1. And so we created her layer by layer."

इनकी पैदाइश और परवरिश कोलकाता में हुई।

2. Shear layer

परत में कांटछांट करें

3. Show root layer

मूल परत दिखाएँ

4. Secure Sockets Layer

सिक्योर सॉकेट लेयर

5. New Filter Layer

नया फ़िल्टर मास्क

6. Create Layer from Mask

मास्क से परत तैयार करें

7. This section contains issues that affect an entire sub-account or an entire country of sale for a sub-account.

इस सेक्शन में ऐसी समस्याएं दी गई हैं जिनका असर पूरे उप-खाते पर या किसी उप-खाते की बिक्री वाले पूरे देश पर होता है.

8. Pesticides and allied toxic sub - stances , mineral acids .

पीडकनाशी निर्माण पीडकनाशी तथा दूसरे जहरीले पदार्थ , खनिज अम्ल

9. Example implementation with Data Layer.

'डेटा लेयर' को लागू करने का उदाहरण.

10. Move layer or mask up

परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

11. You may not designate only individual sub-domains (such as sub.example.com) or individual directories within a domain (such as example.com/sub).

आप कुछ सब-डोमेन (जैसे sub.example.com) को अलग से या डोमेन (जैसे example.com/sub) में ही अलग-अलग निर्देशिकाओं के लिए छोड़ने का विकल्प तय नहीं कर सकते.

12. If you don’t include sub-attributes in the name, still submit values for all 4 sub-attributes in this order: country, region, service, price.

अगर आप नाम में उप विशेषता शामिल नहीं करते हैं, तो भी सभी चार उप विशेषताओं के लिए इस क्रम में मान सबमिट करें : देश, क्षेत्र, सेवा, कीमत.

13. PDF with a text layer is preferred.

ऐसी PDF को प्राथमिकता दी जाती है जिसमें लेख की परत हो.

14. The L2TP layer requires a username and password.

L2TP लेयर के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड ज़रूरी है.

15. How do these holes in ozone layer occur ?

ओजोन परत में ये छेद किस प्रकार होते हैं ?

16. One semester, I was asked to sub for this Algebra 2 class.

एक सेमेस्टर, मुझसे पुछा विकल्प के तौर पर बीजगणित 2 कक्षा पढ़ाने के लिए ।

17. (i) Construction of 220 kV Transmission Line from Pul-e-Khumri to Kabul including 220/110 kV sub-station at Kabul and two additional sub stations at Doshi and Charikar,

वा. सब-स्टेशन तथा दोशी एवं चारीकर में दो अतिरिक्त सब-स्टेशनों सहित पुल-ए-खुमरी से काबुल तक 220 कि.

18. The data layer is used to temporarily hold data.

डेटा स्तर का इस्तेमाल अस्थायी रूप से डेटा रखने के लिए किया जाता है.

19. After you move an account to a sub-manager account, that new sub-manager account's data and totals will be updated to reflect the addition of the new managed account.

खाते को उप-प्रबंधक खाते में स्थानांतरित करने के बाद, जोड़े गए नए प्रबंधित खाते को दिखाने के लिए उस नए उप-प्रबंधक खाते के डेटा और योग को अपडेट किया जाएगा.

20. * The Sub Group on Standards and Conformance reached consensus on the following issues:

* मानक और समनुरुपता संबंधी उपसमूह में निम्नलिखित मसलों पर सहमति हुई :-

21. If quality is sub-standard, subsidy will not be given to fertilizer suppliers.

अगर गुणवत्ता ठीक नहीं हुई तो आपूर्तिकर्ता को सब्सिडी का भुगतान नहीं होगा।

22. Sub-ethnic and supra-ethnic loyalties were more important to people than ethnicity.

उपसमुच्चय और अधिसमुच्चय का संघ समुच्चय अधिसमुच्चय होता है।

23. This additional layer of scrutiny is mandatory pre-arrival registration.

यह अतिरिक्त जांच अनिवार्य आगमन-पूर्व पंजीकरण है।

24. High-quality compact discs contain a thin layer of gold

बेहतरीन क्वालिटी के कॉम्पैक्ट डिस्क में सोने की एक पतली परत होती है

25. What is the reason for thinning of the ozone layer ?

ओजोन परत के पतली होने का क्या कारण है ?

26. Indicate that a product isn’t taxable by setting the rate sub-attribute to 0.

दर उप-विशेषता को 0 पर सेट करके बताएं कि बताएं कि उत्पाद पर कर नहीं लगता है.

27. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

फिर यही परत इन खतरनाक किरणों में से ज़्यादातर को पूरी तरह सोख लेती है।

28. This code adds an extra layer of security to your account.

यह कोड आपके खाते में सुरक्षा का एक और स्तर जोड़ देता है.

