1. Panel Discussion-I

पैनल चर्चा - I

2. The panel as an area is usually referred to as the "glareshield panel".

एक क्षेत्र के पैनल को आमतौर पर "ग्लेयरशील्ड पैनल" के रूप में जाना जाता है।

3. The Kicker Desktop Panel

किकर डेस्कटॉप फलक

4. Icons Control Panel Module

प्रतीक नियंत्रण फलक मॉड्यूल

5. Goes to project navigator panel

परियोजना नेविगेटर फलक में जाता है

6. A weather reporting panel applet

मौसम बताने वाला फलक ऐपलेट

7. Cisco-SUN workstation

सिस्को-सन वर्कस्टेशन

8. Panel frames and socket pedestals (15-30)

चौखटें और चूलें (15-30)

9. In the edit panel, click “Show Violations”

संपादन पैनल में, “उल्लंघनों को दिखाएं” पर क्लिक करें

10. The fourth side consists of an advertising panel.

चौथी दुनिया एक समाचारपत्र समूह है।

11. 19 “You will make 40 silver socket pedestals+ under the 20 panel frames: two socket pedestals under the one panel frame for its two tenons and two socket pedestals under each following panel frame for its two tenons.

19 इन 20 चौखटों को खड़ा करने के लिए चाँदी की 40 खाँचेदार चौकियाँ+ बनाना जिनमें चूलों को बिठाया जाएगा। हर चौखट की दो चूलों के लिए दो चौकियाँ होंगी।

12. A tribunal panel is made up of three people .

ट्रिब्यूनल के पैनेल में तीन लोग होते हैं .

13. The knowledge panel displays information for your hotel, which includes:

नॉलेज पैनल आपके होटल के बारे इन जानकारियों को दिखाता है:

14. Panel applet that shows the state of the modifier keys

पैनल ऐप्लेट जो परिवर्धक कुंजियों की स्थिति को दिखाता है

15. 17 Each panel frame has two tenons* joined to each other.

17 हर चौखट के नीचे दो चूलें* बनाना जो एक सीध में हों।

16. As the sun rises, he sees shadows, but when the sun shines directly overhead, he sees clear detail.

अँधेरे में उसे कुछ दिखाई नहीं देता मगर सुबह तड़के उसे धुँधला-सा दिखाई देने लगता है और दोपहर की कड़ी धूप में उसे सब कुछ साफ-साफ नज़र आ जाता है।

17. 22 Each panel frame had two tenons* joined to each other.

22 हर चौखट के नीचे दो चूलें बनायी गयीं* जो एक सीध में थीं।

18. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

नॉलेज पैनल के ज़रिए ग्राहकों को आपके होटल के बारे में पता लगाने और जानने में मदद मिलती है.

19. Sun-shades can also refer to the sun-shading eyepiece-type, although the term is not exclusive to these.

सनग्लास एक शब्द का संस्करण. सन शेड्स सन-शेडिंग आईपीस-टाइप को भी सन्दर्भित कर सकती है, हालांकि यह शब्द इनके लिए अनन्य नहीं है।

20. A BLISTERING sun beats down on the desert.

सूरज की झुलसाती धूप, रेगिस्तान पर आग बरसाती है।

21. That is how he made all the panel frames of the tabernacle.

उसने डेरे की सभी चौखटें इसी तरह बनायीं।

22. The information that the knowledge panel displays for your dealership may include:

आपके डीलरशिप के लिए नॉलेज पैनल में दिखने वाली जानकारी में नीचे दी गई चीज़ें शामिल हो सकती हैं:

23. That is how you should make all the panel frames of the tabernacle.

तुम डेरे की सभी चौखटें इसी तरह बनाना।

24. THE afternoon sun slants onto the milling crowd.

दोपहर का वक्त है। सूरज धीरे-धीरे ढल रहा है।

25. 26 “You will make bars of acacia wood, five for the panel frames of the one side of the tabernacle,+ 27 and five bars for the panel frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the panel frames of the side of the tabernacle to the west, for the rear section.

