1. The final step toward improving land use is the implementation of measures to discourage land hoarding.

भूमि के उपयोग में सुधार के लिए अंतिम चरण भूमि की जमाखोरी को हतोत्साहित करने के उपायों को कार्यान्वित करना है।

2. We have set up clear performance measures and accountability mechanisms.

हमने प्रदर्शन के स्पष्ट पैमाने तय करने के साथ-साथ जवाबदेही तंत्र की स्थापना की है।

3. It was as calculated a choice as that step up the incline .

यह सुनियोजित फैसल था क्योंकि इससे ऊपर चढेने का रास्ता बना .

4. Following measures are being taken up by the Ministry to assist such aggrieved women:

मंत्रालय ऐसी पीड़ित महिलाओं के लिए निम्नलिखित कदम उठा रहा हैः

5. Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.

और ऐसे वक्त पर सरकारें भी पूरी जनता का समर्थन पाने के लिए बड़े ज़ोर-शोर से योजनाएँ बनाती हैं।

6. They agreed that major economies shall work together and step up macro-economic policy coordination.

उन्होंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि बड़ी अर्थव्यवस्थाओं को मिलजुलकर कार्य करते हुए बृहत आर्थिक नीतिगत समन्वय में तेजी लानी चाहिए।

7. I, therefore, call upon Indian and African business partners to step up their business engagements.

अत: मैं भारतीय और अफ्रीकी व्यावसायिक भागीदारों से अपने व्यावसायिक क्रियाकलापों में तेजी लाने का आह्वान करता हूँ।

8. Step 1: In the account you want to import from, check that you’ve set up POP.

चरण 1: जांच लें कि आप जिस खाते से आयात करना चाहते हैं, उसमें आपने POP सेट अप किया है.

9. UP SHC was also requested to take all possible preventive measures to prevent such tampering of data.

उत्तर प्रदेश राज्य हज समिति से यह भी अनुरोध किया गया कि वे सभी एहतियातन उपाय करें, ताकि आंकड़ों के छेड़छाड़ से बचा जा सके।

10. It’s a graded step-by-step forward movement ultimately integrating.

यह एकीकरण की दिशा में श्रेणीबद्ध चरण दर चरण अगला कदम है।

11. Liquidity packages to shore-up credit availability have been announced. Numerous monetary and fiscal measures are being implemented.

ऋण उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए तरलता पैकेजों की घोषणा की गई है और अनेक मौद्रिक एवं राजकोषीय उपायों का भी क्रियान्वयन किया जा रहा है।

12. When you step up to the speaker’s stand, a brother will ordinarily adjust the position of the microphone.

जब आप स्टेज पर पहुँचते हैं, तो आम तौर पर एक भाई आपके कद के हिसाब से माइक्रोफोन ऊपर या नीचे करता है।

13. Measures angular movement

कोणीय गति को नापता है

14. Also, if you're using a Google Apps account, your administrator can set up 2-Step Verification for your domain.

साथ ही, यदि आप Google Apps खाते का उपयोग कर रहे हैं, तो आपका व्यवस्थापक आपके डोमेन के लिए 2-चरणीय सत्यापन सेट कर सकता है.

15. Any additional confidence measures?

कोई अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपाय?

16. Note: 2-Step Verification requires an extra step to prove you own an account.

नोट: 2-चरण में पुष्टि के लिए यह साबित करने के लिए एक और चरण की ज़रूरत होती है कि आप ही अपने खाते के मालिक हैं.

17. Our decision to set up a Joint Task Force on Ocean Economy is a significant step, especially because of our proximity.

समुद्र आधारित अर्थव्यवस्था के लिए एक संयुक्त कार्य बल का गठन करने का हमारा निर्णय भी, खासकर हमारी निकटता को देखते हुए महत्वपूर्ण है।

18. In addition, the goal or step nodes list the relative contribution of goal step completions.

इसके अलावा, लक्ष्य या चरण के नोड लक्ष्य चरण प्राप्तियों से संबंधित योगदान सूचीबद्ध करते हैं.

19. Its length measures 12 mm.

इसका व्यास 12 mm होता है ।

20. Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.

एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।

21. Can't create a sequence step: You can't create a sequence step until you've linked a YouTube channel.

सिलसिलेवार कदम बनाया नहीं जा सकता : जब तक आप किसी YouTube चैनल से लिंक नहीं करते, तब तक आप एक सिलसिलेवार कदम नहीं बना सकते.

22. Simply follow these step-by-step instructions to add audiences like these (and more) to your ad groups.

अपने विज्ञापन समूहों में इस (और अन्य) तरह के दर्शक जोड़ने के लिए बस इन चरण-दर-चरण निर्देशों का पालन करें.

23. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

24. Use the menu at the top of a specific step to display that node type in that step.

उस चरण में नोड प्रकार दिखाने के लिए खास चरण के ऊपर मौजूद मेन्यू का इस्तेमाल करें.

25. Counter-cyclical stimulus measures are, therefore, critical.

इसलिए आवर्ती रोधी प्रोत्साहन उपाय अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

26. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

27. But this is a positive step forward.

परंतु निश्चित रूप से यह एक सकारात्मक कदम है।

28. Who only can properly direct man’s step?

केवल कौन ही मनुष्य के डग को अधीन कर सकता है?

29. This technique measures calcium levels using act - scan .

इस तकनीक से सीटी - स्कैन के जरिए कैल्शियम के स्तर का पता लग जाता है .

30. Fiscal consolidation measures are beginning to show results.

राजकोषीय सुदृढ़ीकरण के उपाय अपने परिणाम दिखा रहे हैं।

31. Another common test measures nerve conduction velocity (NCV).

एक अन्य आम परीक्षण तंत्रिका प्रवाहकत्त्व वेग (NCV) को मापता है।

32. develop clear performance measures which encourage local accountability

स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .

33. There are two measures of hearing aid compatibility:

कान की मशीनों के साथ काम करने की सुविधा के दो मापदंड हैं:

34. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

35. I came across this quiet, seemingly abstract painting, and I had to step up to it twice, even three times, to understand why it resonated so deeply.

मैंने देखी यह शांत प्रतीत होती अमूर्त पेंटिंग, और मुझे इसे दो बार देखना पड़ा, यहां तक कि तीन बार, यह समझने के लिए कि यह इतनी गहराई से क्यों गूंज रही है ।

36. Preventive measures consist in immediate segregation of healthy animals .

इस रोग की रोकथाम का उपाय है तत्काल ही स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना .

37. In addition it enables doctors to take timely measures.”

साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”

38. And to achieve these goals, through the following measures:

और निम्नलिखित उपायों से इन उद्देश्यों को प्राप्त करने की घोषणा करते हैं:

39. Analytics measures both sessions and users in your account.

Analytics आपके खाते में सत्र और उपयोगकर्ता दोनों का मापन करता है.

40. * Noise abatement via acoustically treated buildings and other measures.

* शोर कम करने के लिए ध्वनि विज्ञान से उपचारित भवनों के निर्माण के साथ अन्य उपाय अपनाये गये हैं।

41. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

42. This is step 2b of local inventory ads setup.

यह स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन सेटअप का चरण 2b है.

43. Another important step is the phased reduction in subsidies.

एक दूसरा महत्वपूर्ण उपाय है- चरणबद्ध तरीके से सब्सिडी को कम करना।

44. Then, checking the pulse comes as the third step.

इस ईर्ष्या की परिणति तीसरे चरण के रूप में सामने आयी।

45. It's important to use security measures to protect additional profiles.

जोड़ी गई और प्रोफ़ाइल के लिए सुरक्षा उपायों का इस्तेमाल करना ज़रूरी है.

46. They discussed additional confidence building measures between the two sides.

उन्होंने दोनों देशों के बीच विश्वास सृजन संबंधी अतिरिक्त उपायों पर चर्चा की।

47. Acknowledging our limitations is the first step toward gaining contentment.

इसलिए अपनी हदों को कबूल करना, सुख पाने की तरफ पहला कदम है।

48. The United States has already taken the next logical step.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले से ही अगला तार्किक कदम उठाया है।

49. Recognising the significant capabilities that exist in the South East Asia Region, we must step up collaboration amongst ourselves for promoting universal access to quality health care and affordable medicines.