29. The legal action in the matter, currently sub-judice, was initiated by Pakistan in 2013.

इस मामले में कानूनी कार्रवाई वर्तमान में न्यायाधीन है, जो 2013 में पाकिस्तान की ओर से शुरू किया गया था।

30. The proposed outlay for this sub-scheme is Rs. 782 crore for the three years.

इस उप-योजना हेतु तीन वर्षों के लिए प्रस्तावित परिव्यय 782 करोड़ रुपये है।

31. MGC as a sub-regional group of six countries, has achieved tremendous success and resonance.

एमजीसी ने छह देशों के उप-क्षेत्रीय समूह के रूप में शानदार सफलता और अनुनाद हासिल किया है।

32. Until 1987 , the depletion of ozone layer was not of much concern .

सन् 1987 तक ओजोन परत का घटना अधिक चिंता का विषय नहीं था .

33. Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

और इसकी हर परत काँच के जैसी पारदर्शी चीज़ से बनी है और उनके एकदम बीच में पृथ्वी है।

34. Once you apply this layer, you’ll be able to do the following:

इस परत को लागू करने बाद, आप नीचे दिए गए काम कर पाएंगे:

35. Federal republics flourished on the north-western and eastern peripheries of the ancient Indian sub-continent.

प्राचीन भारतीय उप महाद्वीप के उत्तर-पश्चिम और पूर्वी क्षेत्रों में संघीय गणतंत्र फले-फूले थे।

36. For instance, suppose you are the administrator for example.com, which has a number of sub-directories.

उदाहरण के लिए, मान लें कि आप अनेक उप-निर्देशिकाओं वाले example.com के व्यवस्थापक हैं.

37. 11. setting up a trilateral sub-group focused on legal and policy issues related to piracy.

(xi) जल दस्युता से संबंधित कानूनी एवं नीतिगत मुद्दों पर एक त्रिपक्षीय उप समूह का गठन करना।

38. As has happened with other early Internet protocols, extensions to the Telnet protocol provide Transport Layer Security (TLS) security and Simple Authentication and Security Layer (SASL) authentication that address the above concerns.

जैसा अन्य प्रारंभिक इंटरनेट प्रोटोकॉल के साथ हुआ है, टेलनेट प्रोटोकॉल के विस्तार ट्रांसपोर्ट लेयर सिक्योरिटी (TLS) सुरक्षा और सिंपल औथेंन्टिकेष्ण एंड सिक्योरिटी लेयर (SASL) प्रमाणीकरण जो ऊपर लिखे मुद्दों का संबोधन करते हैं, उपलब्ध हैं।

39. Work with a developer to configure the data layer code on your website.

अपनी वेबसाइट पर डेटा स्तर कोड को कॉन्फ़िगर करने के लिए डेवलपर की मदद लें.

40. Similarly, he sought to harden himself against poison and took daily sub-lethal doses to build tolerance.

इसी तरह, उन्होंने खुद को जहर के खिलाफ कठोर करने की मांग की और सहिष्णुता का निर्माण के लिए दैनिक उप घातक खुराक ली।

41. The failed_packages sub-directory of the dropbox account contains files that we were unable to upload successfully.

ड्रॉपबॉक्स खाते के <failed_packages> उपनिर्देशिका में ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिन्हें हम सही तरीके से अपलोड नहीं कर पाए.

42. The Meeting decided on ways and means to further streamline the functioning of these four Sub-Groups.

इस बैठक में इन चार उप समूहों की कार्यप्रणाली को और सुचारू बनाने के तरीकों के बारे में निर्णय लिया गया ।

43. Several criteria to identify creamy layer has been recommended, which are as follows: Those with family income above Rs 250,000 a year should be in creamy layer, and excluded from the reservation quota.

मलाईदार परत को पहचानने के लिए विभिन्न मानदंडों की सिफारिश की गयी, जो इस प्रकार हैं: साल में 250,000 रुपये से ऊपर की आय वाले परिवार को मलाईदार परत में शामिल किया जाना चाहिए और उसे आरक्षण कोटे से बाहर रखा गया।

44. These subtypes are sometimes further split into sub-subtypes such as A1 and A2 or F1 and F2.

इन उपप्रकारों कभी कभी और भी विभाजन जैसे A1 और A2 या F1 और F2 उप-उपप्रकारों में विभाजित किया जाता है।

45. Also , the layer of air is a good insulator , making the roof thermally efficient .

वायु की परत ऊष्मारोधी होने के कारण छत को ताप के अनुकूल भी रखती है .

46. Our ancient interactions demonstrate South East Asia’s widespread religious and political affinities with the Indian sub-continent.

