1. The Policy Statements after those of the outgoing chair and the incoming chair of the SAARC will be in alphabetical order.

सार्क के निवर्तमान अध्यक्ष एवं आगामी अध्यक्ष के नीतिगत वक्तव्य वर्णक्रम में होंगे।

2. We are currently the Chair of IOR-ARC.

इस समय हम आईओआर-एआरसी के अध्यक्ष हैं।

3. Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.

कई डॉक्टर सुझाव देते हैं कि ऐसा होते ही आप लेट जाएँ और अपनी टाँगों को कुर्सी या दीवार के सहारे ऊपर रखें।

4. I congratulatedPresident Putin on Russia’s assumption of the Chair of G-20.

मैंने रूस द्वारा जी-20 की अध्यक्षता ग्रहण करने पर राष्ट्रपति पुतिन को बधाई दी।

5. Teresa Kho, Country Director, ADB Resident Mission in India and Co-chair, Mr.

भारत में एशियाई विकास बैंक रेजीडेंट मिशन की कंट्री डायरेक्टर सुश्री टेरेसा खो एवं उपाध्यक्ष महोदया,

6. For the academic year 2016-17, selection of the Chair is already in process.

शैक्षिक सत्र 2016-17 के लिए चेयर की चयन प्रक्रिया चल रही है।

7. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

8. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

9. The two take a tender farewell of each other.

इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं।

10. They welcomed the ‘in principle’ agreement of FGV for establishment of a Chair of Indian Studies in the FGV in Rio de Janeiro.

उन्होंने रियो दि जनारियो के एफजीवी में भारतीय अध्ययन पीठ की स्थापना हेतु एफजीवी के 'सैद्धांतिक' करार का स्वागत किया।

11. In 1873 he received the university's chair of economic theory at the very young age of 33.

१८७३ में वे अपने ३३साल के कम उम्र में ही आर्थिक सिद्धांत विश्वविद्यालय की कुर्सी प्राप्त किया।

12. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the University, shall appoint a suitable Indian academician to hold the Chair for a period of six months.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो 6 माह की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

13. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the university , shall appoint a suitable Indian academician to hold the Chair for a period of nine months.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो 9 माह की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

14. There are a few actions the copyright owner can take:

कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

15. Let us take a simple logical rule like modes ponens.

हमें मोड ponens तरह एक साधारण तार्किक नियम लेते हैं.

16. And that's a backdoor which will take over your computer.

और यह एक पिछला दरवाजा है जो आपके कंप्यूटर पर राज करने लगेगा.

17. It baffled me that TiE was not fulfilling this fundamental entrepreneurial need,” said Venktesh Shukla, Chair, TiE Angels.

ई. उद्यमियों के इस मौलिक आवश्यकता की पूर्ति नहीं करता है, टी. आई. ई. एंजिल के अध्यक्ष, श्री वेंकटेश शुक्ला ने कहा था। विशेष प्रकार की वी. सी.

18. What does it take for a dog to be a good drug detector?

भविष्य में आपकी नौकरी चली जाने की चिंता आपकी सेहत को खराब कर सकती है, साइन्स न्यूज़ रिपोर्ट करती है।

19. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

20. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

21. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.

यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।

22. You can quickly take action on a message without opening it.

आप किसी मैसेज को खोले बिना ही उस पर तुरंत कार्रवाई कर सकते हैं.

23. Interviewer: Let us take a break at that point, Foreign Secretary.

साक्षात्कारकर्ता: विदेश सचिव महोदया, अभी हम एक विराम लेना चाहेंगे।

24. A sudestada may take place with or (less commonly) without precipitation.

भैंसा - वह प्रौढ़ कटरा (पाड़ा) है जो बधिया किया हुआ या बिना बधिया किया हुआ हो।

25. The Chair would commence from September 2011 and the MoU will remain valid for 4 academic years till 2015.

यह चेअर सितंबर, 2011 से कार्य करना प्रारंभ करेगी और यह समझौता ज्ञापन सन् 2015 तक 4 वर्ष के लिए वैध होगा ।

26. The Chair would commence from the academic year 2011-12 and the MoU will remain valid for two years.

यह चेअर शैक्षिक वर्ष 2011-12 से कार्य करना प्रारंभ करेगी तथा यह समझौता ज्ञापन दो वर्ष के लिए वैध होगा ।

27. What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.

इसके लिए समन्वित, भविष्य-उन्मुख निवेश रणनीति की ज़रूरत होगी।

28. Imagine being able to take a picture with your eyes, OK?

कल्पना करें की आप आंखों से तस्वीर लेने में सक्षम हैं

29. So how many billionaires does it take to change a battery?

एक बैटरी को बदलने के लिए कितने अरबपतियों की ज़रूरत हो सकती है?

30. 16 “Take a harp, go around the city, O forgotten prostitute.

16 “हे भुला दी गयी वेश्या,

31. Some hackers may even take administrative control over a hacked site.

कुछ हैकर, हैक की गई साइट पर एडमिन नियंत्रण भी हासिल कर लेते हैं.

32. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

33. Before I conclude, I would like to congratulate the United Arab Emirates on assumption of the Chair of ACD.

ख़त्म करने से पहले, मैं यूनाइटेड अरब एमिरेट्स को एसीडी की अध्यक्षता के लिए बधाई देना चाहूँगा।

34. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

भुगतान पूरी तरह से प्रोसेस होने में ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे तक लग सकते हैं.

35. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

36. As part of their functions, they assist the Chair in steering discussions on the agenda of that Committee/Sub-Committee.

