1. Please take action against those persons who have taken shelter in your country, who have violated Indian laws.

कृपया उनके विरुद्ध कार्रवाई करें जिन्होंने आपके देश में आश्रय ले रखा है और जिन्होंने भारतीय कानूनों का उल्लंघन किया है।

2. I want shelter.

मुझे पनाह चाहिए!

3. This is a homeless shelter."

यह शरणार्थी शिविर है."

4. Will Sheol become Job’s permanent shelter?

क्या अय्यूब हमेशा अधोलोक या कब्र में रहता?

5. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

मास्क, पानी में खराब न होनेवाला टेप और खराब मौसम से बचाव के लिए प्लास्टिक शीट

6. They cling to the rocks for lack of shelter.

छिपने की जगह न मिलने पर चट्टानों से लिपट जाता है।

7. But what about material needs —food, clothing, and shelter?

अगर ऐसा है तो वे अपने लिए रोटी, कपड़े और मकान जैसी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम कैसे करते?

8. Additional 2,600 tonnes of shelter material is being sent.

इसके अतिरिक्त 2600 टन आश्रय सामग्री और भेजी जा रही है।

9. Architecture is the art of making shelter for human beings.

यह मनुष्यों के लिए आश्रय बनाने की कला है.

10. Suitable shelter is commonly accepted as a basic human need.

सभी मानते हैं कि घर या मकान, हर इंसान की एक बुनियादी ज़रूरत है।

11. Tents were a common form of shelter in early times.

प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी।

12. It becomes a tree to which birds come, finding shelter among its branches.

वह एक ऐसा पेड़ बन जाता है जिसके पास पक्षी आकर उसकी डालियों में शरण लेते हैं।

13. Even in the shelter of the landmass, it was hard to control the ship.

जी हाँ, हालाँकि जहाज़ द्वीप की आड़ में जा रहा था, फिर भी उसे काबू में रखकर खेने में बड़ी मुश्किल हो रही थी।

14. The best shelter is a grove of evergreen trees with a good drainage .

सदा हरे रहने वाले वृक्षों के झुंड , जहां जल के निकास की अच्छी व्यवस्था हो , हाथी रखने का सर्वोत्तम स्थान है .

15. In the waiting arms of the Almighty, this man finds shelter from hounding persecutors.

सर्वशक्तिमान की इन्तज़ार कर रही बाँहों में, यह व्यक्ति पीछा करनेवाले अत्याचारियों से शरण पाता है।

16. (d) whether Pakistan has been asked not to give them shelter and repatriate them?

(घ) क्या पाकिस्तान से इन्हें शरण न देने और लौटाने के लिए कहा गया है?

17. A government-run shelter has taken in female migrant workers fleeing abusive employers since 2006.

सरकार द्वारा संचालित एक आश्रय ने 2006 से अपमानजनक नियोक्ताओं से भागने वाली महिला प्रवासी कामगारों को सहारा दिया है।

18. Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है?

19. Throughout history, India has never refused shelter to those who have come and sought our protection.

अपने इतिहास में, भारत ने ऐसे लोगों को आश्रय देने से कभी भी इंकार नहीं किया है जिन्होंने आकर हमसे संरक्षण मांगा है।

20. Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

जल्द-से-जल्द खाने-पीने की चीज़ों, रहने की जगह और इलाज का इंतज़ाम किया जाता है। साथ ही, सबकी हिम्मत बँधायी जाती है और उपासना से जुड़े इंतज़ाम किए जाते हैं

21. “When I hear the siren, my heart starts racing and I run to a bomb shelter,” says Alona.

अलॉना कहती है, “साइरन की आवाज़ सुनते ही मेरे दिल की धड़कने तेज़ हो जाती हैं और मैं विस्फोट से बचने के लिए भागकर छिपने की कोशिश करती हूँ।

22. In addition, there will be an Administration Block, AYUSH Block, Auditorium, Night Shelter, Hostels and residential facilities.

इसके अलावा वहां एक प्रशासनिक ब्लॉक आयुष ब्लॉक, सभागार, रात्रि रैन बसेरा, छात्रावास और आवासीय सुविधाएं भी होंगी।

23. In addition, there will be a Medical College, AYUSH Block, Auditorium, Night Shelter, Guest House, Hostels and residential facilities.

