1. When you pay in stores, for example, your virtual account number is shared with the merchant instead of your actual account number.

उदाहरण के लिए, जब आप दुकानों में पैसे चुकाते हैं, तब व्यापारी के साथ आपकी असल खाता संख्या के बजाय वर्चुअल खाता संख्या शेयर की जाती है.

2. Dollar credit line agreement for US $36.92 million for the Stung Sva Hab water resource development project.

जल संसाधन विकास परियोजना के लिए 36.92 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋणका समझौता

3. In the area of virtual connectivity, an undersea optical fibre link has already been established between Tuticorin and Colombo.

आभासी संपर्क के क्षेत्र में तूतीकोरिन और कोलंबो के बीच समु्द्र के नीचे ऑप्टिकल फाइबर लिंक पहले ही स्थापित की जा चुकी है ।

4. The perception of shared storage architectures—Storage area network (SAN) and Network-attached storage (NAS) —is that they are relatively slow, complex, and expensive.

साझा भंडारण आर्किटेक्चर-स्टोरेज एरिया नेटवर्क (सैन) और नेटवर्क संलग्न संग्रहण की धारणा कि वे अपेक्षाकृत, धीमी गति से जटिल है और महंगे हैं।

5. All account-level shared items are shown in the Shared library even if only some campaigns are downloaded.

साझा लाइब्रेरी में सभी खाता-स्तरीय साझा आइटम प्रदर्शित होते हैं, भले ही केवल कुछ ही अभियान डाउनलोड हुए हों.

6. All account-level shared items are shown in the shared library even if only some campaigns have been downloaded.

साझा लाइब्रेरी में सभी खाता-स्तरीय साझा आइटम प्रदर्शित होते हैं, भले ही केवल कुछ ही अभियान डाउनलोड हुए हों.

7. We have always shared when we have surplus.

जब पर्याप्त मात्रा में स्टाक होता है, सरकार ऐसे निर्णयों की सदैव समीक्षा करती है ।

8. There is shared cultural affinity between our peoples.

हमारे लोगों के बीच भी साझी सांस्कृतिक समानताएं हैं।

9. A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager

शक्तिशाली आईसीसीसीएम-कम्पलाएंट अनेक आभासी डेस्कटॉप विंडो प्रबंधकName

10. Click Shared library in the sidebar below the type list to view and edit your shared items or to create and manage labels.

अपने शेयर किए गए आइटम देखने और उनमें बदलाव करने के लिए या लेबल बनाने और प्रबंधित करने के लिए प्रकार सूची के नीचे दिए गए साइडबार में शेयर की गई लाइब्रेरी पर क्लिक करें.

11. Click Add shared promotion extension, above the data view.

डेटा दृश्य के ऊपर, शेयर किए गए प्रमोशन एक्सटेंशन जोड़ें पर क्लिक करें.

12. %# could not reserve shared memory segment of requested size

निवेदि आकार के शेयर्ड मेमोरी को % # रिजर्व नहीं कर सका

13. (b) India believes in a shared future for our neighbourhood.

(ख) भारत अपने पड़ोस के लिए एक साझा भविष्य में विश्वास करता है।

14. Our two countries are bound by history and shared values.

हमारे दोनों देश इतिहास एवं साझे मूल्यों से बंधे हैं।

15. Your store listing is shared across tracks, including testing tracks.

आपका स्टोर पेज टेस्टिंग ट्रैक समेत सभी ट्रैक पर शेयर किया गया है.

16. The two Leaders affirmed the importance of cooperation on disaster preparedness and emergency response management systems, a shared area of focus for the two countries working together in regional forums such as the East Asia Summit.