26 तू डेरे की चौखटों को जोड़ने के लिए बबूल की लकड़ी के डंडे बनाना। डेरे के एक तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे,+ 27 दूसरी तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे और पीछे यानी पश्चिमी हिस्से की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे बनाना।

26. To make it an independent instrument, Shell consulted the London Tanker Brokers’ Panel (LTBP).

इसे एक स्वतन्त्र उपकरण बनाने के लिए, शेल ने लन्दन टैंकर ब्रोकर्स पैनल (LTBP) से मशविरा लिया।

27. We also express support for the African Union High-Level Panel Initiative on Libya.

हम लीबिया पर अफ्रीकी संघ की उच्च-स्तरीय पैनल पहल के प्रति भी अपना समर्थन व्यक्त करते हैं।

28. 31 Then he made bars of acacia wood, five bars for the panel frames of the one side of the tabernacle+ 32 and five bars for the panel frames of the other side of the tabernacle and five for the panel frames of the tabernacle for the rear section to the west.

31 फिर उसने डेरे की चौखटों को जोड़ने के लिए बबूल की लकड़ी के डंडे बनाए। डेरे के एक तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे,+ 32 दूसरी तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे और पीछे यानी पश्चिमी हिस्से की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे।

29. A similar concept in the 1970s was "idea sun bursting".

1970 के दशक में इसी तरह की अवधारणा "विचार सूरज फोड़ " था।

30. 20 Then he made out of acacia wood+ the tabernacle’s panel frames, which stood upright.

20 फिर उसने बबूल की लकड़ी+ से डेरे के लिए ऐसी चौखटें बनायीं जो सीधी खड़ी की जा सकती थीं।

31. It is somewhat cooler and less luminous than our Sun.

यह आकार में हमारे सूरज से ज़रा छोटा और तापमान में उस से ठंडा है।

32. During the meeting, presidents and prime ministers addressed the panel; speaking about their individual countries.

मीटिंग के दौरान राष्ट्रपतियों व प्रधानमंत्रियों ने अपने अपने राष्ट्रों के बारे में बताते हुए पैनल को संबोधित किया.

33. However, the true meaning of the mysterious resurrected unicorn in the last panel is unclear.

हालांकि, अंतिम पैनल में रहस्यमयी पुनर्जीवित इकसिंगे का सही अर्थ अस्पष्ट है।

34. With this method, you’re also able to see all existing notes in the notes panel.

इस विधि से, आप नोट पैनल में मौजूद सभी नोट भी देख पाएंगे.

35. So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.

तो पहले ऐसे लगा कि सूर्य का किनारा थोड़ा सा कटा हुआ था, और फिर वह कटाव बढ़ा और बढ़ता गया, सूर्य को एक नवचंद्र के आकार का बना दिया।

36. There's sun beating down, there's concrete and glass all around you.

और सूर्य तमतमा रहा हो, और आपके चारो-ओर काँच और सीमेंट कंकरीट हो

37. To go to the side panel and expand one of the tools, please follow these steps:

साइड पैनल पर जाकर किसी टूल को बड़ा करने के लिए, इन तरीकों का इस्तेमाल करें:

38. 15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

15 तू डेरे के लिए बबूल की लकड़ी से ऐसी चौखटें बनाना+ जो सीधी खड़ी की जा सकें।

39. But the adage is that people only pray to the rising sun.

लेकिन कहावत तो ये हो जाती है कि भई, दुनिया में लोग उगते सूरज की पूजा करते हैं।

40. All four working groups met in the first half of 2007 before the meeting of Energy Panel.

ऊर्जा पैनल की बैठक से पहले सभी चारों कार्य समूहों की बैठक 2007 के पूर्वार्ध में हुई।

41. 22 For the rear section of the tabernacle to the west, you will make six panel frames.

22 डेरे के पीछे के हिस्से यानी पश्चिमी हिस्से के लिए छ: चौखटें बनाना।

42. Additional Secretary (IO): The high level panel has already given its report to the UN Secretary-General.

अपर सचिव (अंतरराष्ट्रीय संगठन): उच्च-स्तरीय पैनल ने अपनी रिपोर्ट पहले ही संयुक्त राष्ट्र के महा-सचिव को सौंप दी है।

43. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

44. He added that his dream is ‘One World, One Sun, One Grid’.

उन्होंने कहा कि ‘एक विश्व, एक सूर्य और एक ग्रिड’ उनका सपना है।

45. Even solar panel manufacturers such as Moser Baer and Solar Semiconductor have integrated forward into power generation.

