1. The user is added to the "Users with sign-in access" table with the status "pending".

उपयोगकर्ता को "साइन-इन ऐक्सेस वाले उपयोगकर्ता" टेबल में जोड़ा जाता है जिसकी स्थिति "मंज़ूरी बाकी" होती है.

2. After concluding his address, the Prime Minister moved from table to table, interacting with groups of workers, and sat down to share a meal with some of them.

अपने संबोधन की समाप्ति के बाद, प्रधानमंत्री एक मेज से दूसरी मेज के पास गए और वहां बैठे कामगारों के समूहों से बातचीत की तथा उनमें से कुछ के साथ बैठकर भोजन साझा किया।

3. It presents the truth in a positive, concise manner.

यह सच्चाई को एक सकारात्मक, संक्षिप्त तरीक़े से पेश करती है।

4. The chronicler thus presents the account from a positive standpoint.

तो हम देख सकते हैं कि इतिहासकार एज्रा ने अपनी इस किताब में सिर्फ अच्छी बातों का ब्यौरा दिया है।

5. After mapping all of the regions you will end up with the following table:

सभी क्षेत्रों की मैपिंग के बाद, आपको निम्न तालिका प्राप्त होगी:

6. Table Frame %

तालिका फ्रेम % #Pseudo-author for annotations

7. Oil insulated switchgear presents an oil spill hazard.

तेल इन्सुलेट स्विचगियर एक तेल फैलाने का खतरा प्रस्तुत करता है।

8. Afghanistan won the tournament after finishing at the top of the table with the most points.

अफगानिस्तान ने सबसे अधिक अंक के साथ तालिका के शीर्ष पर खत्म होने के बाद टूर्नामेंट जीता।

9. From a medical perspective, though, the Apollo-type capsule presents several disadvantages.

विटामिन जैसे,थिअमिने अनुपूरण से लैक्टिक अम्लरक्तता को कई प्रकार के लाभ होते हैं।

10. A RegEx Table variable is similar to a Lookup Table variable, with the addition of being able to run regular expression patterns for the items you want to match.

RegEx टेबल वैरिएबल लुक-अप तालिका की तरह ही होता है, इसमें अपने मुताबिक आइटम का मिलान करने के लिए रेगुलर एक्सप्रेशन पैटर्न चलाने की भी सुविधा होती है.

11. Today Mirando presents to you our super gourmet sausage.

आज मिरैन्डो पेश कर रहा है सूपर स्वादिष्ट सॉसेज ।

12. It presents the user with a list of common actions and destinations that are relevant to the current directory or file(s) selected.

यह उपयोगकर्ता के लिए सामान्य क्रियाओं और स्थलों की सूची प्रस्तुत करता है जो वर्तमान निर्देशिका या चयनित फ़ाइल के लिए प्रासंगिक हैं।

13. With seven percent growth and insufficient raw materials, fuel and food, India presents a natural market for resource-rich LAC.

सात प्रतिशत विकास दर तथा अपर्याप्त कच्चा माल, ईंधन और खाद्य के साथ भारत संसाधनों की दृष्टि से समृद्ध एल ए सी के लिए एक स्वाभाविक बाजार प्रस्तुत करता है।

14. The tape recorder was on the table.

टेप रिकॉर्डर टेबल पर था।

15. “You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.

“तुम ऐसा नहीं कर सकते कि ‘यहोवा की मेज़’ से खाओ और दुष्ट स्वर्गदूतों की मेज़ से भी खाओ।”—1 कुरिंथियों 10:21.

16. 15 Then he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold for carrying the table.

15 फिर उसने बबूल की लकड़ी से वे डंडे बनाए जिनके सहारे मेज़ उठायी जाती और उन पर सोना मढ़ा।

17. Our infrastructure has lagged behind the acceleration in growth and presents a major challenge.

हमारे देश में बुनियादी ढांचों के विकास में कमी रही है, जो एक बड़ी चुनौती है।

18. There were four chairs by the table.

मेज के पास चार कुर्सियाँ थीं।

19. Remove the clicks column from your table.

अपने टेबल से क्लिक कॉलम हटाएं.

20. The data table displays all device types.

डेटा तालिका में सभी प्रकार के उपकरण दिखाई देते हैं.

