1. We have circulated to you Prime Minister’s opening remarks at the ASEAN Summit meeting.

हमने आसियान शिखर बैठक में प्रधानमंत्री जी की उद्घाटन टिप्पणियां आपको परिचालित की है।

2. I hope that the deliberations of this Summit Meeting are fruitful and end in all round success.

मुझे आशा है कि इस शिखर सम्मेलन के विचार-विमर्श अत्यंत ही उपयोगी और सफल होंगे।

3. The Summit meeting was fruitful and it delivered the Seoul Action Plan based on a review of the global economic situation and the progress of the ‘Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth’ pertaining to country specific mutual assessment process (MAP) or peer review.

शिखर बैठक उपयोगी रही और इसमें वैश्विक आर्थिक स्थिति की समीक्षा तथा देश विशिष्ट परस्पर मूल्यांकन प्रक्रिया (एमएपी) अथवा समकक्ष समीक्षा से संबंधित ''ठोस, दीर्घकालिक और संतुलित विकास से संबद्ध ढांचे'' की प्रगति पर आधारित सियोल कार्य योजना बनाने का निर्णय लिया गया।

4. To this end, they agreed to take specific steps before the next Summit meeting in October to advance collaboration in identified sectors like manufacturing, urban and smart city development, Clean Ganga mission, railways, renewable energy, urban waste and water management, skills development, education, environment, language and Science & Technology.

इस दिशा में अक्तूबर में आयोजित किए जाने वाले अगले शिखर सम्मेलन से पूर्व अभिनिर्धारित क्षेत्रों जैसे विनिर्माण, शहरी तथा स्मार्ट सिटी विकास, स्वच्छ गंगा मिशन, रेलवे, नवीकरणीय ऊर्जा, शहरी अपशिष्ट एवं जल प्रबंधन, कौशल विकास, शिक्षा, पर्यावरण, भाषा तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में विशिष्ट उपाय करने पर वे सहमत हुए।