इसके अतिरिक्त एक मेडिकल कॉलेज, आयुष ब्लॉक,ऑडिटोरियम, नाईट शल्टर, अतिथि गृह, छात्रावास तथा आवासीय सुविधाएं होंगी।

24. Situated on the mountain are well-built huts at different altitudes, which provide the climber sleeping accommodations and shelter.

पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं।

25. some for genuine reasons of safety and few under the pretext of shelter want to indulge in undesirable activities .

कुछ तो सचमुच तूफान से बचने के लिए आते हैं , और कुछ केवल बहाना बना कर आते हैं , ताकि वे अवांछनीय कार्य कर सकें .

26. In addition, there shall be a teaching block, administrative block, AYUSH block, auditorium, nursing college, night shelter, hostel and residential facilities.

इसके अतिरिक्त यहां अध्यापन ब्लॉक, प्रशासनिक ब्लॉक, आयुष ब्लॉक, ऑडिटोरियम नर्सिंग कॉलेज, रैन बसेरा, होस्टल और रिहायशी सुविधाएं भी होंगी।

27. At night, in the shelter of the fjords, the ethereal beauty of the northern lights led me to reflect deeply on life.

रात के वक्त जब मैं चट्टानों से घिरे समुद्र के किनारे पर बैठकर उत्तरी ध्रुव के आसमान में चमकनेवाली ज्योतियों का खूबसूरत नज़ारा देखा करता तो मैं ज़िंदगी के मकसद के बारे में सोचने लगता।

28. States that provide aid, abetment and shelter for such terrorist activities are themselves as guilty as the actual perpetrators of terrorism. 35.

जो देश इस तरह की आतंकी गतिविधियों के लिए पनाह देते हैं, सहायता प्रदान करते हैं और प्रलोभन देते हैं वे स्वयं भी आतंकवाद के वास्तविक कर्ताओं जितना ही दोषी हैं।

29. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

30. Question: Vikram, actually there had been complaints against Canada about giving shelter to separatist elements that had been active in India for long.

प्रश्न : विक्रम, वास्तव में, अलगाववादी तत्वों, जो लंबे समय से भारत में सक्रिय रहे है, को पनाह देने के बारे में कनाडा के विरूद्ध शिकायतें होती रही हैं।

31. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

32. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

33. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

34. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

35. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

36. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

37. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

38. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

39. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

40. Our development partnership stretches across nearly every sector of human activity such as agriculture, education, health, resettlement, transport, power, culture, water, shelter, sports, and human resources.

हमारी विकास साझेदारी कृषि, शिक्षा, स्वास्थ्य, पुनर्वास,परिवहन, बिजली, संस्कृति,जल, आश्रय, खेल और मानव संसाधन जैसे मानव गतिविधि के लगभग हर क्षेत्र में फैले हुए हैं।

41. The habit of providing the eggs with a proper shelter against adverse climatic conditions and also actively concealing them from their natural enemies is most widelymet with .

प्रतिकूल जलवायु की परिस्थितियों में अंडों के लिए समुचित आश्रय की व्यवस्था करने और उन्हें उनके प्राकृतिक शत्रुओं के सक्रिय रूप से छिपाने का प्रबंध करने की वृत्ति कीटों में व्यापक रूप से पाई जाती है .

42. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

43. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

44. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

45. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

46. Instead he ' d take the airline coach .

इसकी जगह वे एअरलेन की गाडी का उपयोग करते थे .

47. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

48. Flushing the cache may take some time

कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है

49. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google के सुझावों की जानकारी चित्रों में देखें.

50. You must take his age into account.

तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।

51. It also gifted more than 10,400 MT of shelter material, 4 lakh cement bags, 95,000 agricultural starter packs and 500 tractors to revive agricultural activities in Northern Sri Lanka.

इसने 10,400 मीट्रिक टन से अधिक आश्रय सामग्री, 4 लाख सीमेंट की बोरियां, 95 हजार कृषि स्टार्टर पैक तथा उत्तरी श्रीलंका में कृषि कार्यकलापों का पुनरुद्धार करने के लिए 500 ट्रैक्टर उपहारस्वरूप दिए हैं।

52. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

53. Take time to correct hurtful speech and actions

जब आपका बच्चा ठेस पहुँचानेवाली कोई बात कहता या हरकत करता है, तो उसे सुधारने की कोशिश कीजिए

54. Plants take in carbon dioxide and release oxygen.

पौधे कार्बन डाइऑक्साइड अंदर लेते हैं और ऑक्सीजन बाहर छोड़ते हैं।

55. Most vineyards in India are in Maharastra in the west, where high, hilly terrain provides a fairly stable microclimate, shelter against adverse weather conditions and exposure to cool air.

