1. ASI has covered all sites with the boundary wall and fence.

ASI ने सभी जगहों को सीमा दीवार और बाड़ के साथ कवर किया है।

2. You notice a high fence blocking off a certain area.

चलते-चलते अचानक आप रुक जाते हैं, क्योंकि सामने एक ऊँचा बाड़ा बना है।

3. Political content includes ads for political organizations, political parties, political issue advocacy or fundraising, and individual candidates and politicians.

राजनीतिक सामग्री में राजनीतिक संगठनों, राजनीतिक दलों, राजनीतिक मुद्दों की वकालत करने वाले या इनके लिए पैसे उगाहने वाले, अलग-अलग उम्मीदवारों के, और राजनेताओं के विज्ञापन शामिल होते हैं.

4. Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

राजनीतिक सामग्री के उदाहरण: राजनीतिक पार्टियों या उम्मीदवारों का प्रचार, राजनीतिक मुद्दों की पैरवी

5. The region’s hard-working farmers can now see added value in co-existing with the fence.

इस क्षेत्र के परिश्रमी किसानों को अब बाड़ के साथ जीवन बिताने के कारण उससे मिलनेवाले लाभ भी दिखाई देने लगे हैं।

6. The images are always pointed at political or perhaps art-political commentary.

इन्हें अम्ल-क्षारक सूचक या कभी-कभी वेफवल सूचक कहते हैं।

7. For example, a gate on the fence of the house may lose one of its hinges.

मिसाल के लिए, हो सकता है कि घर के आँगन के फाटक का एक कब्ज़ा निकलकर कहीं गिर गया हो।

8. The integrity of the fence is also ensured through manual checks, and grasses cut to prevent a short-circuit.

बाडों की अखण्ड़ता को भी मानवीय जाँच द्वारा सुनिश्चित किया जाता है और शार्ट-सर्किट से बचाने के लिए घासों की कटाई की जाती है।

9. In classical Greek, it meant “to fence with pales, to form a stockade, or palisade.”

प्राचीन यूनानी भाषा में इस क्रिया का मतलब है, “बल्लियाँ गाड़कर या तो बाड़ा बाँधना या सुरक्षा के लिए आड़ बनाना।”

10. The author comments wryly on the political fallout.

राजनीतिक बहस चलाने पर विशेषरूप से ध्यान दिया।

11. According to the Election Commission of India there are a little over 1,000 political parties contesting at the local and national level according to this rather absorbing list of the various political parties and their political symbols.

चुनाव आयोग के मुताबिक 1000 से ज्यादा दल स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर पर चुनाव लड़ रहे हैं।

12. The political obstacles to effective action will be stiff.

प्रभावी कार्रवाई करने में राजनीतिक बाधाएँ बहुत कठोर होंगी।

13. Consequently, all three large student organisations were "affiliated to various political groups that were competing for political power".

उसके बाद पत्रकारों ने इन दोनों नेताओं द्वारा बनाए गए सत्ता तंत्र को एक "राजनीतिक जोड़ी की सत्ता" का नाम दिया था।

14. But gradually, human thinking was put ahead of the divine, so that eventually this “fence” actually damaged the very “garden” it was supposed to protect.

लेकिन धीरे-धीरे, मानवी सोच-विचार को ईश्वरीय समझ से आगे रखा गया, जिसकी वजह से अन्ततः इस ‘बाड़े’ ने उसी “बग़ीचे” को नष्ट कर दिया जिसकी इसे रक्षा करनी थी।

15. Inside this space of political neutrality they decided to use abstraction to fight against the social, political, and cultural ideas of that time.

राजनीतिक तटस्थता वाले इस स्थान में उन्होंने यह निर्णय लिया कि वह तत्कालीन सामाजिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक धारणाओं से लड़ने के लिए अमूर्तता का प्रयोग करेंगे।

16. The consequences could be socio - psychological , economical and even political .

ये परिणाम सामाजिक - मनोवैज्ञानिक , आर्थिक और राजनीतिक भी हो सकते हैं .

17. During the Commonwealth, gambling was, of political necessity, low key.

कॉमनवेल्थ के दौरान, राजनीतिक जरुरत से जुआ कम महत्वपूर्ण हो गया।

18. The escalating political tension was capped by Independence in 1947.

1947 में स्वतंत्रता के समय तक राजनीतिक तनाव बढ़ता गया।

19. The Sri Lanka Wildlife Conservation Society is initiated a project to establish an electric fence to protect four villages adjacent to the southern boundary of the park.