दक्षिण पूर्वी एशिया क्षेत्र में विद्यमान महत्वपूर्ण संभावनाओं को स्वीकार करते हुए निश्चित रूप से हमें सभी लोगों तक अच्छी स्वास्थ्य सेवाएं एवं रियायती दवाएं उपलब्ध कराने के लिए मिलकर कार्य करने हेतु आगे आना होगा।

50. Measures to address climate change must be based on mitigation and adaptation strategies with fair burden sharing and measures to realize sustainable patterns of consumption and production.

जलवायु परिवर्तन से निपटने वाले उपाय बोझ की उचित हिस्सेदारी वाली उपशमन और अनुकूलन रणनीतियों तथा उपभोग एवं उत्पादन के टिकाऊ पैटर्न को मूर्त रूप देने वाले उपायों पर आधारित होने चाहिए।

51. e) Besides taking up the matter regularly with the Government of Bangladesh, Government has also taken up various measures which, inter alia, include strengthening of Border Security Force, accelerated programme of construction of border roads and border fencing and provision of surveillance equipment.

(ङ) बंग्लादेश की सरकार के साथ मामले को नियमित रूप से उठाने के अलावा, सरकार ने विभिन्न कदम भी उठाए हैं जिसमें, अन्य बातों के साथ-साथ, सीमा सुरक्षा बल का सुदृढ़ीकरण, सीमा पर सड़कों का निर्माण करने और सीमा पर बाड़ लगाने के कार्यव्रम की गति तीव्र करना और निगरानी उपकरण का प्रावधान करना शामिल है ।

52. We encourage all countries to refrain from resorting to protectionist measures.

हम सभी देशों को संरक्षणवादी उपायों से बचने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

53. (b) the different measures taken in achieving the above-mentioned goal;

(ख) उक्तव लक्ष्ये को प्राप्तक करने के लिए क्यार विभिन्ना उपाय किए गए हैं;

54. Spring return pocket tape measures will generally fit in a pocket.

धातु की नलिकाओं में पैक किये गए सिगारों को आम तौर पर देवदार की एक पतली परत से लपेटा जाता है।

55. Administrator Green’s visit also underscores the importance of humanitarian access as a key step toward addressing the crisis and mitigating suffering, as well as the importance of media access to provide open and credible information on measures being taken to improve the lives of all communities.

प्रशासक ग्रीन की यात्रा संकट को संबोधित करने और पीड़ा को कम करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में मानवतावादी पहुंच के महत्व को भी रेखांकित करती है, साथ ही साथ सभी समुदायों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए किए जा रहे उपायों पर खुली और विश्वसनीय जानकारी प्रदान करने के लिए मीडिया पहुंच का महत्व भी प्रदान करती है।

56. Members of the WTO can file complaints against anti-dumping measures.

विश्व व्यापार संगठन (WTO) के सदस्य एंटीडंपिंग उपायों के खिलाफ शिकायत दर्ज कर सकते हैं।

57. Such measures have propelled our economy into a high growth path.

इन उपायों से हमारी अर्थव्यवस्था अब विकास के तेज पथ पर अग्रसर हो गई है।

58. In addition some of the following measures can also be adopted :

इसके साथ - साथ नीचे दिए गये कुछ उपाय भी अपनाए जा सकते है :

59. We urge Sri Lanka to take forward measures to ensure accountability.

हम श्रीलंका को जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए उपाय करने हेतु आग्रह करता हैं।

60. Ramu seemed happy, and there was a spring in his step.

रामू खुश नज़र आ रहा था, और उसकी चाल में एक नई स्फूर्ति थी।

61. “Getting on the bus is literally a big step for us.