भारत में अधिकॉंश वाइनयार्ड पश्चिम महाराष्ट्र में हैं जहां के ऊँचे पर्वतीय क्षेत्र उनके लिए उचित स्थिर एवं अनुकूल सूक्ष्म जलवायु प्रदान करता है जो उन्हें प्रतिकूल मौसम की परिस्थितियों का सामना करने के लिए आश्रय देता है और ठण्डी हवा प्रदान करता है।

56. Take, for example, tobacco and other drug abuse.

उदाहरण के लिए, तम्बाकू और अन्य नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग लीजिए।

57. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

58. Will you actually take action after this snub?

क्या आप इस झिड़की के बाद वास्तव में कार्रवाई करेंगे ?

59. We have to take into account three factors.

हमें इन तीन कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।

60. Take charge of this overthrown pile of ruins.”

खंडहरों के इस ढेर पर राज कर।”

61. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

62. 7 . Take the needle out of the bottle .

सुई को वॉयल से बाहर निकाल लें .

63. But by mid-May, the Pakistani government had no adequate plans to look after this influx—only a fraction of which had been given temporary shelter in camps—or to provide aid.

मई माह के मध्य तक पाकिस्तानी सरकार के पास विस्थापितों के इस प्रवाह की देखभाल करने के लिए कोई ठोस योजना नहीं थी। इनमें से कुछ लोगों को ही शिविरों में अस्थायी आवास अथवा सहायता प्रदान की जा सकी।

64. For the whole Second World War, they saved 3,500 Jews, gave them shelter, brought them to Switzerland, against all odds, at the risk of their lives and those of their family.

दुसरे महायुद्ध के समय इन लोगों ने अनेक बाधाओं के बावजूद ३५०० यहूदीयों को बचाया, उनकों शरण दी, उनकों स्विट्जरलैंड लेके आयें, अपनीं और अपनें परिवार की जान को जोखिम मे डाल के|

65. The two take a tender farewell of each other.

इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं।

66. Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.

पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो: स्पष्टता, माप, जवाबदेही|

67. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ख) यहोवा ने व्यवस्था के प्रति क्या कार्यवाही की?

68. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

लोगों से ज़बरदस्ती मज़दूरी कराने, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करने, यहाँ तक कि “इंसानों के अंगों का गैर-कानूनी धंधा” करने के लिए बेचा जाता है।

69. They can take samples and photographs , and inspect records .

खाद्य पदार्थों का नमूना और फोटोग्राफस ले सकते हैं , और रिकार्डज का निरीक्षण कासकते हैं .

70. He should take into account the following six principles:

उसे नीचे बताए इन छ: सिद्धांतों का भी ध्यान रखना चाहिए:

71. For Banelco and PagoMisCuentas.com, refunds take approximately four weeks.

Banelco और PagoMisCuentas.com के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं.

72. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

73. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

लेकिन समझदारी से काम लीजिए, जाते साथ बीच में टोक मत दीजिए, बस अपनी ही बीन बजाना शुरू मत कीजिए।

74. Foreign Secretary: We take all these factors into account.

विदेश सचिव: हम इन सब बातों को ध्यान में रखते हैं।

75. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

76. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

77. Louis XIV could take advantage of this new situation.

लुई XIV इस बदले हुए हालात का फायदा उठा सका।

78. What general approach should we take toward others’ errors?

दूसरों की गलतियों के बारे में आम तौर पर हमें कैसा रवैया अपनाना चाहिए?

79. Despite the pressures of life, however, many parents continue the struggle of providing their children not only with food, clothing, and shelter but also with protection from violence, drug abuse, and other problems.

बहरहाल, ज़िंदगी के दबावों के बावजूद अनेक माता-पिता अपने बच्चों को न केवल रोटी, कपड़ा और मकान देने का संघर्ष करते हैं बल्कि हिंसा, नशीले पदार्थों के दुरुपयोग व अन्य समस्याओं से उनकी रक्षा भी करते रहते हैं।

80. If the offering of pudding is ready, take it.

यदि धुम्रपान करने की इच्छा हो तो अपने को सांत्वावना दे।