21. A discussion should happen across the table.

नतीजा निकलेगा। बातचीत में बैठें तो सही।

22. It is very much on the table.

यह वार्ता में पूरी तरह विद्यमान है।

23. By default, the data table in this report displays the last 5 device interactions with at least 1 transition.

डिफ़ॉल्ट रूप से, इस रिपोर्ट की डेटा टेबल कम से कम 1 ट्रांज़िशन के साथ आखिरी 5 डिवाइस इंटरैक्शन दिखाती है.

24. This will sort the rows in the table.

इससे टेबल की पंक्तियां सॉर्ट हो जाएंगी.

25. In certain cases where the table does not add any additional information to the chart, the table is omitted from the report.

कुछ ऐसे मामलों में, जहां टेबल, चार्ट में अलग से कोई जानकारी नहीं जोड़ती है, वहां रिपोर्ट में टेबल को शामिल नहीं किया जाता है.

26. You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.

इंटरव्यू के दौरान तुम्हें सतर्क रहना होगा और मौक़ा दिखते ही उसे हाथ ले लेना होगा।

27. 5 Accomplishing all this work presents a mighty yet spiritually satisfying task.

5 यह सारा काम है तो बहुत भारी, मगर इससे आध्यात्मिक तसल्ली भी मिलती है।

28. Whatever its advantages, though, a long-distance romance presents some unique challenges.

लेकिन इसके फायदे चाहे जो भी हों, दूर का रोमांस कुछ अनोखी चुनौतियाँ खड़ी करता है।

29. For this to happen, Pakistan must make a break with the past, abjure terrorism and come to the table with good faith and sincerity.

ऐसी स्थिति को मूर्त रूप देने के लिए पाकिस्तान को निश्चित रूप से भूतकाल से पीछा छुड़ाना होगा, आतंकवाद त्यागना होगा तथा सच्ची भावना और गंभीरता के साथ बातचीत की मेज पर आना होगा।

30. (Matthew 7:12) Actually, the marital state presents a real challenge to our Christian loyalty.

(मत्ती ७:१२) असल में, वैवाहिक अवस्था हमारी मसीही निष्ठा के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करती है।

31. Return to top of table.

इसके ऊपर गोबर की परत डाल दें।

32. Max. pixel map table size

अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार

33. 9 Significantly, the Bible presents the ability to foretell the future accurately as a test of Godship.

९ उल्लेखनीय रूप से, बाइबल यथार्थता से भविष्य को पूर्वबतलाने की क्षमता को परमेश्वरत्व की एक परख के रूप में प्रस्तुत करती है।

34. Membership of SAARC was not on the table.

सार्क की सदस्यता एजेंडा का विषय नहीं था।

35. The table below shows an explanation of the formula.

नीचे दी गई तालिका में इस फ़ार्मूले का स्पष्टीकरण दिखाया गया है.

36. This is what sitting at the high table means.

यही ऊँचे मंच पर बैठने का अर्थ है।

37. Could not access the table directly using its name

इसके नाम के प्रयोग से तालिका में सीधे पहुँचा नहीं जा सका

38. The Buyers table displays new and returning buyer data.

'खरीदार' टेबल में नए और वापसी खरीदार का डेटा दिखाया जाता है.

39. does not endorse medical, exercise, or dietary treatments but presents well-researched information.

चिकित्सीय, कसरत, या आहार सम्बन्धी उपचार नहीं बताती परन्तु अच्छी तरह से शोध की गयी जानकारी प्रदान करती है।

40. This is due to the capillary fringe (Water table).

संतृप्ति की सतह को भौंमलज स्तर (Water table) कहते हैं।

41. The accompanying box presents some ways in which you can share in supporting this God-given activity.

यहाँ दिए बक्स में कुछ ऐसे तरीके बताए गए हैं, जिनसे आप प्रचार काम के लिए दान दे सकते हैं।

42. Promiscuity also leads to unwanted pregnancy, which in some cases presents a temptation to abort the unborn.

बदचलनी में लगे रहने से नौजवानों में अनचाहा गर्भ ठहरता है और कुछ मामलों में वे अजन्मे बच्चे को गिरा देने के बारे में भी सोचते हैं।

43. Table or Query Data to & File

फ़ाइल में तालिका या डाटा क्वैरी करें... (F

44. * This book presents a complete chronological account of Christ’s life and teachings, based on the four Gospels.