हमारी प्राचीन पारस्परिक विचार-विमर्श दक्षिण पूर्वी एशिया के भारतीय उपमहाद्वीप के साथ व्यापक धार्मिक और राजनीतिक संबंधों को प्रदर्शित करती हैं।

47. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub-zero temperatures.

और स्मरण रहे, सम्पूर्ण तारो को जोडा जा रहा है लोगो द्वारा चरम ठंड मे, शून्य से नीचे के तापक्रम में।

48. Here's an example of how the data layer code might be implemented in JavaScript:

यहां डेटा स्तर कोड को JavaScript में क्रियान्वित किए जाने के तरीके का एक उदाहरण दिया गया है:

49. In Tag Manager, create a data layer variable for 'items' and another for 'value':

टैग प्रबंधक में, 'आइटम' और 'मान' के लिए अलग-अलग डेटा स्तर वैरिएबल बनाएं:

50. In the summer, thawing may occur in the surface soil (called the active layer).

ग्रीष्मकाल में, ऊपरी मिट्टी (जिसे सक्रिय परत कहा जाता है) में शायद हिमद्रवण हो।

51. Analytics data collection is implemented as a layer on top of the Measurement Protocol.

Analytics डेटा संग्रहण को मापन प्रोटोकॉल के ऊपर एक परत के रूप में लागू किया जाता है.

52. These sub-regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid.

यह उपक्षेत्र सांस्कृतिक दृष्टि से अर्थपूर्ण होने की तुलना में सैद्धांतिक अधिक हैं और इनकी सीमांकन बहुत सख्त नहीं है।

53. (d) Towards enhancing connectivity, Bangladesh, Bhutan, India and Nepal (BBIN) have concluded a sub-regional Motor Vehicle Agreement.

(घ) संयोजकता बढ़ाने की दिशा में बांग्लादेश, भूटान, भारत और नेपाल (बीबीआईएन) ने एक उप-क्षेत्रीय मोटर वाहन करार किया है।

54. NEW HAVEN – Human African trypanosomiasis (HAT) – also known as sleeping sickness – has long plagued rural sub-Saharan African populations.

न्यू हेवन – मानव अफ़्रीकी ट्रिपैनोसोमियासिस (HAT) – जिसे निद्रा रोग भी कहते हैं – से ग्रामीण उप-सहारा अफ़्रीकी आबादी लंबे समय से त्रस्त है।

55. Topology soon became a separate field of major importance, rather than a sub-field of geometry or analysis.

टोपोलॉजी जल्द ही ज्यामिति या विश्लेषण के एक उप-क्षेत्र की बजाय प्रमुख महत्व का एक अलग क्षेत्र बन गया।

56. * A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate in the area where the applicant resides;

* आवेदक के निवास के क्षेत्र का उप प्रभागीय मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट/अपर जिला मजिस्ट्रेट/िजला मजिस्ट्रेट;

57. With each interaction, data about the video and playback status is pushed to the data layer.

हर इंटरैक्शन के साथ, वीडियो का डेटा और वीडियो चलाने की स्थिति डेटा स्तर में पुश की जाती है.

58. This refers to a single layer of carbon atoms arranged in a hexagonal mesh, or lattice.

इसमें कार्बन के परमाणुओं की एक चादर जैसी परत होती है, जिसमें परमाणु षट्कोण के आकार में जुड़े होते हैं।

59. The sub - bottom profiler , which penetrates deep under the seabed to give a cross - section view , confirmed the Acropolis structure .

समुद्र के तल में गहरे जाकर क्षैतिज चित्र लेने वाले सब - बॉटम प्रोफाइलर ने नगर दुर्ग वाली रचना की तो पुष्टि कर दी .

60. To save time, the smaller sub-machines are isolated by permanently installed "design for test" circuitry, and are tested independently.

समय बचाने के लिए, छोटे उप मशीनों को, स्थायी रूप से स्थापित "डिज़ाइन फॉर टेस्ट" सर्किटरी द्वारा पृथक किया जाता है और स्वतंत्र रूप से जांच की जाती है।

61. Each cluster, called a glomerulus, is surrounded by a two-layer membrane known as Bowman’s capsule.

प्रत्येक गुच्छा, जिसे ग्लोमेरूलस कहते हैं, बोमन्स कॆप्सूल नामक एक दोहरी झिल्ली से घिरा रहता है।

62. Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.

सूर्य की ऊर्जा से यह परत ओर इसके नीचे तपती है, और जिसके कारण हवा का विस्तार होता हैं।

63. As part of their functions, they assist the Chair in steering discussions on the agenda of that Committee/Sub-Committee.

अपने कार्यों के भाग के तौर पर वे समिति/उप-समिति की कार्यसूची पर विचार-विमर्श का संचालन करने में अध्यक्ष की सहायता करते हैं।

64. The word submersion comes from the late Latin (sub- "under, below" + mergere "plunge, dip") and is also sometimes called "complete immersion".

