1. Streamlining Reporting, Release, and Accounting Procedures Bypassing Sufferance Current Policy:

Rationalisation de la procédure de déclaration, de mainlevée et de comptabilisation Court-circuitage de l'entrepôt d'attente Politique actuelle :

2. Streamlining of procurement paper flow by development of templates and maximized e-mail usage

Réduction du volume de papier en circulation grâce à la mise au point de modèles et à un recours généralisé au courrier électronique

3. Decision No 92/2001/QD-TTg on Streamlining the National Commission for the Advancement of Vietnamese Women

Décision 92/2001/QD-TTg relative à la réorganisation de la Commission nationale de promotion des Vietnamiennes

4. "Alternatives" and "streamlining" are the new buzzwords, and traditional command and control regulation is quickly becoming less attractive.

«Les solutions de rechange» et «la rationalisation» sont devenues les nouveaux mots à la mode, la réglementation directe traditionnelle présente de moins en moins d'intérêt pour le législateur.

5. Carriers, ports and terminal operators, for example, seek the streamlining of border administrative controls and improved operational efficiency.

Les transporteurs, les ports et les exploitants de terminaux, par exemple, visent la simplification des contrôles administratifs à la frontière et une amélioration de l’efficacité opérationnelle.

6. Streamlining conditionalities or shifting to outcome-based conditionalities to revive economic growth by taking into account development needs is, therefore, desirable

Il est donc souhaitable de simplifier ces conditions ou d'en adopter qui soient fondées sur le revenu pour relancer la croissance économique compte tenu des besoins de développement

7. Streamlining conditionalities or shifting to outcome-based conditionalities to revive economic growth by taking into account development needs is, therefore, desirable.

Il est donc souhaitable de simplifier ces conditions ou d’en adopter qui soient fondées sur le revenu pour relancer la croissance économique compte tenu des besoins de développement.

8. These include reaffirmation agreements; the streamlining of summary administration bankruptcies; the exemption of RESPs; the enforcement of security on a bankrupt's household property; and mandatory counselling.

• les questions ayant suscité des divergences d'opinion importantes, mais qui peuvent vraisemblablement être surmontées à la satisfaction générale au moyen de modifications d'ordre technique.

9. The Working Group recommends that the General Assembly urge the Secretary-General, in consultation with the President of the World Bank, to further clarify and strengthen the links among the various coordination mechanisms, including the United Nations Development Assistance Framework, the United Nations System-wide Special Initiative on Africa and the Comprehensive Development Framework of the World Bank, with a view to streamlining them and creating complementarity and synergy.

Le Groupe de travail recommande à l’Assemblée générale d’insister auprès du Secrétaire général pour que, en consultation avec le Président de la Banque mondiale, il définisse plus précisément et renforce les liens entre les divers mécanismes de coordination, dont le Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement, l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique et le Cadre de développement intégré de la Banque mondiale, en vue de rationaliser ces mécanismes et d’assurer entre eux une complémentarité et une synergie.