1. We need to address regulatory and systemic flaws.

हमें नियामक एवं प्रणाली संबंधी त्रुटियों का समाधान करने की आवश्यकता है।

2. These inquiries, however, disclosed systemic flaws in the procurement of gift items.

हालांकि, इस जांच में उपहार सामग्रियां प्राप्त करने में प्रणाली संबंधी त्रुटियों का पता चला है।

3. This is in addition to systemic free of cost SMS/email intimation by the Passport Seva system.

यह पासपोर्ट सेवा पद्धति द्वारा सामान्य निशुल्क एसएमएस/ई-मेल सूचना के अलावा है।

4. But the actual follow up was left to systemic processes, among them diplomatic interactions with other states.

लेकिन वास्तविक अनुवर्ती अन्य राज्यों के साथ उन कूटनीतिक बातचीत के बीच में प्रणालीगत प्रक्रियाओं के लिए छोड़ दिया गया था।

5. This involves putting in place both systemic safeguards, and targeted economic sanctions based on credible counter-terrorism intelligence.

इसमें प्रणालीगत सुरक्षा उपायों को सही जगह पर स्थापित करना और पुख्ता आतंकवाद रोधी गुप्त सूचना पर आधारित आर्थिक प्रतिबंध शामिल है।

6. The health-care system faces deeper systemic challenges that cannot be addressed overnight or only in response to Ebola.

स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली के सम्मुख गहरी प्रणालीगत चुनौतियाँ हैं जिनके बारे में रातोंरात या केवल इबोला के संदर्भ में कार्रवाई नहीं की जा सकती।

7. Look -- given our rockets to Mars and our pocket-sized AI, we have the tools to address these systemic inequities.

देखिए -- मंगल ग्रह पर रॉकेट जाते हैं, नए नए स्मार्टफोन आते हैं, हमारे पास ऐसे उपकरण हैं जो इन मुद्दों को सुलझा सकते हैं।

8. The absolute bioavailability of the medication is about 14%, but the systemic availability for HMG-CoA reductase activity is approximately 30%.

जैव उपलब्धता एटोरवास्टेटिन निरपेक्ष लगभग 14%, हालांकि, सीओए रिडक्टेस गतिविधि प्रणालीगत HMG उपलब्धता के लिए लगभग 30% है।

9. I now conclude with the call to take advantage of India's Systemic Reform, Transparent Resource Allocation, Reliability of Policy, and Resurrection of Huge Middle Class.

मैं भारत के Systemic Reform, Transparent Resource Allocation, रिलाइबिलिटी of Policy, और रिसरजंस of Huge Middle Class का लाभ उठाने के आह्वान के साथ अपनी बात समाप्त करता हूं।

10. The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing.

यह संक्रमण सेप्सिस को शुरु कर सकता है, जो कि घटते हुए रक्तचाप का एक सिस्टमिक इन्फ्लैमैटरी रेस्पोंस सिंड्रोम है, तीव्र ह्रदय गति, उच्च या असामान्य रूप से कम तापमान, तथा उच्च श्वसनदर।

11. In February 2009, economists Nouriel Roubini and Mark Zandi recommended an "across the board" (systemic) reduction of mortgage principal balances by as much as 20–30%.

फरवरी 2009 में, अर्थशास्त्री नौरिएल रौबिनी (Nouriel Roubini) और मार्क जांदी (Mark Zandi) ने गिरवी के मूलधन की शेषराशि में 20-30% तक की कटौती के लिए "एक्रोस द बोर्ड" की सिफारिश की।

12. Our recent initiatives to curb systemic corruption such as auction of Coal Blocks and FM Radio spectrum have eliminated the element of discretion in allocation of national resources.

प्रणालीगत भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिए कोयला ब्लॉकों और एफएम रेडियो स्पेक्ट्रम की नीलामी जैसी हमारी हाल की पहलों में राष्ट्रीय संसाधनों के आवंटन में विवेक के तत्वों को समाप्त कर दिया है।

13. In addition to addressing systemic failures in the future, the IFC should undertake a wholesale review of the social impact of its investments and work with its clients to fully remedy all adverse impact and enhance development outcomes.

भविष्य में प्रणालीगत विफलताओं को दूर करने के अलावा, आइएफसी को अपने निवेश के सामाजिक प्रभाव की समग्र समीक्षा करनी चाहिए और सभी प्रतिकूल प्रभावों को पूरी तरह समाप्त करने और विकास परिणामों को गति देने के लिए अपने ग्राहकों के साथ काम करना चाहिए.

14. The activities of AMF TCP relate to R&D, deployment and dissemination of Advanced Motor Fuels and looks upon the transport fuel issues in a systemic way taking into account the production, distribution and end use related aspects.

‘एएमएफ टीएसपी’ की गतिविधियां अनुसंधान एवं विकास, उन्नत मोटर ईंधनों के उपयोग एवं प्रचार-प्रसार से जुड़ी हुई हैं और इसके तहत उत्पादन, वितरण और संबंधित पहलुओं के अंतिम उपयोग को ध्यान में रखते हुए सुव्यवस्थित ढंग से परिवहन ईंधन से जुड़े मुद्दों पर गौर किया जाता है।

15. The financial crisis, which a year ago seemed to be localized in one part of the financial system in the US, has exploded into a systemic crisis, spreading through the highly interconnected financial markets of industrialized countries, and has had its effects on other markets also.

वित्तीय संकट, जो एक वर्ष पूर्व संयुक्त राज्य अमरीका में वित्तीय प्रणाली के एक भाग तक ही सीमित प्रतीत हो रहा था, का विस्फोट एक प्रणालीबद्ध संकट के रूप में हुआ है जो औद्योगिक देशों के अंतर्संबंधित वित्तीय बाजारों के जरिए फैलता जा रहा है और साथ ही इसमें अन्य बाजारों पर भी अपना प्रभाव डाला है।