डुबकी (Submersion) शब्द पुराने लैटिन शब्द (sub- "के अंतर्गत, के नीचे" + mergere "गोता, डुबकी") से आता है और कभी-कभी इसे "पूर्ण निमज्जन" भी कहा जाता है।

65. In the Google Ads online interface, lightbox ads are available for the campaign sub-type called "Display Network only - Engagement".

Google Ads ऑनलाइन इंटरफ़ेस में, लाइटबॉक्स विज्ञापन "केवल प्रदर्शन नेटवर्क - सहभागिता" नामक अभियान उप-प्रकार के लिए उपलब्ध हैं.

66. According to a United Nations forecast, soon half the population of sub-Saharan Africa will be living in absolute poverty.

संयुक्त राष्ट्र के एक अनुमान के अनुसार, जल्द ही दक्षिण-सहारा अफ्रीका की आधी जनसंख्या अति ग़रीबी में जी रही होगी।

67. It was in this period that areas of sub-Saharan Africa and the Pacific islands were incorporated into the world system.

यही वह काल था, जब उप -सहारा अफ्रीका के क्षेत्र और प्रशांत द्वीप विश्व प्रणाली में शामिल हो गए।

68. All the transaction information should be passed via the data layer, with the variable names shown below:

लेन-देन की सभी जानकारी, वैरिएबल नामों के साथ डेटा स्तर के माध्यम से दी जानी चाहिए, जैसा कि नीचे दिखाया गया है:

69. How may permafrost and its active layer be used to illustrate what developed with some Hebrew Christians?

कुछ इब्रानी मसीहियों के साथ जो विकसित हुआ, उसे सचित्रित करने के लिए स्थायी तुषार भूमि और उसकी सक्रिय परत को किस प्रकार प्रयोग किया जा सकता है?

70. c) A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate of the District of residence of the applicant;

(ग) आवेदन के निवास के जिले के सब-डिवीजनल मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट /अतिरिक्त डी एम/िजलाधीश

71. That's because government is like a vast ocean and politics is the six-inch layer on top.

क्योंकि सरकार और प्रशासन एक विशाल सागर की तरह है और राजनीति केवल उसके ऊपर कि ६ इंची पतली सी परत

72. You don't necessarily need to set up a data layer in order for variables to retrieve information.

वैरिएबल जानकारी पा सके, इसके लिए आपको डेटा स्तर सेट अप करने की आवश्यकता नहीं है.

73. Moreover, the warm upper layer of seawater prevents the nutrient-filled cooler waters below from welling up.

इसके अलावा समुद्री तल पर जो ज़्यादा तापमानवाला जल है वह नीचे के कम तापमानवाले जल को ऊपर आने नहीं देता।

74. I visualize sub-regionalism like a small cog, with an array of other wheels around it, driving a much bigger device.

मैं उप-क्षेत्रवाद को एक छोटे से दांते के रूप में देखता हूँ जिसके चारों ओर अनेक पहिए लगे हुए हैं और जो एक विशालकाय उपकरण को चलायमान बना रहा है।

75. In general, the glutamine residues in this layer are of critical importance to the functionality of mutated strains.

मंडन मिश्र के ग्रंथों की प्रवृत्ति प्रभाकर मिश्र के सिद्धांतों के खंडन के लिये है।

76. This melting and refreezing builds up a layer of ice that contributes to the strength of the igloo.

यह पिघलना और पुनः जमना, एक बर्फ की चादर का निर्माण करता है और इग्लू को मजबूत बनाने में योगदान करता है।

77. In addition, high-quality compact discs contain a thin layer of durable gold to ensure dependable data storage.

इसके अलावा, बेहतरीन क्वालिटी के कॉम्पैक्ट डिस्क में टिकाऊ सोने की एक पतली-सी परत लगायी जाती है ताकि ये डिस्क लंबे समय तक चलें।

78. However, it is often the case that you only want to track (or have access to) a sub-directory of a domain.

हालांकि, अक्सर ऐसा होता है कि आप किसी डोमेन की केवल एक उप-निर्देशिका को ट्रैक करना चाहते हैं (या आपके पास केवल उसी का एक्सेस हो).

79. This integrated approach will add an automatic layer of “peer performance pressure”, in the working of these departments.

यह एकीकृत दृष्टिकोण इन विभागों में कार्य प्रणाली पर ‘समकक्ष कार्यप्रदर्शन दबाव’ की स्वचालित लेयर भी बनाएगा।

80. To add an extra layer of security to your account, you can enroll in the Advanced Protection Program.

अपने खाते को और भी सुरक्षित बनाने के लिए, आप 'बेहतर सुरक्षा' प्रोग्राम में नाम दर्ज करा सकते हैं.