इस किताब में, सुसमाचार की चार किताबों के आधार पर, मसीह की ज़िंदगी और उसकी शिक्षाओं के बारे में सिलसिलेवार जानकारी दी गयी है।

45. The user application presents a hash code to be signed by the digital signing algorithm using the private key.

उपयोगकर्ता आवेदन, निजी कुंजी का उपयोग करते हुए डिजिटल हस्ताक्षर करने वाले एल्गोरिदम द्वारा एनक्रिप्ट करने के लिए एक हैश कोड पेश करता है।

46. All sexual abuse imagery and all content that presents children in a sexual manner.

वे सभी तस्वीरें जिनमें यौन शोषण दिखाया गया हो और वह सारी सामग्री जिसमें बच्चों को यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.

47. If your account records conversions associated with these local actions, you’ll see them in the Conversion actions table, along with any other conversion actions you’ve defined.

अगर आपका खाता इन स्थानीय कार्रवाइयों से जुड़े कन्वर्ज़न रिकॉर्ड करता है, तो आप उन्हें अपनी परिभाषित की गई सभी दूसरी कन्वर्ज़न कार्रवाइयों के साथ कन्वर्ज़न कार्रवाई टेबल में देख पाएंगे.

48. Both Prime Ministers participated in a Round-table meeting with about 30 CEOs of leading Swedish enterprises and addressed the CEOs.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने अग्रणी स्वीडिश उद्यमों के लगभग 30 सीईओ के साथ एक गोल-मेज बैठक में भाग लिया और सीईओ से बातचीत की।

49. A virtual who-is-who of the Swiss business including ABB, Lafarge, Novartis, Nestlé, Rieter, Roche etc. joined the Round Table with PM.

प्रधानमंत्री के साथ हुई बैठक में एबीबी, लाफार्ज नोवार्टिस, नेस्ले, राइटर, रॉश सहित अनेक स्विस मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने भाग लिया।

50. We must return to the negotiating table with a redoubled sense of urgency, while recognizing that adherence to the existing mandate remains critical.

हमें तात्कालिकता की दोगुनी भावना के साथ वार्ता की मेज पर फिर से बैठना चाहिए और साथ ही यह भी मानकर चलना चाहिए कि विद्यमान अधिदेश का अनुपालन आवश्यक है।

51. Show page setup for printing the active table or query

सक्रिय तालिका या क्वैरी को छापने के लिए पृष्ठ सेटअप दिखाएँ

52. He threw the book on the table and as the night was far advanced blew out the lamp with the intention of retiring to bed .

उन्होंने किताब मेज पर पटक दी और चूंकि रात बहुत पहले ही गहरा चुकी थी इसलिए बत्ती बुझाकर वे सोने की इच्छा से बिछावन पर जा पडे .

53. All these names are exhibited in the follow - ing Table .

ये सभी नाम एक तालिका में दर्शाए गए हैं .

54. So I think with respect to our relationship with China, we now have a very active mechanism in which we can put complex issues on the table.

तो मेरे विचार से चीन के साथ अपने संबंधों का सम्मान करते हुए, हमारे पास अब एक काफी सक्रिय तंत्र है जिसमें हम जटिल विषयों को मेज पर रख सकते हैं।

55. Convert your table to a line chart.

अपने टेबल को लाइन चार्ट में कनवर्ट करें.

56. For your reading glasses, a particular table.

पढने का चश्मे के लिये, एक विशेष मेजा|

57. So Bangladesh itself, apart from the export opportunities or the opportunities of access to India, presents a number of opportunities.

इस प्रकार स्वयं बंग्लादेश, भारत के लिए निर्यात के अवसरों या पहुंच के अवसरों के अलावा, अनेक अवसर प्रस्तुत करता है।

58. The table sorting on the page does not affect the exported data.

पेज पर मौजूद टेबल में शामिल डेटा के क्रम से डाउनलोड किए गए डेटा पर कोई असर नहीं पड़ता है.

59. The table shows the top 20 event categories over the past 30 minutes, sorted by the number of users who have interacted with that event.

यह टेबल पिछले 30 मिनट के दौरान शीर्ष पर रही 20 इवेंट श्रेणियां दिखाती है, और उन उपयोगकर्ताओं की संख्या के आधार पर क्रमित होती हैं, जिन्होंने उस इवेंट के साथ इंटरैक्ट किया.

60. Actually, it might take an hour or two to study and absorb the spiritual benefit that each article presents.

वास्तव में, प्रत्येक लेख जो आध्यात्मिक लाभ प्रस्तुत करता है उसका अध्ययन करने और उसे आत्मसात् करने के लिए एक या दो घंटे लग सकते हैं।

61. (a)-(d) A statement is placed on the Table of the House.