दोनों नेताओं ने आपदा तैयारी तथा आपातकालीन अनुक्रिया प्रबंधन प्रणालियों के क्षेत्र में सहयोग के महत्व की पुष्टि की। उन्होंने पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन जैसे क्षेत्रीय मंचों पर दोनों देशों द्वारा मिलकर कार्य करने के महत्व पर भी बल दिया।

17. We are also acknowledging our sense of a shared global fate.

हम विश्व की साझी नियति की अपनी भावना को भी स्वीकार कर रहे हैं।

18. India and Africa worked together internationally to advance their shared interests.

भारत और अफ्रीका अपने साझे हितों को आगे बढ़ाने के लिए अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर एक साथ मिल कर कार्य किया है।

19. Historical ties, cultural bonds, shared interests and concerns characterize our relations.

ऐतिहासिक संबंध, सांस्कृतिक बंधन, साझा हित और चिंताएं हमारे संबंधों की विशेषताएँ हैं।

20. Our shared perceptions are shaped by the teachings of the Lord Buddha.

हमारी साझी धारणाएं भगवान बुद्ध के उपदेशों पर आधारित हैं।

21. But whatever our role, engagement is a commitment to our shared geography.

परंतु चाहे हमारी कुछ भी भूमिका क्यों न हो, साझे भूगोल के कारण हम उनसे बातचीत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

22. Shared callout extensions won't show associations for campaigns that haven't been downloaded.

साझा कॉलआउट एक्सटेंशन ऐसे अभियानों की संबद्धताएं नहीं दिखाएंगे, जिन्हें डाउनलोड नहीं किया गया है.

23. (b) In modern times, how have “foreigners” shared in building up true worship?

(ख) आज के ज़माने में, ‘परदेशियों’ ने सच्ची उपासना का निर्माण करने में किस तरह हिस्सा लिया है?

24. Saudi Artist Ahmed Mater shared this photograph on Twitter in support of Fayadh

फायध के समर्थन में सउदी कलाकार अहमद माटेर ने इस तस्वीर को ट्वीटर पर साझा किया

25. All relevant information in this regard is being shared with the investigating agencies.”

इस संबंध में सभी प्रकार की सूचनाओं का आदान-प्रदान जांच एजेंसियों के साथ किया जा रहा है।''

26. Shared values, beliefs, interests, concerns and challenges have brought and bonded us together.

हम साझे मूल्यों, मान्यताओं, हितों, चिंताओं और चुनौतियों के आधार पर सामने आए हैं और इन्हीं तत्वों ने हमें एक साथ बांध रखा है।

27. The Prime Minister pressed a lever to commence a Virtual Abhishek of the statue.

प्रधानमंत्री ने बटन दबाकर प्रतिमा के वर्चुअल अभिषेक की शुरूआत की।

28. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

वर्चुअल खाता संख्या, आपकी असली खाता संख्या के बदले कुछ समय के लिए इस्तेमाल होने वाली खाता संख्या होती है.

29. At the decoder, such pictures are stored in a virtual decoded picture buffer (DPB).

विकोडक में, ऐसे चित्र आभासी डिकोडेड पिक्चर बफर (DPB) में स्टोर होते हैं।

30. Singapore could develop a virtual city or a "little Singapore” somewhere along the corridor.

सिंगापुर इस कोरिडोर पर कहीं भी ''लिटिल सिंगापुर’’ या किसी वर्चुअल सिटी का विकास कर सकता है।

31. He will be there very shortly in a matter of virtual — probably an hour.

वह कुछ ही समय में – शायद एक घंटे में वहाँ पहुंच जाएंगे।

32. * The two leaders underlined their shared commitment to a world without nuclear weapons.

* दोनों नेताओं ने परमाणु हथियार रहित विश्व के लिए अपनी साझी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।

33. Ah, here is a world of its own, a virtual paradise, primitive and beautiful.

वाह, यहाँ एक अलग ही संसार है, एक यथार्थ परादीस, प्राकृतिक और सुन्दर।

34. A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME support

एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटॉप तथा आंशिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाया गयाName

35. Arabic, Greek, Thai), enter more precise search terms in YouTube by using the virtual keyboard.

अगर आप ऐसी भाषा (उदाहरण के लिए, अरबी, यूनानी, थाई) इस्तेमाल करते हैं, जिसमें विशेष वर्णों की ज़रूरत पड़ती है, तो वर्चुअल कीबोर्ड के ज़रिए YouTube में ज़्यादा सटीक खोज शब्द डालें.