श्रीलंका वन्यजीव संरक्षण समिति ने पार्क की दक्षिणी सीमा के निकट चार गांवों की रक्षा के लिए बिजली की बाड़ स्थापित करने के लिए एक परियोजना शुरू की है।

20. Military force can never solve political problems.

सैनिक बल से राजनीतिक समस्याओं का समाधान कभी नहीं हो सकता ।

21. The political settlement of the boundary question is obviously a complicated issue.

सीमा प्रश्न का राजनैतिक समाधान स्पष्ट रूप में एक जटिल मुद्दा है।

22. 2.11 Publicity and political pressure after the trial galvanised the Crown Office .

2.11 मुकदमे के बाद प्रचार और राजनीतिक दबाव से क्राउन अऑफिस हरकत में आया .

23. The result has been the growing political acrimony of the past three years .

उसके बाद परंपरावादियों ( conservative )

24. Moreover, the Bible encourages Christians to be neutral in all political affairs.

इसके अलावा, बाइबल मसीहियों से कहती है कि वे हर तरह के राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहें।

25. Well, since then at the highest level there have been political exchanges.

उसके बाद उच्चतम राजनीतिक स्तर पर आदान प्रदान हुए हैं ।

26. In other countries, such as France, political advertising on television is heavily restricted, while some countries, such as Norway, completely ban political advertisements.

फ़्रांस जैसे अन्य देशों में टीवी पर राजनीतिक विज्ञापन पर भारी प्रतिबन्ध है और कुछ देशों जैसे नॉर्वे में इस पर पूरी तरह से प्रतिबन्ध है।

27. Similarly, Christians remain neutral in the political affairs of the nations of the world.

उसी तरह, मसीही भी राष्ट्रों के राजनीतिक मामलों से कोई लेना-देना नहीं रखते।

28. Peterson, a Democrat, has been involved in political circles.

पीटरसन, एक लोकतंत्रवादी, राजनीतिक हलकों में शामिल रहे हैं।

29. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए राजनीतिक सामग्री वाले विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

30. They exercised strict separation from military and political activities.

फौज और राजनीति से वे पूरी तरह दूर रहे।

31. Its duties are similar to those of political parliaments.

इनकी क्रिया अरेखित पेशियों के समान ही होती है।

32. However, they remain resolutely neutral with regard to the political affairs of the nations.

लेकिन जब देश के राजनैतिक मामलों की बात आती है तो वे इनमें निष्पक्ष रहने के अपने फैसले पर अटल रहते हैं।

33. The second thing you need to do is pay your political hangers-on.

दूसरे तो आपको अपने राजनैतिक चमचों को भी पैसे देने पड़ते हैं.

34. The Tibetan community in India is not expected to undertake any political activity.

भारत के तिब्बती समुदाय के किसी राजनैतिक क्रियाकलाप में भाग लेने की आशा नहीं है।

35. It , therefore , did not fall a prey to political disintegration like the north .

इसलिए वह उत्तर की तरह राजनैतिक फूट का शिकार नहीं हुआ .

36. Thus, political speech became one of the most likely activities to be criminalised.

अंततः यह एक ऐसी प्रक्रिया है जिसके द्वारा आपराधिक आय को वैध बनाकर दिखाया जाता है।

37. Kidwai's political acumen helped maintain an unity in the party on controversial issues.

किडवाई के राजनीतिक कौशल ने पार्टी में विवादास्पद मुद्दों पर एकता बनाए रखने में मदद की।

38. Many of us are in the midst of political and socio-economic change.

हमारे अधिकांश देश राजनीतिक और सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन के दौर से गुजर रहे हैं ।

39. These photographs encapsulated the social and political atmosphere of post-apartheid South Africa.

उसके उपन्यासों में दासप्रथा के गढ़ दक्षिण के सामाजिक और सांस्कृतिक क्षय के चित्र हैं।

40. It seems like reports of your political death were premature?

ऐसा लगता है कि आपकी राजनीतिक मृत्यु की रिपोर्टें जल्दबाज़ी थीं।

41. 6 Jehovah’s Witnesses are well-known for their political neutrality.

6 यहोवा के साक्षी, राजनीति में निष्पक्ष रहने के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।

42. The absence of political disagreement with Latin America leaves the field open for positive engagement.

लैटिन अमरीका के साथ राजनीतिक असहमति के अभाव से यह क्षेत्र सकारात्मक भागीदारी के लिए खुल जाता है।

43. ·Incorporate the significant geo-economic and geo-political strength of the Non-Resident Indian Community.

· प्रवासी भारतीय समुदाय की भौगोलिक-आर्थिक और भौगोलिक-राजनीतिक ताकत को शामिल किया जाएगा।

44. Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly.

