1. Access control to shared virtual address space within a single logical partition is provided.

L'invention concerne un contrôle d'accès à un espace adresse virtuel partagé à l'intérieur d'une partition logique unique.

2. Virtual machine monitor (vmm) extension for time shared accelerator management and side-channel vulnerability prevention

Extension d'hyperviseur de machine virtuelle (vmm) pour une gestion d'accélérateur en temps partagé et une prévention de la vulnérabilité vis-à-vis des canaux auxiliaires

3. The counterpart virtual accessory 16 includes one or more virtual expression element 24.

L'accessoire virtuel de contrepartie 16 comprend un ou plusieurs éléments d'expression virtuelle 24.

4. The possession of goods for personal use, hard currency and on-site, fixed and salaried jobs, will give way to virtual exchanges, shared access, digital money and greater flexibility of the workforce.

La possession de biens à usage personnel, les devises fortes et l’emploi stable, salarié et sur place céderont du terrain face aux échanges virtuels, à l’accès partagé, à l’argent numérique et à une plus grande flexibilité de la main-d’œuvre.

5. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

6. The host interface receives a virtual volume having virtual blocks from a host processor.

L'interface hôte reçoit un volume virtuel possédant des blocs virtuels depuis un processeur hôte.

7. Shared translation address caching

Mise en antememoire partagee d'adresses de translation

8. Apparatus having improved virtual keyboard

Appareil ayant un clavier virtuel amélioré

9. A region register file provides a region identifier for a virtual address in the virtual memory space.

Un fichier registre de région produit un identificateur de région pour une adresse virtuelle dans l'espace de mémoire virtuelle.

10. Virtual keyboard with visually enhanced keys

Clavier virtuel avec touches rehaussées visuellement

11. Mechanism for managing allocation of virtual memory buffers to virtual processes on a least recently used basis

Mecanisme de gestion de l'attribution de tampons de memoire virtuelle a des processus virtuels, fonde sur l'anciennete

12. Deployable/reconfigurable training devices Networking of virtual, aggregate and live elements in large exercises Virtual battlefield simulation

Nous envisageons trois progrès principaux en ce qui a trait aux solutions :

13. If the second image information and the virtual image are not aligned, the virtual image is adjusted.

Si les secondes informations d'image et l'image virtuelle ne sont pas alignées, l'image virtuelle est ajustée.

14. An "airshed" is a geographic area within which air pollution is freely and routinely transported and that is influenced by shared sources of pollutants, weather, and terrain.

Un « bassin atmosphérique » est une région géographique où la pollution de l’air se déplace librement et couramment et qui est influencée par les sources de pollution partagées, la météorologie et la topographie.

15. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

16. Advanced testing tool for virtual networks

Un outil de test avancé pour les réseaux virtuels

17. It's a shared technology in Africa.

C'est une technologie partagée en Afrique.

18. (b) shared use of research facilities;

b) utilisation partagée des installations de recherche;

19. • exercising shared responsibility for accounting standards.

Excellence professionnelle et leadership

20. Method and apparatus for building virtual keyboard

Procédé et appareil de construction d'un clavier virtuel

21. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

22. Packet validation in virtual network interface architecture

Validation de paquet dans une architecture d'interface de reseau virtuel

23. Shared cache for a tightly-coupled multiprocessor

Mémoire cache partagée pour multiprocesseur jumelé

24. My little sister and I shared aflat.

Ma petite soeur et moi, on partageait un appartement.

25. In one embodiment, the electronic fuse may change from the virtual un-blown state back again to a virtual blown state.

Dans un mode de réalisation, le fusible électronique peut à nouveau passer de l'état non grillé virtuel à l'état grillé virtuel.

26. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

27. • Encouragement of dialogue to interpret shared values;

• incitation au dialogue pour interpréter les valeurs communes;

28. Shared memory circuit and access control method

Circuit de mémoire partagée et procédé de contrôle d'accès

29. Memory allocation for virtual machines using memory map

Attribution de mémoire pour des machines virtuelles utilisant une configuration mémoire

30. Understanding the role of agents in virtual cities

Comprendre le rôle des agents dans les villes virtuelles

31. Multiple virtual machines sharing a single ip address

Partage d'une seule adresse ip par plusieurs machines virtuelles

32. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

33. Method, device, and system for acquiring virtual keyboard

Procédé, dispositif et système permettant d'obtenir un clavier virtuel

34. The present invention further defines a specification associated with the virtual pathname including associating the variable with the virtual pathname (240, 242, 244).

L'invention définit de plus une spécification associée au nom du chemin d'accès virtuel, qui comprend l'association de la variable au nom du chemin d'accès virtuel (240, 242, 244).

35. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

36. Virtual private network service for an advanced intelligent network

Service de reseau prive virtuel pour un reseau intelligent avance

37. To perform a virtual to physical address translation, a processor sends a virtual address and a descriptor ID to the memory request unit.

La traduction d'une adresse virtuelle en une adresse physique fait intervenir un processeur qui envoie une adresse virtuelle et une identité (ID) du descripteur à un module de demande de mémoire.

38. Advance billing for information technology and shared services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations informatiques et de services partagés

39. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (GB) SA est une enterprise de conseil en communication virtuelle.

40. I subscribe for virtual statements (account and credit card).

Je m'abonne au relevé virtuel pour gérer mes comptes et mes cartes de crédit.

41. Translation buffer for virtual machines with address space match

Tampon de traduction pour machines virtuelles avec correspondance des espaces d'adressage

42. In associating the symbolic link with the virtual pathname (234, 238), the present invention further defines a declaration within the virtual pathname (240, 242).

En associant le lien symbolique au nom du chemin d'accès virtuel (234, 238), la présente invention définit en outre une déclaration dans le nom du chemin d'accès virtuel (240, 242).

43. Method, network device, and virtual cluster for determining administrative domain

Procédé, dispositif de réseau et grappe virtuelle pour déterminer un domaine administratif

44. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

45. Storage locking address-based priority for a shared memory

Systeme de verrouillage prioritaire d'une memoire a base d'adresses pour memoires partagees

46. A virtual or augmented reality headset is provided having a frame, a pair of virtual or augmented reality eyepieces, and an interpupillary distance adjustment mechanism.

L'invention concerne un casque de réalité virtuelle ou augmentée comprenant une monture, une paire d'oculaires de réalité virtuelle ou augmentée et un mécanisme de réglage de la distance interpupillaire.

47. Mature Risk Management Clear Accountability Shared Values and Ethics

Gestion du risque évoluée Responsabilisation distincte Valeurs et éthique communes

48. Virtual sound source device and acoustic device comprising the same

Dispositif source sonore virtuelle et appareil acoustique comportant un tel dispositif

49. Risc processor apparatus and method for supporting x86 virtual machine

Appareil et procédé de processeur risc pour supporter une machine virtuelle x86

50. e) Access to virtual observatories as developed in national environments

e) Accès aux observatoires virtuels établis dans des environnements nationaux

51. Dynamic uplink scheduling with shared antenna and carrier aggregation

Ordonnancement de liaison montante dynamique comprenant antenne partagée et agrégation de porteuses

52. Subject: Virtual drugs: a serious danger or exaggerated panic-mongering?

Objet: Drogues virtuelles: danger sérieux ou alarmisme exagéré?

53. Here the switch is assigned a single virtual IP address.

Pour résumer les besoins sont les suivants: Une unique adresse IP virtuelle.

54. Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."

Le terrorisme est la version violente d'une "entreprise virtuelle agile."

55. Processor with kernel mode access to user space virtual addresses

Processeur à accès en mode noyau à des adresses virtuelles d'espace utilisateur

56. A RISC processor apparatus and method for supporting X86 virtual machine.

L'invention porte sur un appareil et un procédé de processeur RISC pour supporter une machine virtuelle X86.

57. An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

Pour acquérir à la longue cette confiance, il faut exprimer à l’autre ses sentiments les plus profonds.

58. A boat channel can be shared among adjacent property owners.

Un chenal pour petits bateaux peut être partagé entre les propriétaires de terrains adjacents.

59. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.

Il reproduit des images vidéo tridimensionnelles (3D) à des fins de divertissement.

60. • Adoption of a “Shared goals of action” paper on sustainable energy

• Adoption d'une déclaration d'intention commune en faveur de l'énergie durable

61. Systems and methods for acceleration-based motion control of virtual tour applications

Systèmes et procédés de commande de mouvement sur la base d'une accélération d'applications de visite virtuelle

62. Methods and apparatus for abstracting network processors using a virtual machine (16).

L'invention concerne des procédés et un appareil destinés à analyser des processeurs de gestion de réseau au moyen d'une machine virtuelle.

63. Virtual manipulatives related to the NCTM Algebra standard for grades 9 - 12.

Applets selon les normes du NCTM - Algèbre, niveaux 9 - 12.

64. The Virtual Library is a valuable tool for accessing FAO's digital resources.

La Bibliothèque virtuelle est un outil précieux pour consulter les données numériques de la FAO.

65. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

66. Mediation of open advanced intelligent network interface by shared execution environment

Fonction de transfert d'une interface de reseau intelligent de pointe par l'intermediaire d'un environnement d'execution commun

67. A host computer connected to player terminals through a communication network, on receiving a prize allocation request of a player terminal, subtracts the number of virtual prizes currently allocated (allocated number) from the number of virtual prizes allocatable (allocatable number) to determine the number of virtual prizes unallocated.

Un ordinateur hôte connecté à des terminaux de joueurs via un réseau de communication, lorsqu'il reçoit une demande d'affectation de prix de la part d'un terminal de joueur, soustrait du nombre de prix virtuels à affecter (nombre affectable) le nombre de prix virtuels alors affectés (nombre affecté) pour déterminer le nombre de prix virtuels non affectés.

68. A chance meeting or a shared love for art and aestheticism?

Hasard des rencontres ou Amour commun pour l’art et l’esthétisme ?

69. Any of the processors uses a shared interface to access services.

L'un quelconque des processeurs utilise une interface partagée en vue d'accéder à des services.

70. Method and system for abstracting non-functional requirements based deployment of virtual machines

Procédé et système d'abstraction d'exigences non fonctionnelles sur la base d'un déploiement de machines virtuelles

71. Virtual 2D widgets are mapped to volumetric voxels of the 3D display system.

Les gadgets logiciel bidimensionnels virtuels sont mis en correspondance avec les voxels des systèmes d'affichage tridimensionnels.

72. Gaming system for tracking player activity during virtual sessions at a gaming machine

Systeme de jeu permettant de surveiller l'activite d'un joueur durant des sessions virtuelles a une machine de jeu

73. All Canadian companies are welcome to participate on a cost-shared basis.

Toutes les sociétés canadiennes sont invitées à y participer selon le principe de la répartition des frais au prorata de chacune.

74. Shared callout extensions won't show associations for campaigns that haven't been downloaded.

Les extensions d'accroche partagées n'affichent pas les associations pour les campagnes qui n'ont pas été téléchargées.

75. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

76. Method for interruption affinity binding of virtual network interface card, and computer device

Procédé de rattachement par affinité d'interruptions d'une carte d'interface de réseaux virtuels, et dispositif informatique

77. Scan Code of the key used to activate the SIP Panel (virtual keyboard).

Le Scan Code de la touche utilisée pour activer le SIP Panel (clavier virtuel).

78. Method and apparatus for translating guest physical addresses in a virtual machine environment

Procede et appareil de traduction d'adresses physiques de clients dans un environnement virtuel automatique

79. Theories Abstract Concepts Parameters Attributes Methods Measures Tests Metrics Virtual Style Collaborative Style

Théories Concepts abstraits Paramètres Attributs Méthodes Mesures Tests Métrologies Style virtuel Style de collaboration

80. The user may select which virtual network to access at any given time.

L'utilisateur peut, à n'importe quel moment, choisir parmi les réseaux virtuels celui auquel il souhaite accéder.