1. The European Commission should step up measures to ensure administrative facilitation in ports.

La Commission européenne devrait renforcer les mesures destinées à faciliter les procédures administratives applicables aux ports.

2. 7. step up Community measures to help the production and consumption of olive oil, by allocating the necessary budget appropriations for this sector for each marketing year?

7. le renforcement des activités communautaires, aussi bien pour la production que pour la consommation d'huile d'olive, en prévoyant, pour chaque campagne, des crédits suffisants dans le budget affecté au secteur concerné.

3. Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.

Redoubler d'efforts en vue de simplifier et d'accélérer les systèmes d'octroi de licences.

4. Once you set up Max, Room EQ measures the acoustics of your space.

Une fois que vous avez configuré Max, la fonctionnalité de calibration intelligente du son selon l'espace mesure l'acoustique de votre espace.

5. Step 1 Add up your business expenses for which you can claim an ITC.

Étape 1 Additionnez vos dépenses d'entreprise pour lesquelles vous pouvez réclamer un CTI.

6. UNICEF was requested to develop follow-up measures to address gaps identified by these markers.

L’UNICEF a été prié d’élaborer des mesures de suivi pour combler les lacunes identifiées par ces marqueurs.

7. For multilayer thickness measurements. This Panametrics-NDT thickness gage measures simultaneously up to 4 layers.

Ce mesureur Panametrics-NDT est conçu pour effectuer des mesures multicouches : il peut en effet mesurer jusqu'à quatre épaisseurs simultanément.

8. Step-by-step guide for setting yourself up as a Skype Prime advisor, plus advice on deciding your charges, advertising your service and how to handle a call.

Il s'agit d'un guide détaillé pour vous établir en tant que conseiller Skype Prime, complété par des conseils destinés à vous aider à définir vos tarifs, à annoncer votre service et à gérer les appels.

9. Member States may choose a pricing formula that in addition includes step-up or payback clauses.

Les États membres peuvent opter pour une formule de tarification comportant en outre des clauses de progressivité ou de remboursement.

10. ANNULMENT OF MEASURES - MEASURES IN RESPECT OF WHICH AN ACTION MAY BE BROUGHT - MEASURES HAVING LEGAL EFFECTS

RECOURS EN ANNULATION - ACTES SUSCEPTIBLES DE RECOURS - ACTES PRODUISANT DES EFFETS JURIDIQUES

11. And fifth, the Council has now drawn up a list of measures adopted under the third pillar.

Cinquièmement, le Conseil tient désormais à disposition une liste des mesures qui ont été adoptées au titre du troisième pilier.

12. Generally, SPS measures are measures applied to address risks to:

En général, les mesures SPS sont prises dans le but de faire face aux risques relatifs :

13. flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures);

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesure énergétique passive) par des améliorations significatives des technologies des installations (mesure énergétique active);

14. flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesure énergétique passive) par des améliorations significatives des technologies des installations (mesure énergétique active

15. Are reasonable measures considered to ensure personal information is accurate, up-to-date, and complete as possible? 5.

Est-ce qu'on envisage de prendre des mesures raisonnables pour s'assurer que les renseignements personnels sont exacts, à jour et complets dans toute la mesure du possible? 5..

16. There is a need for accelerated efforts to step up medical research in the field of HIV/AIDS

Il est nécessaire de redoubler d'efforts pour intensifier la recherche dans le domaine du VIH/sida

17. There is a need for accelerated efforts to step up medical research in the field of HIV/AIDS.

Il est nécessaire de redoubler d’efforts pour intensifier la recherche dans le domaine du VIH/sida.

18. - legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

- les mesures de soutien juridiques et administratives, y compris les mesures commerciales, fiscales, sociales et techniques,

19. - legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures;

- les mesures de soutien juridiques et administratives, y compris les mesures commerciales, fiscales, sociales et techniques;

20. Adding-up (or the lack thereof) can be a problem when evaluating the environmental effectiveness of green economy measures.

L’agrégation (ou l’absence d’agrégation) peut être un problème quand on évalue l’efficacité environnementale des politiques d’économie verte.

21. - essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

- les mesures juridiques et administratives d’accompagnement indispensables, y compris dans les domaines commercial, fiscal, social et technique;

22. — essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

— les mesures juridiques et administratives d’accompagnement indispensables, y compris dans les domaines commercial, fiscal, social et technique;

23. essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures

les mesures juridiques et administratives d'accompagnement indispensables, y compris dans les domaines commercial, fiscal, social et technique

24. - essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures;

- les mesures juridiques et administratives d'accompagnement indispensables, y compris dans les domaines commercial, fiscal, social et technique;

25. Item # ational control measures

Point # esures nationales de contrôle

26. Step 6: Certificate acceptance.

Étape 6: acceptation du certificat.