36. The server can’t decode your call because it doesn’t have the shared secret key.

सर्वर आपके कॉल को डीकोड नहीं कर सकता, क्योंकि उसके पास शेयर की गई गुप्त कुंजी नहीं होती.

37. You can also create shared budgets, which let you allocate budget across multiple campaigns.

आप साझा बजट भी बना सकते हैं, जिसकी सहायता से आप कई अभियानों के बीच बजट आवंटित कर सकते हैं.

38. India has shared interests with the Kingdom in peace and stability of the region.

क्षेत्र की शांति और स्थिरता में किंगडम के साथ भारत के साझे हित हैं।

39. Important: When you delete a shared favorites list, everyone with the link loses access.

ज़रूरी: जब आप एक शेयर की गई पसंदीदा वाली सूची को हटाते हैं तो उस सूची का लिंक रखने वाला हर व्यक्ति एक्सेस खो देता है.

40. There are two kinds of storage space: personal storage space and shared storage space.

स्टोरेज के लिए बची जगह दो तरह की होती है: निजी स्टोरेज के लिए बची जगह और साझा मेमोरी की जगह.

41. When we speak of ‘shared responsibility’, it must include the international community’s shared responsibility to ensure the right to development of the developing countries. Development is the best form of adaptation to climate change.

भारत के लिए प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत में त्वरित वृद्धि अपने राष्ट्रीय विकास लक्ष्यों को साकार करने के लिए एक अनिवार्यता है।

42. The encrypted audio and video can only be decoded with a shared secret key.

एन्क्रिप्ट किए गए ऑडियो और वीडियो को सिर्फ़ आपस में शेयर की गई गुप्त कुंजी से ही खोला जा सकता है.

43. He also shared some informative slides on this, including Vadnagar excavations, on social media.

प्रधानमंत्री ने इसके साथ ही वडनगर खुदाई समेत इससे जुड़ी कुछ जानकारी पूर्ण स्लाइड्स सोशल मीडिया पर साझा की हैं।

44. One way of doing this, he said, was to make virtual museums showcasing India’s heritage.

उन्होंने कहा कि ऐसा करने के लिए भारतीय विरासत को दिखाने के लिए वच्र्यअल संग्रहालय बनाने होंगे।

45. This is a list of current virtual communities with more than 100 million active users.

यह 100 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं के साथ वर्तमान वर्चुअल समुदाय की एक सूची है।

46. Rowena zealously shared in the field service, constantly assisting others to do the same.

रोईना ने उत्साहपूर्वक क्षेत्र सेवा में भाग लिया और लगातार दूसरों को भी ऐसा करने में मदद दी।

47. It will also be a tribute to our shared Buddhist heritage present at Sarnath too.

यह सारनाथ में हमारी मौजूदा साझा बौद्ध विरासत को एक श्रद्धाजंलि भी होगी।

48. This trigger is useful to fire tags that track virtual pageview in single page web applications.

उदाहरण के लिए यह ट्रिगर Ajax ऐप्लिकेशन में वर्चुअल पेजव्यू ट्रैक कर रहे टैग को सक्रिय करने के लिए उपयोगी है.

49. Our relations with Nepal are rooted in shared history, geography and age-old civilizational linkages.

नेपाल के साथ हमारे संबंध साझा इतिहास, भौगोलिक तथा लम्बे समय से चले आ रहे सभ्यतापरक संबंधों पर आधारित हैं।

50. The benefits of participation in IEA Bioenergy TCP are shared costs and pooled technical resources.

आईईए बायो-एनर्जी टीसीपी में भागीदारी करने के लाभ साझा लागत और तकनीकी संसाधनों में सहयोग हैं।