राजनीतिक जोखिम बीमा इतना जटिल है कि इसे तुरंत लागू नहीं किया जा सकता है.

45. Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

भारी आर्थिक असमानता का स्थान सामाजिक और राजनीतिक समावेशन ले लेता है।

46. Modern ideas spread through many channels ; political parties , the press , pamphlets and the public platform .

आधुनिक विचारों का प्रसार कई माध्यमों , राजनैतिक दलों , छापाखानों , प्रचार पुस्तिकाओं और सार्वजनिक मंचों से हुआ .

47. We would welcome your continuing active engagement with the political process in the United Kingdom.

हम, ब्रिटेन की राजनीतिक प्रक्रिया में आपकी सक्रिय भागीदारी का स्वागत करते हैं ।

48. He studied political science and public administration at the UNAM from 1973 to 1976.

उन्होंने 1973 से 1976 तक यूएनएएम में राजनीतिक विज्ञान और लोक प्रशासन का अध्ययन किया।

49. However, in constitutional as well as political terms, the House is of marginal importance.

जनस्वास्थ्य तथा न्यायविधान की दृष्टि में ये शब्द बहुत व्यापक अर्थ के द्योतक हैं।

50. * In economic dealings as in political, playing the field is not without its challenges.

* राजनीतिक रूप में आर्थिक लेन-देन में, खेल मैदान अपनी चुनौतियों के बिना नहीं है।

51. After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.

रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।

52. We have actually signed the guiding principles and political parameters for a boundary settlement.

हमने सीमा समाधान के लिए मार्गदर्शी सिद्धांतों और राजनीतिक मापदंडों पर हस्ताक्षर कर दिए हैं ।

53. Additional clarification that non-compliance with our political content policies may result in information about the advertiser's account and their political ads being disclosed publicly or to relevant government agencies and regulators.

यह जानकारी जोड़ी जाएगी कि हमारी राजनीतिक सामग्री नीतियों का पालन न करने पर, विज्ञापन देने वाले के खाते और उनके राजनीतिक विज्ञापनों की जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है. साथ ही, यह जानकारी प्रासंगिक सरकारी एजेंसियों और नियम लागू करने वालों को दी जा सकती है.

54. Non-compliance with our political content policies may result in information about your account and political ads being disclosed publicly or to relevant government agencies and regulators.

हमारी राजनीतिक सामग्री नीतियों का पालन न करने पर आपके खाते और राजनीतिक विज्ञापनों की जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है. इसके अलावा, यह जानकारी प्रासंगिक सरकारी एजेंसियों और नियम लागू करने वालों को दी जा सकती है.

55. The city became the British political and military center of operations for the rest of the conflict.

शहर युद्ध के शेष समय तक उत्तरी अमेरिका में ब्रिटिश राजनैतिक और सैन्य संचालन केंद्र बन गया।

56. The special theme of the Meeting is "Transforming Societies to achieve Political, Economic and Human Development”.

बैठक का विशेष विषय ‘‘राजनीतिक आर्थिक और मानव विकास प्राप्त करने के लिए समाजों का परिवर्तन'' है।

57. PRIME MINISTER: Economic cooperation does not function in a political vacuum.

प्रधानमंत्री : राजनैतिक रिक्तता में आर्थिक सहयोग कार्य नहीं करता ।

58. We cannot abandon these gains in search of a political settlement.

हम एक राजनीतिक समाधान की खोज में इन लाभों को नहीं त्याग सकते।

59. The economic and geo-political centre of gravity of the world is shifting towards our region.

विश्व के आर्थिक और भू-राजनीतिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र हमारे क्षेत्र की ओर आ रहा है।

60. Unfortunately, this access has been blocked for political reasons by Pakistan.

दुर्भाग्य से, इसका उपयोग पाकिस्तान ने राजनीतिक कारणों से अवरुद्ध कर दिया है।

61. A multi-party system is a system in which multiple political parties across the political spectrum run for national election, and all have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition.

बहुदलीय प्रणाली एक प्रणाली हैं, जिसमें राजनीतिक वर्णक्रम के पार विभिन्न राजनीतिक दल राष्ट्रीय चुनाव लड़ते हैं, और सभी के पास या तो अकेले में या गठबन्धन में, सरकारी पद प्राप्त करने की योग्यता हो।

62. The theme of the Kampala CHOGM is "Transforming Societies to Achieve Political, Economic and Human Development”.

कंपाला चोगम बैठक का विषय ‘'राजनीतिक, आर्थिक और मानव विकास प्राप्त करने के लिए समाजों का परिवर्तन'' है।

63. Since then the economic recovery in the US has been stymied by a dysfunctional political system.

तभी से संयुक्त राज्य में आर्थिक सुधार शिथिल राजनैतिक प्रणाली से बाधित है।

64. * The fact is that the challenges – political, economic or social - we face are not all new.