यहां तक कि सौर ऊर्जा पैनल उत्पादक कंपनियां जैसे मोजर बेयर और सोलर सेमीकंडेक्टर आदि ने ऊर्जा उत्पादन की दिशा में समन्वित रूप से कदम बढ़ाया है।

46. The group was also lauded by 2007 Nobel Peace Prize laureates, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).

एक प्रखर पर्यावरणवादी के रूप में उन्हें 2007 का प्रतिष्ठित नोबल शांति पुरस्कार इंटरगवर्मेंटल पैनल आन क्लाईमेट चैंज के साथ संयुक्त रूप से नवाज़ा गया।

47. Lithuanian Ašvieniai, pulling a carriage of Saulė (the Sun) through the sky.

लाना शैली के आकाश लालटेन (खोम फाई) हवा में चलाए जाते हैं।

48. Relaxation on sun-kissed beaches, with luxuriant palm trees offering welcome shade?

खुली धूप में सागर किनारे आराम और वहीं खजूर के हरे-भरे पेड़ों तले हलकी छाँव?

49. * Progress in the implementation of these activities will be reported to the 2012 India-EU Energy Panel meeting.

* इन कार्यकलापों के कार्यान्वयन में हुई प्रगति की रिपोर्ट वर्ष 2012 में आयोजित होने वाली भारत-यूरोपीय संघ ऊर्जा पैनल की बैठक में प्रस्तुत की जाएगी।

50. + 23 You will make two panel frames to serve as the two rear corner posts of the tabernacle.

+ 23 और तिकोने आकार में दो चौखटें बनाना जो डेरे के लिए कोने के खंभों का काम करेंगी।

51. * But as the sun rose on this climactic day, the vista was grim.

* लेकिन उस खास दिन पर जब धीरे-धीरे सूरज उगने लगा तो यह साफ दिखायी दे रहा था कि उस इलाके का हाल बहुत बुरा था।

52. It is as though the sun, moon, and stars all cease giving light.

मानो सूरज, चाँद और तारों में से कोई भी उसे रोशनी नहीं दे रहा।

53. In India, the Sun is considered to be the feeder of whole life.

भारत में सूर्य को पूरे जीवन का पोषक माना गया है।

54. Publishers can also use the feedback link in the Knowledge Panel to report claims they believe are inaccurate.

प्रकाशक ज्ञान फलक में दिए फ़ीडबैक लिंक का उपयोग करके भी उन दावों की रिपोर्ट कर सकते हैं जिन्हें वे गलत मानते हैं.

55. ICCR has also initiated on process of expanding panel and including more groups from traditional and folk arts.

आईसीसीआर ने पैनल का विस्तार करके उसके अंतर्गत अन्य पारंपरिक एवं लोक कला समूहों को भी शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।

56. The Intelligence panel lets you see insights generated by Analytics, and also lets you ask questions about your data.

इंटेलिजेंस पैनल की सहायता से आप Analytics से जेनरेट की गई जानकारी देख सकते हैं और अपने डेटा के बारे में प्रश्न भी पूछ सकते हैं.

57. To reattach the panel, slide the right side into position, and then snap down the edges toward the left.

फलक को पुनः लगाने के लिए, दाईं ओर वाले हिस्से पर उसके स्थान पर स्लाइड करें और फिर किनारों को नीचे बाईं ओर खिसकाएं.

58. To remove a comment, select the item in the data view, then remove the comment in the edit panel.

किसी टिप्पणी को निकालने के लिए, डेटा दृश्य में आइटम चुनें, फिर संपादन पैनल में टिप्पणी को निकाल दें.

59. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है।

60. Each segment was named after the constellation in it through which the sun passed.

उन्होंने इन खंडों के नाम तारामंडल पर रखे, जिनके बीच से होकर सूरज गुज़रता था।

61. The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.

सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है।

62. Both configurations have an information panel on the right that automatically pulls in various channel assets from the advertiser’s channel.