“बस में चढ़ना हमारे लिए बहुत भारी काम है क्योंकि चढ़ने के लिए हमें अपना पैर बहुत ऊँचा उठाना पड़ता है।

62. The London Summit resulted in ambitious liquidity stimulus measures and growth packages.

लंदन शिखर सम्मेलन के परिणामस्वरूप महत्वाकांक्षी तरलता प्रेरणा उपाय और विकास पैकेज सामने आए।

63. We are also thinking of other imaginative measures to achieve this objective.

हम इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए अन्य उपाय भी करने जा रहे हैं।

64. This is partly attributable to bold measures taken to strengthen monetary policy.

आंशिक रूप से यह मुद्रा संबंधी नीतियों को सुदृढ़ बनाने हेतु लिए गए साहसी निर्णयों से जुड़ा है।

65. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 उसने ताँबे की दस हौदियाँ बनायीं। + हर हौदी में 40 बत पानी भरा जा सकता था।

66. Preventive measures comprise segregation of affected animals and vaccination against the disease .

इस रोग से बचाव का तरीका यही है कि रोग से पीडित जानवर को अलग कर दिया जाये और इस बीमारी को रोकने के लिए टीके लगाये जायें .

67. (d) the remedial measures taken/ proposed to be taken in this regard?

(घ) इस संबंध में क्या उपचारात्मक उपाय किये गए हैं/किये जाने का प्रस्ताव है?

68. This is step 3 of Google My Business setup for auto dealers.

यह ऑटो डीलरों के लिए 'Google मेरा व्यवसाय' सेट करने का तीसरा चरण है.

69. This is simply another step on a journey we must all undertake.

यह यात्रा का मात्र एक और कदम है, जिसे हम सभी को उठाना ही होगा।

70. Private placement not only offers price stability for the purchase decision , but also enables the fund to negotiate a discount as against the step - up premium it would trigger through open market operations .

प्राइवेट प्लेसमेंट से खरीदे जाने वाले शेयरों के मूल्य स्थिर रहते और वह छूट के लिए भी मोलतोल कर सकती , जबकि सीधे बाजार से उ आने पर शेयरों पर प्रीमियम चढे सकता था .

71. Node type determines what kind of information to display in a step.

आप नोड के प्रकार से तय कर सकते हैं कि किसी चरण में किस तरह की जानकारी दिखाई जाए.

72. All these measures and precautions available in the system make passport issuance foolproof.

इस प्रणाली में उपलब्ध ये सभी उपाय तथा सावधानियां पासपोर्ट जारी किए जाने की प्रक्रिया को विश्वसनीय तथा आसान बनाता है।

73. In addition, Jehovah’s organization took legal measures to defend our brothers in court.

इसके अलावा, यहोवा के संगठन ने अदालत में हमारे भाइयों की वकालत करने के लिए कदम उठाया।

74. President Ghani and I have discussed additional measures for deepening our bilateral cooperation.

राष्ट्रपति गनी और मैंने हमारे द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने के लिए अतिरिक्त उपायों पर चर्चा की है।

75. (c) the remedial measures taken to make our passport and visa system foolproof?

(ग) हमारी पासपोर्ट और वीजा प्रणाली को दोषमुक्त बनाने के लिए क्या उपचारात्मक उपाय किए गए हैं?

76. We are acting nationally to address this through legal, institutional and administrative measures.

हम कानूनी, संस्थागत एवं प्रशासनिक उपायों के जरिए राष्ट्रीय स्तर पर इस मुद्दे का समाधान करने का प्रयास कर रहे हैं।

77. (e) If not, the remedial measures likely to be adopted in this regard?

यदि नहीं, तो इस बारे में क्या उपचारात्मक कदम उठाए जाने की सम्भावना है?

78. This step may require assistance from a developer or systems administrator to complete.

इस चरण को पूरा करने के लिए किसी डेवलपर या सिस्टम एडमिन की सहायता की ज़रूरत हो सकती है.

79. Alma Daniel, who helped to author another book, takes it a step further.

एलमा डैनियल, जिन्होंने एक और पुस्तक के लिखने में मदद की, इसे एक क़दम और बढ़ाती हैं।

80. The ASEAN-India Agreement on Trade-in-Goods was a major step forward.

माल व्यापार पर आसियान – भारत करार एक बड़ा कदम है।