1. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

2. CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA 28.22.14: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

3. CPA #.#.#: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA #.#.#: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

4. 28.22.14 | Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | 43520 |

28.22.14 | Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues | 43520 |

5. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues

6. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues:

7. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues:

8. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues.

9. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues

10. Her work appeared in Big Allis, Fence, The Germ, Lingo, Situation, and Volt.

Ses écrits apparaissent dans Big Allis, Fence, The Germ, Lingo, Situation et Volt.

11. Wind turbine blade having a shaped stall fence or flow diverter

Pale de turbine éolienne ayant une cloison de décrochage ou un déflecteur de flux profilés

12. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues.

13. All we're doing is using their wire fence for an aerial.

On ne fait qu'utiliser leur grillage comme antenne

14. We cannot accept this argument [that the fence should be constructed on the ‘Green Line’].

« Nous ne pouvons accepter cet argument [selon lequel la clôture devrait être érigée en suivant le tracé de la Ligne verte].

15. (2) No person shall disturb or tamper with a fish-counting fence.

(2) Il est interdit de déplacer ou d’altérer un barrage de dénombrement des poissons.

16. Trellises, fence components, all the aforesaid goods not being of metal, included in class 19

Échafaudages de rangement, éléments de clôtures (tous les produits précités non métalliques et compris dans la classe 19)

17. If the plot has been fenced, the sampling units are to be located outside the fence

Si la placette est entourée d

18. If the plot has been fenced, the sampling units are to be located outside the fence.

Si la placette est entourée d'une clôture, les unités d'échantillonnage doivent être situées à l'extérieur de la clôture.

19. Designated place Path Fence Former structure Wheelchair-accessible parking Deciduous tree Coniferous tree

Lieu désigné Sentier Clôture Ancienne construction Stationnement accessible aux fauteuils roulants il e Pommier

20. A political organization or government may use agents provocateurs against political opponents.

Une organisation politique ou un gouvernement peut utiliser des agents provocateurs contre des opposants politiques.

21. As we were coming toward the fence, the Alit [Moroccan Auxiliary Forces] saw us and started throwing rocks and sticks at us.

Alors que nous arrivions près de la clôture, les Alit [Forces auxiliaires marocaines] nous ont vus et ont commencé à nous jeter des pierres et des bâtons dessus.

22. We need bolt cutters for the fence and then enough wood beams to make a track across the grass onto the road.

Il faut couper le grillage et faire une piste jusqu'à la route avec des poutres en bois.

23. Each vertical member (4) is connectable to a corresponding vertical member (4) of an adjacent fence panel (2).

Chaque élément vertical peut être relié à un élément vertical correspondant d'un panneau de clôture adjacent.

24. Left, political, lesbian, feminist agitprop.

Gauche, politique, lesbienne, propagande féministe.

25. Political theories, Idealism and Realism, Aleppo.

Théories politiques, idéalisme et réalisme, Alep

26. They are, above all, about the Kyoto process in actual fact constituting a serious political danger because political support for the whole process is evaporating.

Cela concerne notamment le fait que le processus de Kyoto représente en fait un risque politique sérieux, dans la mesure où l'ensemble du soutien au processus est sur le point de disparaître.

27. To be sure, the political environment remains challenging almost everywhere.

Il est vrai que presque partout l'environnement politique reste difficile.

28. Contributions to a European political foundation from its members, as well as from European political parties, shall be admissible.

Les contributions versées à une fondation politique européenne par ses membres ainsi que par des partis politiques européens sont admissibles.

29. This new context has altered the political power of States.

Ce nouveau contexte a modifié le pouvoir politique des États.

30. All totalitarian systems have one thing in common: by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.

Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : du fait qu'ils écrasent toute forme d'expression politique à l'exception de l'adulation du régime, tout est politique.

31. It is not because of any political leanings on their part, for they are absolutely neutral toward all political movements.

Ce n’est pas pour des raisons politiques, car ils restent absolument neutres par rapport à tous les mouvements politiques.