51. Our shared kinship rejoiced every time a blow was struck by the Afro-Asian liberation movement.

जब कभी भी अफ्रीकी-एशियाई स्वतंत्रता आंदोलन ने जब भी कोई विजय दर्ज की तो हमने अपने साझे संबंधों का समारोह मनाया।

52. Flood, Cyclone, drought, earthquake and tsunami have become shared risks for all countries in the region.

बाढ़, चक्रवात, सूखा, भूकम्प और सुनामी इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए खतरों का रूप ले चुके हैं।

53. A reward promised to a small group in one setting may ultimately be shared by others.

एक छोटे-से समूह से फलाँ वक्त पर वादा किया गया इनाम, आगे चलकर दूसरों के साथ भी बाँटा जा सकता है।

54. If you accidentally shared your calendar's Secret Address, click Reset to create a new Secret Address.

अगर आपने गलती से अपने कैलेंडर का सीक्रेट पता शेयर कर दिया है, तो नया सीक्रेट पता बनाने के लिए रीसेट करें पर क्लिक करें.

55. Answer cards show documents directly shared with you that had activity in the last 30 days.

'जवाब कार्ड' सीधे आपके साथ शेयर किए सिर्फ़ ऐसे दस्तावेज़ दिखाते है जिनमें पिछले 30 दिनों में कोई गतिविधि हुई हो.

56. They also shared concerns regarding the emergence of Af-Pak region as the epicentre of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के केंद्र के रूप में अफ-पाक क्षेत्र के उद्भव के बारे में चिंताओं को भी साझा किया।

57. Here, Liz has both a personal Analytics account and a company account shared with co-workers.

यहां, लीला के पास एक व्यक्तिगत Analytics खाता और सहकर्मियों के साथ साझा किया गया एक कंपनी खाता दोनों हैं.

58. The reality is that shared production allows us to manufacture higher quality products at lower costs.

वास्तविकता यह है कि साझा उत्पादन हमें उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के निर्माण करने की अनुमति देता है कम लागत पर।

59. By tolerating the murderous actions of the chief priests and Pharisees, the entire nation shared responsibility.

मुख्य याजकों और फरीसियों के हिंसक कार्यों को बरदाश्त करने के द्वारा, सम्पूर्ण राष्ट्र पर उत्तरदायित्व आया।

60. To apply a negative keyword list, you must add it from the managed account’s Shared library.

नकारात्मक कीवर्ड सूची लागू करने के लिए आपको उसे प्रबंधित खाते की साझा लाइब्रेरी से जोड़ना होगा.

61. Radio Frequency Communications (RFCOMM) is a cable replacement protocol used for generating a virtual serial data stream.

रेडियो फ्रिक्वेंसी संचार (RFCOMM), केबल प्रतिस्थापन प्रोटोकॉल है जिसका प्रयोग एक आभासी क्रमिक डाटा स्ट्रीम बनाने के लिए किया जाता है।

62. Our countries and societies also enjoy a natural affinity anchored in deep-rooted shared history and heritage.

हमारे देश और समाज भी परस्पर इतिहास और विरासत की गहरी जड़ों से प्राकृतिक रूप से जुड़े हुए हैं।

63. A shared vision of zero emissions could even spark a race to cross the finish line first.

शून्य उत्सर्जनों की साझी कल्पना होने पर लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रतिस्पर्धा में सबसे पहले आगे निकलने की होड़ भी लग सकती है।

64. They stressed on the strategic importance of these cooperative frameworks and shared willingness to expand concrete cooperation.

उन्होंने इन सहयोग फ्रेमवर्कों के रणनीतिक महत्व पर बल प्रदान किया तथा ठोस सहयोग विस्तारित करने के लिए साझी इच्छा व्यक्त की।

65. The following example shows how Google Ads optimizes your campaign performance when you use a shared budget.

यहां एक उदाहरण से समझाया गया है कि जब आप शेयर किए गए बजट की सुविधा का इस्तेमाल करते हैं, तब Google Ads आपके कैंपेन की परफ़ॉर्मेंस कैसे ऑप्टिमाइज़ करता है.

