जिम्मेदारी वहन करें।

24. India has accorded Most Favoured Nation Status to all WTO members, including Pakistan, in accordance with provisions of the Article 1 of General Agreement on Tariffs and Trade, 1994.

भारत ने शुल्क एवं व्यापार संबंधी सामान्य करार, 1994 के अनुच्छेद । के प्रावधानों के अनुसार पाकिस्तान सहित सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों को सर्वाधिक तरजीह वाले राष्ट्र का ओहदा प्रदान किया हुआ है।

25. The existing Air Services Agreement between India and Morocco was signed in year 2004 and does not have the updated clauses on Safety, Security, Designation of Airlines, Commercial Activities, Tariffs etc.

भारत और मोरक्को के बीच मौजूदा हवाई सेवा समझौता 2004 में किया गया था।

26. It is one of the most comprehensive of all such agreements concluded by India and aims at eliminating tariffs over 94 percent of items traded between India and Japan, say MEA officials.

भारत द्वारा निष्पादित किए गए इस तरह के सभी करारों में से यह सर्वोत्तम व्यापक करारों में से एक है तथा विदेश मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, इसका उद्देश्य भारत एवं जापान के बीच व्यापार की लगभग 94 प्रतिशत मदों से टैरिफ का उन्मूलन करना है।

27. Mahindra Susten, ACME Solar Holdings, and Solengeri Power won the first, second and third units quoting tariffs of Rs 2.979, Rs 2.970 and Rs 2.974 for the first year of operations.

महिंद्रा सस्टेन, एसीएमई सोलर होल्डिंग्स, और सोलेंजीरी पावर ने पहले, दूसरे और तीसरे यूनिट्स को जीता है, जो कि टैरिफ ऑपरेशंस के पहले वर्ष के लिए 2.9 9 2 रुपये, 2.970 रुपये और 2.974 रुपये।

28. WASHINGTON, DC – The debate over access to affordable medicines in emerging and developing countries frequently overlooks a critical issue: Governments in these countries routinely slap tariffs and other taxes on vitally important drugs.

वाशिंगटन, डीसी – उभरते और विकासशील देशों में किफ़ायती दवाओं तक पहुँच के बारे में होनेवाली चर्चा में अक्सर एक महत्वपूर्ण मुद्दे को अनदेखा कर दिया जाता है: इन देशों में सरकारें नेमी तौर पर जीवन के लिए महत्वपूर्ण दवाओं पर शुल्क और अन्य कर थोप देती हैं।