27. ✓ Accommodation measures considered, offered and accepted. ✓ Aboriginal rights holders to which the measures apply.

Il est indispensable de communiquer la conception de l’accommodement à toutes les parties, et d’assurer la coordination des communications lorsque plus d’un ministère ou organisme fédéral est concerné.

28. Members stressed that it was necessary to advance the peace process step by step

Les membres de la mission ont souligné qu'il fallait faire progresser par étapes le processus de paix

29. For an example of a step-by-step significance assessment, see Appendix D. Note:

Pour un exemple d'évaluation progressive de l'importance, voir l'annexe D. Nota:

30. A typical way to code algorithms in functional languages is to go step by step.

Une façon de procéder des algorithmes de code dans les langages fonctionnels est d'aller étape par étape.

31. This text could contain measures aligning criminal penalties and measures on cooperation and criminal proceedings:

Un tel texte peut contenir des mesures de rapprochement des sanctions pénales et des mesures relatives à la coopération et à l’action pénale :

32. Administrative sanctions and remedial measures

Sanctions administratives et mesures correctives

33. • Enable investment Additional measures include:

• Faciliter l'investissement Mesures additionnelles :

34. ADMINSTRATIVE PENALTIES AND OTHER MEASURES

SANCTIONS ET AUTRES MESURES ADMINISTRATIVES

35. Step by step, he added shoes, accessories, furs and perfume that all bear his name.

Peu à peu, il a ajouté des chaussures , des accessoires , des fourrures et du parfum qui portent tous son nom.

36. Adjust for inflation Step 5:

Prise en compte de l’inflation Étape 5 :

37. Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions (see Section 5.3)

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication Étape 6 Règlement des opérations (cf. section 5.3)

38. Unduly compel a public agency or an international organisation to take measures or abstain from measures, or

D'obliger de façon injustifiée un organisme public ou une organisation internationale à prendre ou à s'abstenir de prendre certaines mesures; ou

39. According to the Aetat Annual Report1, training measures accounted for 42% of all labour market measures in 2003.

Selon le rapport annuel de l’Aetat1, les dispositifs de formation ont représenté 42% de l’ensemble des mesures en faveur de l’emploi en 2003.

40. Preferably, the impregnation step is followed by a drying step allowing moisture level which insures a shelf stability.

De préférence, l'étape d'imprégnation est suivie d'une étape de déshydratation permettant un niveau d'humidité qui assure une stabilité de conservation.

41. The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the # budget

Les tableaux qui suivent permettent de retracer, pas à pas, le calcul du financement du budget

42. A step-by-step approach was required owing to the countries' low absorption capacity for economic and financial assistance

Une approche par étapes est nécessaire car les pays ont une faible capacité d'absorption de l'assistance économique et financière

43. A step-by-step approach was required owing to the countries’ low absorption capacity for economic and financial assistance.

Une approche par étapes est nécessaire car les pays ont une faible capacité d’absorption de l’assistance économique et financière.

44. Special measures aimed at accelerating gender equality

Mesures spéciales visant à accélérer la mise en œuvre du principe de l'égalité des sexes

45. Sectoral Measures Farming Cash Basis Accounting Objective:

Mesures sectorielles Agriculture Comptabilité de caisse Objectif :

46. Publication of administrative sanctions and remedial measures

Publication des sanctions administratives et des mesures correctives

47. The step-by-step approach could minimize risk and match it with the low absorption capacity of Guinea-Bissau

Cette approche progressive permettrait de limiter les risques et de tenir compte de la faible capacité d'absorption de la Guinée-Bissau

48. 12. Notes that the follow-up to the IMM by ad hoc measures to deal with urgent problems could be of great importance, for example:

12. constate que l'adoption, dans le prolongement de la rencontre interministérielle intermédiaire, de mesures ad hoc pour lutter contre des problème urgents pourrait revêtir à nouveau une grande importance, par exemple:

49. Technical and administrative assistance; support measures // 7%

Assistance technique et administrative; actions d'appui // 7 %

50. Individual measures The agreed sums were paid.

Mesures de caractère individuel Les sommes convenues ont été payées.