66. Others can add domains from a favorites list that you shared to their own lists or carts.

दूसरे लोग पसंदीदा वाली सूची से वे डोमेन जोड़ सकते हैं जिन्हें आपने अपनी सूची या कार्ट में शेयर किया है.

67. Official Spokesperson: They have shared with us the interim steps that have been proposed by the APRC.

सरकारी प्रवक्ता : उन्होंने हमें अंतरिम उपायों की जानकारी दी है जिनका प्रस्ताव सर्वदलीय प्रतिनिधि सम्मेलन द्वारा किया गया है ।

68. We also see early conclusion of a balanced Comprehensive Economic and Partnership Agreement as our shared priority.

हम अपनी साझा प्राथमिकता के रूप में एक संतुलित व्यापक आर्थिक एवं भागीदारी समझौता भी शीघ्र होने की उम्मीद कर रहे हैं।

69. By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.

मुख्यतः, क्षेत्र 0 (शून्य) या 0.0.0.0 कोर या एक OSPF नेटवर्क के आधार क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है।

70. Bringing ad units from Ad Manager into Analytics creates a shared lens of analysis, communication and actionability.

विज्ञापन यूनिट को Ad Manager से Analytics में लाने की वजह से विश्लेषण, संचार और कार्रवाई कर पाने का एक साझा नज़रिया बनता है.

71. Question: Have you shared actionable information on the involvement of Pakistani State agency in the Pathankot attacks?

प्रश्न :क्या आपने पठानकोट हमलों में पाकिस्तानी राज्य एजेंसी की भागीदारी पर अभियोज्य सूचना साझा की है?

72. For toll-free or shared cost numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

टोल-फ़्री या साझा लागत वाले नंबरों जैसे 4004 या 0800 के लिए, किसी भी सेवा प्रदाता कोड की आवश्यकता नहीं होती.

73. Venue: Skylight Area, Hotel Taj Exotica

स्थान: स्काईलाइट क्षेत्र, होटल ताज एक्सओटीका

74. Stanton chose angles for the virtual cameras that a live-action filmmaker would choose if filming on a set.

स्टैंटन ने आभासी कैमरों के लिए ऐसे कोणों को चुना, जिन्हें किसी सेट पर फिल्माते हुए कोई लाइव-एक्शन फिल्म निर्माता चुना करता है।

75. Today, part of the challenge is to ensure that shared principles are translated into policies that promote convergence.

आज, चुनौती के हिस्सा यह सुनिश्चित करने के लिए है कि साझे सिद्धांतों को अभिसरण को बढ़ावा देने वाली नीतियों में अनुवाति किया गया है।

76. Minister Krishna and Secretary Clinton confirmed the shared objective of a strong 21st century partnership in high technology.

कृष्णा और अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन ने उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में 21वीं सदी में सुदृढ़ भागीदारी किए जाने संबंधी अपने साझे उद्देश्यों की पुष्टि की।

77. Shared power, if it works for all parties, will be at the heart of Asia’s emerging security architecture.

साझी शक्ति, यदि वह सभी पार्टियों के लिए कार्य करे, एशिया की उभरती सुरक्षा संरचना के केन्द्र में होगी।

78. They noted that ties between their countries are based on shared history and cultural affinities between their people.

उन्होंने नोट किया कि उनके देश साझे इतिहास तथा दोनों देशों के लोगों के बीच सांस्कृतिक भाई-चारे पर आधारित हैं।

79. It is this convergence of perspectives and shared interests that led us to become Strategic Partners in 2004.

यह दृष्टिकोण और साझा हितों का अभिसरण है जिसने 2004 में सामरिक भागीदार बनने के लिए हमारा नेतृत्व किया।

80. We will work together for our shared objective to avoid the abuse of our double taxation avoidance convention.

हम अपने दोहरे कर वंचन समझौते के दुरूपयोग को रोकने के लिए अपने साझा उद्देश्य के साथ मिलकर काम करेंगे।