अपने कार्यों के भाग के तौर पर वे समिति/उप-समिति की कार्यसूची पर विचार-विमर्श का संचालन करने में अध्यक्ष की सहायता करते हैं।

37. Take precautions to reduce your chances of being involved in a collision.

आपकी गाड़ी कहीं किसी से टकरा न जाए, इसके लिए ज़्यादा-से-ज़्यादा एहतियात बरतिए।

38. Be sure to take along your Bible and a supply of literature.

अपने साथ अपनी बाइबल और साहित्य की सप्लाई अवश्य ले जाइए।

39. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

40. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

41. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

42. The Chair would commence from the academic year 2011 and the MoU would remain valid for four years till 2014.

यह चेअर शैक्षिक वर्ष 2011 से कार्य करना प्रारंभ करेगी तथा यह समझौता ज्ञापन सन् 2014 तक 4 वर्ष के लिए वैध होगा ।

43. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

44. RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

रॉ मि: मै कूछ लम्हो मे हमारे बँड के बारेमे बताता हुं।

45. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

46. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

47. After you appeal, there are a few actions the copyright owner can take:

आपकी अपील के बाद, कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

48. They are your adversaries who take up your name in a worthless way.

वे तेरे बैरी हैं जो तेरे नाम का गलत इस्तेमाल करते हैं।

49. So, it is a combination of steps actually that we need to take.

इस तरह यह उपायों का एक मिश्रण है जो हमें करने हैं ।

50. (3) Take a luggage cart only when you are ready to use it.

(3) अगर कमरे में खाना पकाना मना है, तो मत पकाइए।

51. After you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action.

आपके द्वारा रिपोर्ट सबमिट करने के बाद, हम उसकी जांच करेंगे और उपयुक्त कार्रवाई करेंगे.

52. On the way Kashmir, Nur Jahan would take a bath in the waterfall.

कोल का वध करने के बाद बलराम जी ने रामघाट पर गंगा में स्नान किया।

53. If it’s sanctions, wouldn’t that take a very long time at this point?

अगर यह प्रतिबंध है, तो क्या इस बिंदु पर बहुत लंबा समय नहीं लगेगा?

54. It would take nearly 1,840 electrons to equal the mass of a proton or a neutron.

1,840 इलॆक्ट्रॉन मिलकर एक न्यूट्रॉन या प्रोट्रॉन के आकार के बराबर होते हैं।

55. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

56. * Philippines, as Chair, is ably stewarding the golden jubilee celebrations with the overall theme of "Partnering for Change, Engaging the World”.

* इसके अध्यक्ष के रूप में फिलीपींस अत्यंत उत्कृष्ट तरीके से इसके स्वर्ण जयंती समारोहों का आयोजन कर रहा है जिसका विषय है "परिवर्तन के लिए भागीदारी, विश्व को शामिल करना।"

57. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the University, shall appoint a suitable Indian academician as Visiting Professor of Tamil to hold the Tamil Chair for a period of two years.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, यूनीवर्सिटी के साथ परामर्श करके तमिल के विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो दो वर्ष की अवधि के लिए तमिल चेअर धारण करेगा ।

58. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

59. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

60. All take their station, and a religious service is held along with musical accompaniment.

सभी अपनी-अपनी जगह खड़े हो जाते हैं, फिर संगीत की धुन के साथ पूजा-पाठ किया जाता है।

61. In addition, every vehicle owner is free to take out a comprehensive insurance policy.

इसके अलावा, हर वाहन मालिक एक व्यापक बीमा पॉलिसी लेने के लिए स्वतंत्र है।

62. So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

तो हमने अपने आप से पूछा, क्या शिशु एक बिलकुल नयी भाषा के आंकड़े ले सकता है?

63. The waves like a mother ' s arms take back the child to its bosom .

नदी की लहरें जैसे मां की बांहें बनकर शिशु को वापिस अपने मित्रों के पास ले आती हैं .

64. Now we feel like fully equipped explorers ready to take on a challenge every day, knowing well where to go, what alternate routes to take, and when to stop.”

अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”

65. A surrogacy contract should necessarily take care of life insurance cover for surrogate mother.

सरोगेट माँ के लिए एक जीवन बीमा कवर को शामिल करना चाहिए।

66. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the UTS, shall appoint a suitable Indian academician as Visiting Professor to hold the Chair for a period of one semester in each academic year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, यूनीवर्सिटी ऑफ टेक्नॅलॉजि, सिडनी के साथ परामर्श करके विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो प्रत्येक शैक्षिक वर्ष में एक सिमेस्टर की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

67. They have a 22.5 percent off-take right on LNG from the Gulf Terminal.

उनका एलएनजी पर खाड़ी टर्मिनल से 22.5 प्रतिशत का उठाव है।

68. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए।

69. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

70. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

71. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

72. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

73. Instead he ' d take the airline coach .

इसकी जगह वे एअरलेन की गाडी का उपयोग करते थे .

74. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

75. Flushing the cache may take some time

कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है

76. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google के सुझावों की जानकारी चित्रों में देखें.

77. This Conference, I am sure, will act as a catalyst to take this process forward.

मझे यकीन है कि इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में यह सम्मेलन उत्प्रेरक का कार्य करेगा।

78. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

जब ऐबी एक ऐसी साक्षी से मिली जिसे वह नहीं जानती थी, तो उसने क्या किया?

79. As a result, today, more than 75% of the deliveries take place in our institutions.

इसके परिणाम स्वरूप आज 75 प्रतिशत से ज्यादा प्रसव हमारे संस्थानों में होते हैं।

80. Students are encouraged to take a shot at activities - academic and otherwise - even outside India .

छात्रों को देश और विदेश में शैक्षिक और दूसरी गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है .