32. Our top story tonight... 17 alligators were set loose today when an oak tree fell on a fence at the Langley Falls gator farm.

À la une ce soir... 17 alligators se sont échappés aujourd'hui quand un chêne est tombé sur la clôture de la ferme d'alligators.

33. Integration of the political with humanitarian, development and human rights activities

Intégrer le politique, l'action humanitaire et les activités en faveur du développement et des droits de l'homme

34. But, above all, the euro opens up a whole political process.

Mais l'euro marque surtout le point de départ d'un processus politique.

35. Thus, the bulged rectangularly shaped print area can accommodate one or both of bar codes printed thereon in ladder as well as picket fence fashion.

Ainsi, la zone d'impression rectangulaire renflée peut loger un ou deux codes à barres imprimés en échelle ou en peigne sur cette dernière.

36. Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs

Poste de fonctionnaire d’administration régional réaffecté au Bureau des affaires politiques

37. Submitted by the EPP, PES ALDE, EA and ECR political groups

Déposée par les groupes politiques PPE, PSE, ADLE, AE et ECR

38. This led to a lifetime of political activism.

Cela l’amènera à consacrer sa vie à l’activisme politique.

39. Evidence of Algeria’s increasing global political engagement abounds.

L’engagement politique de l’Algérie dans le monde s’accroît.

40. Areas of specialization: accounting, business taxation, political economics

Secteur de spécialisation : comptabilité, taxation des entreprises, économie politique

41. The cultures are lagging far behind the political and administrative realities of Europe.

Les cultures traînent loin derrière les réalités politiques et administratives de l'Europe.

42. At the same time the UNnegotiated resolution would address a different political constituency.

Dans le même temps, la résolution négociée par l’ONU permettrait de cibler d’autres parties prenantes politiques.

43. The democratisation process in the Arab world: civil society and political elections Abstract:

Processus de démocratisation dans le monde arabe société civile et élections politiques Contenu:

44. As a result, political factors compounded the problem of limited absorption capacity

En conséquence, le problème posé par une capacité d'absorption limitée a été aggravé par les facteurs politiques

45. The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned.

Ce nouveau mot évoque le parfait sans-faute politique [du PCC] dont il est interdit de douter.

46. It is the sine qua non condition for the political success of women

C'est une condition essentielle au succés des femmes en politique

47. With regard to the acceptability of political quotas, see para 135 above.

Pour ce qui est de l’admissibilité des quotas politiques, voir n. 135 supra.

48. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical.

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital.

49. - to aggregate the political will and user demand in support of these;

- rassembler la volonté politique et la demande des utilisateurs en soutien à ceux-ci;

50. The protection of civilians is not an abstract political or legal concept

La protection des civils n'est pas un concept politique ou juridique abstrait

51. As a result, political factors compounded the problem of limited absorption capacity.

En conséquence, le problème posé par une capacité d’absorption limitée a été aggravé par les facteurs politiques.

52. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital

53. The electoral process crowded out almost all other political activity during the reporting period

Le processus électoral a pris le pas sur presque toutes les autres activités politiques durant la période à l'examen

54. Raise the political profile of the Convention activities in the region, through the following actions:

Accroître le retentissement politique des activités menées dans la région au titre de la Convention, grâce aux mesures ci‐après:

55. It is scheduled to discuss the quota mechanism for the political advancement of women.

Ce groupe de travail prévoit de se pencher sur le dispositif des quotas en vue de promouvoir la participation des femmes à la vie politique.

56. This is the sine qua non condition for reconciling the popular and political spheres.

C'est la condition sine qua non pour les réconcilier avec la politique.

57. France’s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.

Ce changement de la France est le résultat d’un calcul politique et d’une émotion profonde.

58. Women who are active in the political arena face cultural and structural constraints.

Les femmes qui jouent un rôle dans le secteur politique se heurtent à des obstacles d’ordre culturel et institutionnel.

