1. One was for streamlining visa applications and visa formalities for airline staff of both countries.

एक करार दोनों देशों के एयरलाइन कार्मिकों के लिए वीजा आवेदनों और वीजा औपचारिकताओं को सुव्यवस्थित बनाए जाने से संबंधित था।

2. The online system and establishment of PSK/POPSK have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके/पीओपीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा वितरण को अधिक उत्तरदायी, पारदर्शी और व्यवस्थित बनाया गया है।

3. The online system and establishment of PSKs have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के मामले में बेहतर जवाबदेही, पारदर्शिता तथा सरलता सुनिश्चित हुई है।

4. When the nose was raised to horizontal, the visor would rise in front of the cockpit windscreen for aerodynamic streamlining.

जब नाक क्षैतिज के लिए गया था वापस उठाया, टोपी का छज्जा उड़ान में streamlining aerodynamic सामने कॉकपिट windscreen के लिए आगे का उठाया गया था।

5. (d) The online system and establishment of PSKs have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

(घ) ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के मामले में बेहतर जवाबदेही, पारदर्शिता तथा सरलता सुनिश्चित हुई है।

6. The Passport Seva Kendras (PSKs) have helped in bringing in good governance, accountability, transparency and streamlining of services delivered by Passport Offices.

पासपोर्ट सेवा केन्द्रों (पी एस केज) ने पासपोर्ट कार्यालयों द्वारा प्रदान सेवाओं में अच्छे शासन, उत्तरदायित्व, पारदर्शिता लाने तथा उन्हें सुचारू बनाने में सहायता की है।

7. The sides agreed to study the issue of streamlining the process of registration of Indian pharmaceutical products and facilitating access to the Ukrainian market.

दोनों पक्ष यूक्रेन के बाजार में भारत के भेषज उत्पादों के पंजीकरण की प्रक्रिया को सरल एवं कारगर बनाने तथा अक्सेस में सुविधा प्रदान करने के मुद्दे पर अध्ययन करने के लिए सहमत हुए।

8. We are actively considering further streamlining of the issuance process and augmenting the manpower and infrastructure of RPO Bangalore to cater to this increased demand. 5.

हम इस बढ़ी हुई मांग को पूरा करने के लिए पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया को और सुचारू बनाने, बंगलौर स्थित क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय में जनशक्ति और बुनियादी सुविधाओं में वृद्धि करने पर सक्रिय रूप से विचार कर रहे हैं ।