ओ248 के उत्तर के भाग (क)-(घ) के संबंध में सदन के पटल पर रखा जाने वाला विवरण

62. The two leaders will also address the India Arogya CEOs round table.

दोनों नेता भारत आरोग्य सीईओ गोल मेज को भी संबोधित करेंगे।

63. Do you want a glass? There is one on the table.

क्या आप एक ग्लास चाहते हैं? टेबल पर एक है।

64. In CS3, Adobe changed the suite branding once again, to simple colored blocks with two-letter abbreviations, resembling a periodic table of elements.

CS3 में अडोबी ने एक बार फिर सूट ब्रांडिंग को बदलकर तत्वों की आवधिक तालिका सदृश सरल से दो संक्षिप्ताक्षर वाले रंगीन ब्लॉक कर दिया।

65. In the first case, the display presents a 6-digit numeric code to the user, who then enters the code on the keypad.

पहले मामले में, प्रदर्श का उपयोग एक 6 अंकों के अंकीय कोड को उपयोगकर्ता को दिखाने के लिए होता है जो उसके बाद उस कोड को कुंजीपैड पर दर्ज करता है।

66. Grandfather Frost, it was said, would bring presents, not at Christmas, but on New Year’s Day.

उन्होंने कहा कि बर्फीले दादाजी, क्रिसमस पर नहीं बल्कि नए साल के आने पर तोहफे लाएँगे।

67. They are given in a closed envelope and presented on the table.

डोसियर बंद लिफाफे में दिए जाते हैं।

68. You’ll now see your web conversion event in the 'Conversion actions' table.

अब आपको “कन्वर्ज़न कार्रवाइयां” टेबल में अपना वेब कन्वर्ज़न इवेंट दिखेगा.

69. Click a report name in the table to see that specific report.

किसी खास रिपोर्ट को देखने के लिए टेबल में उस रिपोर्ट के नाम पर क्लिक करें.

70. Export data from the active table or query data to a file

सक्रिय तालिका या क्वैरी डाटा में से डाटा को किसी फ़ाइल में निर्यात करें

71. In the Manage Uploads table, select Choose Action > Display CSV Header.

अपलोड प्रबंधित करें तालिका में, कार्रवाई चुनें > CSV हेडर प्रदर्शित करें चुनें.

72. But there was no agreement around the table among the developed countries themselves.

उनमें मध्यकालिक लक्ष्यों पर भी सहमति हुई है किंतु स्वयं विकसित देशों के बीच कोई सहमति नहीं हुई ।

73. Then, above the table, use the Sort Type selection menu to select Weighted.

फिर, टेबल के ऊपर, वेटेड को चुनने के लिए सॉर्ट प्रकार का इस्तेमाल करें.

74. (a), (b) & (c) A statement is laid on the Table of the House.

(क),(ख) और (ग) एक विवरण सदन के पटल पर रख दिया गया है ।

75. Exports data from the active table or query data to a file

सक्रिय तालिका या क्वैरी डाटा में से डाटा को किसी फ़ाइल में निर्यात करता है

76. When you view a report that uses a Custom Table, make sure to adjust your date range so that the start date is after the creation date of your table.

जब आप कस्टम तालिका का उपयोग करने वाली रिपोर्ट देखते हैं तो अपनी दिनांक सीमा समायोजित करने का ध्यान रखें, ताकि प्रारंभ दिनांक आपकी तालिका के निर्माण दिनांक के बाद हो.

77. You can perform a number of actions directly on the table, such as:

आप टेबल पर कई कार्रवाइयां सीधे कर सकते हैं:

78. The table below gives details of the original quota and allocation of additional seats:-

नीचे दी गई सारणी में वास्तविक कोटा तथा अतिरिक्त आबंटित सीटों का ब्यौरा दिया गया हैः-

79. Table 2 Types of Effluents Discharged by Industries No .

सारणी - 2 उद्योगों द्बारा उत्सर्जित तरह - तरह के अपशिष्ट क्र .

80. (1 Timothy 6:9) Is it a publication that subtly presents divisive teachings that are un-Christlike?

(१ तीमुथियुस ६:९) क्या वह एक ऐसा साहित्य है जो चालाकी से विभाजक शिक्षाओं को प्रस्तुत करता है जो कि ग़ैर-मसीही समान हैं?