51. Capacity building for implementation of adaptation measures;

Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation;

52. • advertising budget for measures to be promoted;

• budget publicitaire pour les actions à promouvoir;

53. When a terminal computer in charge of one step completes the step in readiness for executing the next step, the terminal computer transmits a work complete signal to the central processing computer.

Lorsqu'un ordinateur terminal responsable d'une étape achève une étape et rend possible l'exécution de l'étape suivante, l'ordinateur terminal transmet un signal d'achèvement de travail à l'ordinateur de traitement central.

54. The step-by-step approach could minimize risk and match it with the low absorption capacity of Guinea-Bissau.

Cette approche progressive permettrait de limiter les risques et de tenir compte de la faible capacité d’absorption de la Guinée-Bissau.

55. Step 5 Certification of individual allotment results

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication

56. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

57. · Capacity-building for implementation of adaptation measures

· Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation

58. Measures to support promotion and market access

Mesures de soutien à la promotion et à l'accès au marché

59. Passenger conveyor step having an acoustic barrier

Marche d'escalier mecanique a barriere acoustique

60. If financial institutions are kept abreast of the follow-up given to information supplied to the authorities in connection with suspect transactions, they will be more motivated to continue and step up the efforts required.

En effet, si ces dernières sont suffisamment informées de la suite donnée aux informations qui ont été fournies aux autorités, concernant des transactions suspectes, elles seront plus motivées à poursuivre et à accroître les efforts nécessaires.

61. Additional measures are explained in the White Paper.

D'autres mesures sont examinées dans le Livre blanc.

62. · Alternative measures to reduce emissions from relevant sources.

Autres mesures pour réduire les émissions des sources pertinentes.

63. Measures to strengthen accountability at the United Nations

Mesures visant à renforcer la comptabilisation à l'Organisation des Nations Unies

64. • Audit of sound business practices and accountability measures

• vérification des pratiques opérationnelles et des mesures de responsabilisation;

65. Measures overall service capacity from ACD to Agent.

Permet de mesurer la capacité globale du service de DAA à l'agent.

66. MEASURES CONCERNING THE ACOUSTIC VEHICLE ALERTING SYSTEM (AVAS)

MESURES CONCERNANT LE SYSTÈME D'AVERTISSEMENT ACOUSTIQUE DU VÉHICULE (AVAS)

67. Additional measures will be forthcoming in Budget 2006.

Le budget de 2006 contiendra d’autres mesures en ce sens.

68. Measures undertaken to guarantee equal access to education

Mesures prises pour garantir l’égalité d’accès à l’enseignement

69. Effective administrative measures to prevent acts of torture

Mesures administratives efficaces pour empêcher les actes de torture

70. The accelerometer (806) measures a physiological acceleration parameter.

L'accéléromètre (806) mesure un paramètre d'accélération physiologique.

71. On emissions, we need concrete and efficient measures to reduce aircraft emissions, including not only voluntary measures but also emissions-related levies.

En ce qui concerne les émissions, il nous faut des mesures concrètes et efficaces pour réduire les émissions dues aux avions, y compris non seulement des mesures volontaires, mais aussi des taxes liées aux émissions.

72. Step out in style wearing this sporty slide.

Ayez du style avec cette sandale sport.

73. The authorities have adopted the following complementary measures:

Les autorités ont adopté les mesures complémentaires suivantes:

74. A step beyond abyssals zone of the extase.

Un pas au-delà des abysses de l'extase.

75. Measures planned: practical implementation of measures aimed at preventing accidental collisions between spacecraft of the Russian orbital constellation and other space objects;

Mesures prévues: mise en œuvre de mesures visant à éviter les collisions accidentelles d’engins spatiaux appartenant à la constellation satellitaire russe avec d’autres objets spatiaux;

76. The directive included other such measures, and was followed-up by the introduction of distinct accoutrement for all Army colonels, except chaplains, legal, dental and medical officers.

La directive incluait d'autres mesures semblables et a été suivie de l'introduction d'attributs distincts pour tous les colonels de l'armée, à l'exception des chapelains, des avocats militaires, des dentistes militaires et des médecins militaires.

77. 5*22 WHSCC 7-step accident causation analysis

Offrir une formation en santé et en sécurité 3.

78. (d) concrete measures for training SMEs in credit management;

d) mesures concrètes visant à former les PME en matière de gestion du crédit;

79. Recommendation A – Activation or tightening of capital-based measures

Recommandation A — Mise en œuvre ou durcissement de mesures se rapportant aux fonds propres

80. Addressing Attribution through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly.

Régler la question de l’attribution par l’analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement.