1. Sustained Through Terrible Trials

भयानक परीक्षाओं को झेलना

2. * We have made sustained forward movement on all these components.

* हमने इन सभी घटकों में स्थाई रूप से प्रगति की है।

3. It will take hard work, sustained commitment and strong administrative action.

इसके लिए कड़ी मेहनत, सतत प्रतिबद्धता और ठोस प्रशासनिक कदम उठाने की आवश्यकता होगी।

4. 10:36) Jehovah sustained them in times of adversity and discouragement.

10:36) जब उन्हें मुसीबतों का सामना करना पड़ा और वे निराश हो गए, तो यहोवा ने उन्हें सँभाला।

5. Our trajectory of high level growth will need to be sustained.

उच्च स्तरीय विकास के हमारे पथ को बनाए रखने की जरूरत होगी।

6. This requires translating our vision into sustained action and concrete achievements.

इसके लिए हमारे विजन को स्थाई कार्य एवं ठोस उपलब्धियों में परिवर्तित करना होगा।

7. Taylor and Marley's wife sustained serious injuries but later made full recoveries.

टेलर और मार्ले की पत्नी को गंभीर चोटें लगीं, लेकिन बाद में वे पूरी तरह स्वस्थ हो गए।

8. It was further aggravated by sustained cross-border terrorism emanating from Pakistan.

आगे यह पाकिस्तान सीमा पार से निरंतर आतंकवाद के कारण से बढ़ रहा है।

9. It is essential that the developmental dimension of the Round be sustained.

यह आवश्यक है कि दोहा दौर के विकास आयामों को स्थायी रूप प्रदान किया जाए।

10. Sound Mixer

ध्वनि मिक्सरComment

11. Rock architecture was also sustained longer as a mode in the northern zone .

उत्तरी क्षेत्र में भी जैन शैल वास्तुशिल्प एक पद्धति के रूप में लंबे समय तक बना रहा .

12. Replay Sound

ध्वनि फििर से बजाएँ

13. They have been sustained by our geographical proximity and cultural and civilisational affinities.

ये संबंध हमारी भौगोलिक निकटता एवं सांस्कृतिक तथा सभ्यतामूलक संपर्कों द्वारा पुष्पित-पल्लवित हुए हैं।

14. Such an MoU ensures long term and sustained supply of rock phosphates to India.

इस तरह का समझौता ज्ञापन भारत को रॉक फॉस्फेट की दीर्घकालिक और सतत आपूर्ति सुनिश्चित करता है।

15. Achieving sustained quality improvement requires commitment from the entire organization, particularly from top-level management.

निरंतर गुणवत्ता सुधार हासिल करने के लिए पूरे संगठन की, ख़ास तौर से उच्च स्तर के प्रबंधन की प्रतिबद्धता आवश्यक है।

16. But try naming a country that has sustained an economic transformation without advances in education.

लेकिन क्या आप किसी ऐसे देश का नाम बता सकते हैं जो शिक्षा के क्षेत्र में प्रगति के बिना आर्थिक बदलाव ला सका है।

17. They agreed to continue the sustained and serious dialogue to find a peaceful negotiated final settlement.

उन्होंने शांतिपूर्ण तथा वार्ता पर आधारित अंतिम समाधान निकालने के लिए सतत् और गंभीर वार्ता जारी रखने पर सहमति व्यक्त की ।

18. There is an increasing appreciation that calibrated and sustained change is better than abrupt about turns.

इस तथ्य को भी उत्तरोत्तर स्वीकार किया जा रहा है कि सोच समझकर और सतत आधार पर किया जाने वाला परिवर्तन अचानक किए जाने वाले बदलावों की तुलना में बेहतर होगा।

19. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

+ 2 और मैंने स्वर्ग से एक आवाज़ सुनी जो पानी की बहुत-सी धाराओं की आवाज़ और तेज़ गरजन जैसी लग रही थी। और मैंने जो आवाज़ सुनी वह ऐसी थी जैसे गानेवाले अपने सुरमंडल बजा रहे हों।

20. Government of India have emphasised to them the need for concrete and sustained action towards fulfilling this assurance.

भारत सरकार ने इस बात पर बल दिया है कि उनके द्वारा इस आश्वासन को पूर्ण करने की दिशा में ठोस और सतत कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता है ।

21. Our effort is to return the Indian economy to a sustained growth rate of 7-8% per annum.

हमारा प्रयास भारत की अर्थव्यवस्था को 7 - 8 प्रतिशत प्रतिवर्ष की स्थायी विकास दर पर वापस लाने का है।

22. Government of India has emphasized to them the need for concrete and sustained action towards fulfilling this assurance.

भारत सरकार ने उन्हें जोर देकर कहा है कि इस आश्वासन को पूरा करने की दिशा में उन्हें ठोस कार्रवाई करने की आवश्यकता है ।

23. This produces the sensation of sound.

इस कारण ध्वनि का अहसास होता है।

24. The political will of the international community must be translated into concrete and sustained action on the ground.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की राजनैतिक इच्छा को निश्चित रूप से जमीनी स्तर पर ठोस और स्थायी कार्रवाई में अनूदित किया जाना चाहिए।

25. This is probably adequate but it's necessary to ensure that stimulus is sustained and maintained in the year 2010.

शायद यह पर्याप्त है परन्तु यह सुनिश्चित करना आवश्यक होगा कि वर्ष 2010 में भी इन प्रोत्साहनों को बनाए रखा जाए।

26. Proverbs contains sound advice for parents.

नीतिवचन में माता-पिताओं के लिए बढ़िया सलाह दी गयी है।

27. You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound

आप उसी ध्वनि को इस बटन पर क्लिक कर या फ़ाइल मेन्यू में फिर से ध्वनि बजाएँ चुन कर फिर से बजा सकते हैं

28. Is there no sound of activity?

क्या अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही?

29. India values Ghana's friendship and is committed to partnering Ghana in achieving its goals of sustained development and growth.

भारत घाना की मित्रता को महत्वपूर्ण मानता है और सतत विकास तथा विकास के अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए घाना की साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है।

30. Prime Minister Modi highlighted the strong potential of these initiatives to accelerate the Indian economy’s robust and sustained growth.

प्रधानमंत्री मोदी ने भारतीय अर्थव्यवस्था के मजबूत और सतत विकास में तेजी लाने में इन पहलों की मजबूत क्षमता पर प्रकाश डाला।

31. The music is amplified with a large, powerful sound reinforcement system, typically with large subwoofers to produce a deep bass sound.

संगीत को एक बड़े, शक्तिशाली ध्वनि सुदृढीकरण प्रणाली के साथ प्रवर्धित किया जाता है , आमतौर पर एक गहरी बास ध्वनि उत्पन्न करने के लिए बड़े सबवूफ़र्स के साथ।

32. Sound places us in space and in time.

आवाज़ हमे समय और जगह पर विस्थापित करते हैं |

33. But what about air, sound waves, and odors?

लेकिन हवा, ध्वनि तरंगों, और गंध के बारे में क्या?

34. You need the sound waves to be supersonic.

हम ध्वनि तरंग सुपरसोनिक होने की जरूरत है.

35. The happy sound of the harp has ceased.

सुरमंडल से खुशी का सुर सुनायी नहीं दे रहा।

36. The joint activities shall be environmentally sound and sustainable.

संयुक्त गतिविधियां पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं संपोषणीय होंगी।

37. It changes the sound of your voice quite dramatically.

यह आपकी आवाज़ की ध्वनि बदल देती है।

38. However, a rigid enclosure reflects sound internally, which can then be transmitted back through the loudspeaker diaphragm—again resulting in degradation of sound quality.

हालांकि, एक कठोर अंतःक्षेत्र आंतरिक रूप से ध्वनि को प्रत्यावर्तित करता है, जो लाउडस्पीकर डायफ्राम के द्वारा वापस संचरित हो सकती है- पुनः जिसके परिणाम में ध्वनि की गुणवत्ता में गिरावट होती है।

39. This open area adds resonance to the drum's sound.

खोल का प्रकार भी ड्रम की ध्वनि को प्रभावित करता है।

40. Anderson was prevented from playing much for Lancashire in the 2006 season by a stress fracture of the back sustained in early May.

एंडरसन को 2006 के सीज़न में लंकाशायर के लिए ज्यादा खेलने से रोका गया था, जो मई की शुरुआत में बनी एक पीठ के तनाव फ्रैक्चर द्वारा था।

41. Some of our analysts still cannot comprehend that no long- term partnership can be sustained without the ballast of mutually beneficial economic cooperation.

कुछ विश्लेषक अभी तक नही समझ सके हैं कि कोई भी दीर्घकालिक भागीदारी पारस्परिक लाभ के आर्थिक सहयोग के रोड़े के बिना सतत नही रह सकती है।

42. Under sustained international pressure , Pakistan may agree to distance itself from jehad but it ca n ' t stop terror unless the Taliban agrees .

लगातार अंतरराष्ट्रीय दबाव के चलते पाकिस्तान जेहाद से थोड हटने पर तो सहमत हो सकता है लेकिन जब तक तालिबान राजी नहीं होता , वह आतंक पर रोक नहीं लगा सकता .

43. (Laughter) but this doesn't sound like a very appealing future.

(हँसी) लेकिन ये आकर्षक भविष्य जैसा नहीं दिखता है|

44. Due to her accents, she cannot pronounce the "R" sound.

जब ∇ × E का मान शून्य होता है, तो वह रेखा "C" पथ पर निर्भर नहीं करता है।

45. Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly.

राजनीतिक जोखिम बीमा इतना जटिल है कि इसे तुरंत लागू नहीं किया जा सकता है.

46. Sound travels through the air as waves of pressure variations.

दबाव कंपनों की तरंगों के रूप में ध्वनि हवा के माध्यम से पहुँचती है।

47. Different variations include a scraping sound on the car door.

निकासी ध्वनि आमौतर पर जोर की आवाज के साथ भारी गुर्राहट है।

48. The sound of the tumbling ball adds to the spell.

लुढ़कती गेंदों की आवाज़ सम्मोहन को बढ़ाती है।

49. The structural factors which contribute to such market failures have to be urgently addressed if the current phase of growth is to be sustained.

यदि हम विकास के इस चरण को जारी रखना चाहते हैं तो ऐसी बाजार विफलता के लिए जिम्मेदार ढांचागत कारणों का तत्काल समाधान करना होगा ।

50. A wealth of sound advice is found in the Bible

बाइबल में अच्छी सलाह का खज़ाना है

51. Because sound waves need a substance through which to travel.

क्योंकि ध्वनि तरंगों को एक पदार्थ की ज़रूरत होती है जिसके माध्यम से वे यात्रा कर सकें।

52. 5 They improvise songs to the sound of the harp,*+

5 सुरमंडल* की धुन पर गीत रचते हैं,+

53. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

अचानक थोड़ी दूर पर आप एक कर्कश, चौंकानेवाली आवाज़ सुनते हैं।

54. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

ध्वनि आउटपुट के लिए एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर (आल्सा) प्रयोग करने के लिए चेक करेंड

55. For example, a cheerleader's horn produces more sound output in the direction it is pointed by concentrating sound waves from the cheerleader in one direction, thus "focusing" them.

उदाहरण के लिए, एक प्रशंसक का श्रृंग उस दिशा में अधिक ध्वनि निर्गम उत्पन्न करता है जिस दिशा में इसका रुख किया जाता है, ध्वनि तरंगों को प्रशंसक से एक ही दिशा में संकेंद्रित करते हुए, इस प्रकार "केंद्रित" होता है।

56. Official Spokesperson: We have a very very sound atomic energy establishment.

प्रश्न : क्या फ्रांस ने किसी डर को दबाया है जिससे फुकिशीमा के बाद परमाणु विद्युत पर भारत भयभीत हो सकता है?

57. We used the adjectives ‘serious’, ‘sustained’, and ‘comprehensive’ when we talked about the dialogue that we are seeking to re-engage in between our two countries.

जब भी हमने संवाद की बात की, हमने दोनों देशों के बीच होने वाली बातचीत के लिए ‘गंभीर’, ‘सतत’, ‘व्यापक’ जैसे विशेषणों को प्रयोग किया है।

58. What sound advice this is for us —to live within our means!

जितना हमारे पास है उसी में खुश रहने की क्या ही बढ़िया सलाह!

59. More importantly our medium term prospects remain strong based on sound fundamentals.

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि ठोस बुनियादों के आधार पर हमारी मध्यावधिक सम्भावनाएं मजबूत बनी रहेंगी।

60. 21 God’s word gives us a sound basis for trust in Jehovah.

21 परमेश्वर का वचन हमें यहोवा पर भरोसा रखने की एक ठोस वजह देता है।

61. At some Christian weddings in Africa, powerful electronic sound systems are used.

अफ्रीका में कुछ मसीही अपनी शादी में बहुत तेज़ साउंड सिस्टम का इस्तेमाल करते हैं।

62. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

एक मसीही को चुराई हुई वस्तुएँ न ख़रीदने के लिए यह ठोस कारण जोड़ता है।

63. You can change the settings on your Gboard, such as sound or vibration.

आप अपने Gboard की सेटिंग में जाकर, उसे इस्तेमाल करने पर होने वाली आवाज़ या वाइब्रेशन में बदलाव कर सकते हैं.

64. With 10-minute sustained winds of 160 mph (260 km/h), Typhoon Tip is the strongest cyclone in the complete tropical cyclone listing by the Japan Meteorological Agency.

160 मील प्रति घंटे (260 किमी / घं) की 10 मिनट की निरंतर हवाओं के साथ, टाइफ़ून टिप जापान मौसम विज्ञान एजेंसी द्वारा पूर्ण उष्णकटिबंधीय चक्रवात सूची में सबसे बड़ा और भयंकर चक्रवात है।

65. Conocephalus is a green , long and slender insect , found commonly among grass ; the male of this produces a sustained shrill noise , rising in deafening volume and then ceasing abruptly .

कोनोसिफेलस एक हरा , लंबा , पतला कीट है जो सामान्यतया घास में पाया जाता है . इसका नर लगातार तीक्ष्ण शोर करता है जो कर्णभेदी होता है और यह अचानक ही उसे बंद भी कर देता है .

66. The sky darkens, and that eerie sound increases as the darkness extends overhead.

आकाश अंधियारा हो जाता है और जैसे-जैसे अंधेरा ऊपर छाता जाता है, यह भयानक आवाज़ बढ़ती जाती है।

67. The Sound Recordings tab is split into three sections – Active, Proposed and Declined.

साउंड रिकॉर्डिंग टैब को तीन सेक्शन में बाँटा गया है - Active, Proposed और Declined.

68. Accelerated and sustained efforts are needed towards eradication of poverty and lasting improvements in nutrition, health and education, the well-being of our children and jobs for our youth.

गरीबी का उन्मूलन करने तथा पोषण, स्वास्थ्य एवं शिक्षा की स्थिति में सुधार लाने और हमारे बच्चों का हित कल्याण एवं युवाओं के लिए रोजगार सुनिश्चित करने के लिए त्वरित और सतत प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।

69. “This book offers its readers a great deal of sound moral and emotional advice.

“यह किताब पढ़नेवाले को नैतिक और भावनात्मक मामलों के बारे में कई बेहतरीन सलाहें देती है।

70. When noise is measured, reports generally refer to the decibel level of the sound.

जब ध्वनि को मापा जाता है, तब रिपोर्टें आम तौर पर आवाज़ के डॆसिबॆल स्तर का ज़िक्र करती हैं।

71. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

आप अपने डिवाइस के कीबोर्ड की आवाज़ और वाइब्रेशन को बंद करके बैटरी लाइफ़ बचा सकते हैं.

72. The music on the record features a sound influenced by pop and new wave.

" इस रिकॉर्ड के संगीत की ध्वनि पॉप तथा न्यू वेव द्वारा प्रभावित है।

73. All personnel who have earned a gallantry award, were Mentioned in Despatches, died, sustained wounds, or were disabled may be awarded the medal without completing the required time of service.

सभी कर्मियों, जिन्होंने वीरता पुरस्कार अर्जित किया है, का उल्लेख डेस्पैप्स, निधन, निरंतर घावों में किया गया था या विकलांग को सेवा के लिए आवश्यक समय की पूर्ति के बिना पदक से सम्मानित किया जा सकता है।

74. A moaning sound while exhaling may merely be air passing over relaxed vocal chords.

साँस लेने के दौरान शायद कराहने की आवाज़ आए। यह तब होता है, जब हवा गले में कंठ (वोकल कॉर्ड) से गुज़रती है।

75. Our financial and capital markets are sound, and eager to absorb foreign direct investment.

हमारे वित्तीय एवं पूंजी बाजार सुदृढ़ तथा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को समाहित करने में सक्षम हैं।

76. These filters take us from all sound down to what we pay attention to.

यह छलनियाँ हमे सुनाई देने वाली सारी आवाजों से उस आवाज़ तक ले जाते है जिसे हम ध्यान दे रहे हैं |

77. Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

ध्वनि स्तर आम तौर पर एक ऐसे मीटर का प्रयोग करके निर्धारित किये जाते हैं जो ध्वनि को डॆसिबॆल में मापता है।

78. An unprecedented afforestation campaign has been launched with doubling of the budget for forestry this year to US$ 1.3 billion and this increase is going to be sustained every year.

एक अभूतपूर्व वानिकीकरण अभियान का शुभारंभ किया गया है और इस वर्ष वानिकी के बजट को दो गुना करके इसे 1¬.3 बिलियन अमरीकी डालर तक कर दिया गया है तथा प्रतिवर्ष इस वृद्धि को कायम रखा जाएगा।

79. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

एलीहू की ठोस सलाह अय्यूब को उचित मानसिक अवस्था में ले आयी कि स्वयं यहोवा से अतिरिक्त उपदेश प्राप्त करे।

80. If the process of normalization that we desire with Pakistan, is to be sustained and taken forward, effective action against such groups by the Government of Pakistan is an absolute must.

पाकिस्तान के साथ अपने संबंधों को यदि हम सामान्य बनाना चाहते हैं, तो पाकिस्तान सरकार को भी वहां से कार्रवाई चलाने वाले आंतकी गुटों के विरुद्ध कार्रवाई करते हुए इसी प्रकार की अनुक्रिया व्यक्त करनी होगी।