दोनों कॉन्फ़िगरेशन में दाईं ओर एक सूचना पैनल होता है, जो विज्ञापनदाता के चैनल से अपने आप अनेक चैनल एसेट लेकर आता है.

63. A six-member panel of judges, chaired by Justice Mher Khachatryan, convened at 11:00 a.m. on April 19, 2002.

इस बार पैनल में छः जज थे जिसके चेयरमैन थे महेर काच्हॉट्रयान। इन सभी की बैठक 19 अप्रैल 2002 को हुई।

64. The understanding of such molecular processes offers a panel of potential molecules that can be used to create novel antifungal treatments.

ऐसी आणविक प्रक्रियाओं की समझ संभावित अणुओं का एक पट्टी प्रदान करता है कि अनूठे एंटिफंगल उपचार बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

65. The Sun is bright yellow and the adjacent sky is shades of orange and yellow.

सूरज चटकीला पीला होता है और साथ ही लगे आसमान में नारंगी और पीले की आभा होती है।

66. The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.

उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बार-बार, सूरज और पृथ्वी पर उसके असर की तरफ हमारा ध्यान दिलाता है।

67. For example, we read of the sun, moon, stars, snow, wind, mountains, and hills praising Jehovah.

मसलन, इस भजन में हम पढ़ते हैं कि सूरज, चाँद, सितारे, बर्फ, हवा, छोटे-बड़े पहाड़, सभी यहोवा की स्तुति कर रहे हैं।

68. Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.

सूर्य की ऊर्जा से यह परत ओर इसके नीचे तपती है, और जिसके कारण हवा का विस्तार होता हैं।

69. Its diameter is 30% of the Sun's, but its luminosity just 1.2% that of the Sun.

इसका व्यास हमारे सूरज के व्यास का 30% है लेकिन इसकी तेजस्विता हमारे सूरज की तेजस्विता की केवल 1.2% है।

70. * All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.

* दूसरी मिसाल है सूरज। इससे पैदा होनेवाली उर्जा की बदौलत ही धरती पर का हर जीव ज़िंदा है।

71. The villagers lived in houses built of sun-baked mud, with roofs either thatched or timbered.

गाँव के लोग धूप में पके मिट्टी से बने घरों में, जिनके छप्पर छाने हुए या वृक्षावृत्त थे, निवास करते थे।

72. To view a comment, hover your mouse over the icon or select the item and view the comment in the edit panel.

टिप्पणी देखने के लिए, आइकन के ऊपर अपना माउस होवर करें या आइटम चुन कर संपादन पैनल में टिप्पणी देखें.

73. As the sun rises, features of our globe become clearer, like clay being transformed under a seal.

जैसे-जैसे सूरज उदय होता है, हमारे ग्रह की हर चीज़ साफ नज़र आने लगती है, और यह एक मोहर की तरह पृथ्वी पर अपनी छाप छोड़ता है।

74. Sun and moon themselves will certainly become dark, and the very stars will actually withdraw their brightness.

क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है।

75. The rising sun represents the University itself and the radiating light rays representing its faculties of study.

उगते सूरज विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व करता है और विकिरण प्रकाश किरणों के अध्ययन के अपने संकाय का प्रतिनिधित्व करता है।

76. That process would be completed when the sun and the moon later became discernible from the earth.

यह रौशनी तब और साफ नज़र आने लगी, जब सूरज और चाँद दिखायी दिए।

77. The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है।

78. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

क्षितिज पर जब आग का यह गोला फूट पड़ता है, तो उसकी रोशनी से पर्वत की सफेद बर्फ और भूरे रंग के लावा पत्थर जगमगा उठते हैं।

79. If you want a place in the sun, you've got to put up with a few blisters.

आप आराम की ज़िंदगी चाहते हैं तो आप को कुछ परेशानी तो उठानी ही होगी।

80. Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

फिर कोहरा था, गाढ़े धूसर-से सूप की तरह जो डूबते सूरज के प्रकाश में अनोखे रूप से खूबसूरत लग रहा था।