* तथ्य यह है कि हमारे सामने आने वाली चुनौतियां - राजनीतिक, आर्थिक या सामाजिक - नई नहीं हैं।

65. Unlike Pant whose dialogue is being dubbed as another " political stunt " .

इसके उलट पंत की शुरू की ही प्रक्रिया को एक और ' ' राजनैतिक बाजीगरी ' ' कहा जा रहा है .

66. Accusations of bias based on political agenda sometimes accompany scientific criticism.

राजनीतिक एजेंडे के आधार पर भेदभाव के आरोप कभी कभी वैज्ञानिक आलोचना के साथ लगते रहे हैं।

67. Population and cultural and political complexity increased, especially by the end of the Coles Creek period.

जनसंख्या में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई. बढ़ती हुई सांस्कृतिक व राजनैतिक जटिलता, विशेषतः कोलेस क्रीक क्रम के अंत के दौरान, के पुख्ता सबूत मौजूद हैं।

68. The Government actively monitored the activities of religious institutions to keep them from becoming overtly political.

सरकार ने उन्हें धार्मिक संस्थानों की गतिविधियों पर सक्रिय रूप से निगरानी की ताकि उन्हें अत्यधिक राजनीतिक बनने से बचाया जा सके।

69. * ASEAN holds an economic, political and strategic importance for us in the Asia Pacific region.

* एशिया प्रशांत क्षेत्र में आसियान हमारे लिए एक आर्थिक, राजनीतिक और रणनीतिक महत्व रखता है।

70. Fear of political and administrative interference has prevented Rajpal from approaching the Government for funds .

राजपाल ने राजनैतिक और प्रशासकीय हस्तक्षेप की आशंका से सरकार से पैसा मांगने की कोशिश नहीं की है .

71. Bentsen's response—"Senator, you're no Jack Kennedy"—subsequently became a part of the political lexicon.

BENTSEN की प्रतिक्रिया - "सीनेटर, आप कोई जैक कैनेडी कर रहे हैं" - बाद में राजनीतिक शब्दकोश का एक हिस्सा बन गया।

72. At times, at the request of Nepali political parties, we have actively facilitated that process.

हमने समय-समय पर नेपाल के राजनैतिक दलों के अनुरोध पर इन प्रक्रियाओं में सक्रिय सहयोग प्रदान किया है।

73. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

सन् 2006 में पूर्व तिमोर में दोबारा राजनैतिक उथल-पुथल होने लगी और इलाकों को लेकर झगड़े शुरू हो गए।

74. Muhammad's marriages after the death of Khadijah were contracted mostly for political or humanitarian reasons.

खादीया की मृत्यु के बाद मुहम्मद के विवाहों को ज्यादातर राजनीतिक या मानवीय कारणों से अनुबंधित किया गया था।

75. Yarn exports were on the whole subject to fluctuations due to economic and political reasons .

धागों का निर्यात , पूरे तौर पर , आर्थिक और राजनैतिक कारणों से हुए बाजार के उतार - चढाव पर अधिक निर्भर था .

76. Full members of the group must not be members of political parties that oppose Labour.

3. लोक सेवकों को किसी ऐसे दल का सदस्य नही बनना चाहिए जो राजनीति में भाग लेता हो।

77. In this situation, the search for some sort of political solution has become more active.

ऐसी स्थित में कुछ राजनैतिक समाधान की खोज अधिक सक्रियता से होने लगती है।

78. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.

प्रत्यक्षतः ऊँचे सिद्धान्तों और आदर्शों के बावजूद, स्वार्थ और अपरिपूर्णता अच्छे से अच्छे राजनीतिक इरादों को बेकार कर देती है।

79. Making political alliances led Israel and Judah to adopt the false worship of their allies.

यरूशलेम और यहूदा ने जिन देशों के साथ राजनैतिक संधियाँ कायम की थीं, वे उन देशों की झूठी उपासना को अपनाने लगे थे।

80. Expectant mothers and newborn calves stay in an adjoining enclosure , which is hemmed in by a 12,000 volt electric fence so rogues and wandering herds keep away .

गर्भवती हथिनियों और उनके नवजात शिशुओं को बगल के ही बाडै में रखा जाता है जिसके चारों ओर 12,000 वोल्ट की बिजली के करेंट वाले तार का घेरा लगा होता है ताकि लफंगे और भटकने वाले जानवर दूर ही रहें .