1. I brought it with me from Sweden.

मैं स्वीडन से लाया था.

2. In Finland and Sweden, the title of kand. equates to a bachelor's degree.

फिनलैंड और स्वीडन में, kand. उपाधि एक स्नातक की डिग्री के बराबर होती है।

3. It bypassed Sweden about two to three years ago, with better child survival.

इस ने स्वीडन को करीब तीन साल पहले पछाड दिया, बच्चों के जीने की बेहतर संभावना के साथ।

4. The Bothnia Line (Swedish: Botniabanan) is a higher-speed railway line in northern Sweden.

बोथ्निया लाइन (ਸਵੀਡਿਸ਼: Botniabanan) उत्तरी स्वीडन में एक तेज़ गति वाली रेलवे लाइन है।

5. For instance , relations between West Germany and Sweden are sour because nearly 20 per cent of Sweden ' s lakes are affected by acid rain due to the emission of acidic gases from Germany ' s Ruhr industrial area .

उदाहरण के लिए , पश्चिमी जर्मनी और स्वीडन के रिश्तों में दरार है क्योंकि स्वीडन की लगभग 20 प्रतिशत झीलें जर्मनी के रूहर औद्योगिक क्षेत्र से निकली अम्लीय गैसों से हुई अम्लीय वर्षा से प्रभावित हैं .

6. Indian companies are not lagging behind, nearly 70 Indian companies have established their presence in Sweden.

भारतीय कंपनियां भी पीछे चल रही हैं, लगभग 70 भारतीय कंपनियों ने स्वीडन में अपनी उपस्थिति दर्ज की है।

7. Each year, 1 out of every 8 children in Sweden receives medical treatment after an accident.

हर साल, स्वीडन में हर ८ में से एक बच्चे को किसी दुर्घटना के बाद डॉक्टरी इलाज की ज़रूरत होती है।

8. Sweden has earned medals at all Olympic games except for two, the 1896 Games and the 1904 Games.

स्वीडन ने सभी ओलंपिक खेलों में दो पदकों, 1896 खेलों और 1904 गेम्स के अलावा पदक अर्जित किये हैं।

9. Weapons of the time included pistols, muskets, mortars, and cannons, with Sweden as a major supplier of arms.

उस ज़माने में पिस्तौल, बंदूक, मॉर्टर तोप, और तोप जैसे हथियार इस्तेमाल किए जाते थे। ये सारे हथियार खासकर स्वीडन से तैयार होकर आते थे।

10. For example , the pollutants released in England and Germany were deposited as acid rain in Sweden and Norway respectively .

उदाहरण के लिए इंग्लैंड और जर्मनी में उत्सर्जित प्रदूषक अम्लीय वर्षा के रूप में स्वीडन और नार्वे में जाकर बरसे थे .

11. correspondent in Sweden reports: “Some families go camping or fishing or take forest excursions, canoe trips, walks in the mountains, and so forth.

संवाददाता रिपोर्ट करता है: “कुछ परिवार शिविर लगाने या मछली पकड़ने या जंगलों में सैर करने, नाव यात्राएँ करने, पहाड़ों में घूमने जैसे तरह-तरह के मनोरंजन करते हैं।

12. In this example, Sweden would abate emissions until its MACS intersects with P (at R*), but this would only reduce a fraction of Sweden's total required abatement.

इस उदाहरण में, स्वीडन उत्सर्जन में तब तक कटौती करेगा जब तक इसका MACS P के साथ (R* पर) प्रतिच्छेद न करे, लेकिन इससे स्वीडन की कुल आवश्यक कटौती से केवल थोड़ा ही अंश कम होगा।

13. Thus, given the market price of CO2 permits, Sweden has potential to make a cost saving if it abates fewer emissions than required internally, and instead abates them elsewhere.

इस प्रकार, CO2 की बाज़ार छूट कीमत को देखते हुए, स्वीडन के पास लागत बचत की क्षमता है अगर वह उत्सर्जन में, आतंरिक रूप से आवश्यक कटौती से कम कटौती करता है और बल्कि उन्हें कहीं और कटौती करता है।

14. After a 1976 report by the United States National Academy of Sciences concluded that credible scientific evidence supported the ozone depletion hypothesis a few countries, including the United States, Canada, Sweden, Denmark, and Norway, moved to eliminate the use of CFCs in aerosol spray cans.

(जैसा ऊपर बताया गया है) 1976 की एक रिपोर्ट के बाद अमेरिका के राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी (U.S. National Academy of Sciences) ने निष्कर्ष निकला कि विश्वसनीय वैज्ञानिक सबूत ओजोन रिक्तीकरण परिकल्पना को समर्थन देते हैं, कुछ देशों जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, स्वीडन और नॉर्वे, ने एयरोसोल स्प्रे के डिब्बे में सीएफसी के उपयोग को समाप्त करना शुरू कर दिया है।

15. I see many of you standing because the capacity of the hall is full to the brim. It speaks of the enthusiasm and your commitment to the land in which you were born or to the land of your forefathers and also to the hospitable and accommodative people of Sweden.

मैं देख रहा हूँ कि आप में से कई लोग खड़े हैं क्योंकि हाल में बैठने की जगह नहीं है, इससे उस धरती के लिए आप की प्रतिबद्धता एवं जोश का पता चलता है जिसमें आप पैदा हुए या अपने पूर्वजों की धरती और स्वीडन के सत्कारी एवं समायोजी लोगों के प्रति आपकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।