59. The resulting Shanghai Declaration affirmed the consensus and political will for drug-control cooperation.

La Déclaration de Shanghai qui en est issue affirme le consensus et la volonté politique en faveur de la coopération internationale dans la lutte contre la drogue.

60. I will make a few additional remarks concerning the political process and the economy

Je ferai quelques remarques de plus en ce qui concerne le processus politique et l'économie

61. Lithuania has made progress towards meeting the accession priorities related to the political criteria.

La Lituanie a accompli des progrès en vue de répondre aux priorités de l'adhésion liées aux critères politiques.

62. The first draft sought - absurdly - to outlaw political party campaigning with public money.

Le premier projet cherchait, en dépit du bon sens, à interdire le financement public de campagnes électorales.

63. But rendering Europe’s political institutions accountable to citizens is only half the battle.

Mais faire en sorte que les institutions politiques européennes rendent compte aux citoyens n’est que la moitié de la bataille.

64. Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.

Normalement, il n'est pas nécessaire que le Parlement évalue les affinités politiques des membres d'un groupe.

65. In the Palestinian village of Ainabus, in the Nablus area, Israeli settlers from the illegal settlement of “Yitzhar” entered the village, breaking the fence of a home and setting a car ablaze.

Par ailleurs, des colons israéliens de la colonie illégale d’Yitzhar sont entrés dans le village d’Ainabus, dans la région de Naplouse, ont cassé la clôture d’une maison et mis le feu à une voiture.

66. It is leadership — both political and administrative — that primarily drives the change process.

Les cadres – aussi bien politiques qu’administratifs – sont les principaux moteurs du processus de changement.

67. It is leadership- both political and administrative- that primarily drives the change process

Les cadres- aussi bien politiques qu'administratifs- sont les principaux moteurs du processus de changement

68. • the official agent and the registered party or registered candidate authorizing the political advertisement; or

• l’agent officiel et le parti enregistré ou le candidat enregistré qui autorise l’annonce politique;

69. ◦ the official agent and the registered party or registered candidate authorizing the political advertisement; or

◦ l'agent officiel et le parti enregistré ou le candidat inscrit ayant autorisé la publicité politique;

70. Similarly, by accepting the election results, the political parties have shown an encouraging democratic maturity

De même, en acceptant les résultats des élections, les partis politiques ont manifesté une maturité démocratique encourageante

71. That is why the action plan is also a strong political message to the world.

C'est pourquoi le plan d'action constitue aussi un message politique fort s'adressant au monde.

72. However, it is important for the contact group to have firmly established the terms of a political solution to the conflict; I stress political and not military, as also absurdly requested in this debate.

Il est toutefois important que le groupe de contact ait établi avec fermeté les termes d'une solution politique du conflit. Je souligne politique et non pas militaire, comme d'aucuns, dans ce débat aussi, l'ont absurdement demandé.

73. Political groups (review of accounts and procedures — budget Item 3701)

Groupes politiques (examen des comptes et procédures — poste budgétaire 3701)

74. Reducing Rights to Cultural Flavours." Canadian Journal of Political Science.

Reducing Rights to Cultural Flavours », Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique, 33, p.

75. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel

76. The fragile political dynamics have led at times to a paralysis of the parliamentary processes

Il est arrivé que la dynamique politique changeante entraîne une paralysie des processus parlementaires

77. Component one questions the abstract boundaries that exist among “economic”, “social” and “political” issues.

Le premier volet remet en question les démarcations abstraites établies entre les questions « économiques », « sociales » et « politiques ».

78. • Outline the benefits, particularly cost savings, regulatory compliance, improved management control and political accountability

• présenter les avantages, notamment sur le plan des économies à réaliser du point de vue des coûts, du respect de la réglementation, de la meilleure maîtrise de la gestion et de l'obligation de rendre des comptes aux pouvoirs politiques;

79. Subjects taught: political science, administrative law, constitutional law, civil liberties

Fonctions enseignantes (matières enseignées: science politique, droit administratif, droit constitutionnel, libertés publiques

80. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure.

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.