1. He then toured the subcontinent, seeking to meet all of the Survey's staff members.

अपनी बुनियाद को मजबूत कर लेने के बाद उसने सभी वर्ग के लोगों से सहयोग प्राप्त करने का प्रयास किया।

2. They are today more integrated economically than at any time since the subcontinent was Partitioned.

जिस समय यह उप महाद्वीप बंटा हुआ था उस समय किसी भी समय की तुलना में आज वे आर्थिक दृष्टि से एकीकृत हैं।

3. The prospect of vino from the Indian subcontinent may raise eyebrows, but the 'wine atlas’ is fast expanding

भारतीय उपमहाद्वीप से अंगूरी की सम्भावना अनेकों लोगों की भौंहें तान सकती है, परन्तु मदिरा का मानचित्र तेजी से विस्तार ले रहा है।

4. Despite many difficulties—political, social and environmental—economic growth in the subcontinent has now acquired a new traction.

राजनीतिक, सामाजिक और पर्यावरण संबंधी अनेक समस्याओं के बावजूद, इस उपमहाद्वीप में आर्थिक वृद्धि ने नई गति पकड़ी है ।

5. After Ramakrishna's death, Vivekananda toured the Indian subcontinent extensively and acquired first-hand knowledge of the conditions prevailing in British India.

रामकृष्ण की मृत्यु के बाद विवेकानंद ने बड़े पैमाने पर भारतीय उपमहाद्वीप का दौरा किया और ब्रिटिश भारत में मौजूदा स्थितियों का पहले हाथ ज्ञान हासिल किया।

6. The sarus crane (Antigone antigone) is a large non-migratory crane found in parts of the Indian Subcontinent, Southeast Asia and Australia.

सारस क्रेन (Antigone Antigone) एक बड़े गैर प्रवासी क्रेन भारतीय उपमहाद्वीप, दक्षिण पूर्व एशिया और ऑस्ट्रेलिया के कुछ हिस्सों में पाया जाता है।

7. As a structure that enshrines a god or some other object of veneration , circumambulation ( pradakshina ) , adoration and worship ( puja ) , it has had a varied growth in different parts of the subcontinent .

एक ढांचे के रूप में जिसमें कोई देवता प्रतिष्ठित अथवा कोई अन्य पूज्य वस्तु स्थापित हो , जिसमें प्रदक्षिणा , सेवा भक्ति तथा पूजा स्थान हो . भारतीय प्रायद्वीप के विभिन्न भागों में मंदिरों ने अपनी एक विविध विकास यात्रा तय की है .

8. Recognising that Bangladesh could transform itself into an economic bridge within the subcontinent and between South Asia and the abutting regions further to the east, Dhaka has boldly played for high stakes.

बंगलादेश की यह मान्यता कि वह स्वयं को उप महाद्वीप के अंदर और दक्षिण एशिया तथा सटे हुए क्षेत्रों के बीच एक आर्थिक सेतु के रूप में बदल सकता है, ढ़ाका ने एक साहसपूर्ण ऊँचा दांव खेला है।

9. During his seven-year rule from 1538 to 1545, he set up a new civic and military administration, issued the first Rupiya from "Taka" and re-organised the postal system of the Indian Subcontinent.

1540-1545 के अपने पांच साल के शासन के दौरान उन्होंने नयी नगरीय और सैन्य प्रशासन की स्थापना की, पहला रुपया जारी किया है, भारत की डाक व्यवस्था को पुनः संगठित किया और अफ़गानिस्तान में काबुल से लेकर बांग्लादेश के चटगांव तक ग्रांड ट्रंक रोड को बढ़ाया।