1. Industrially, it is usually produced in a two-step process from vinyl chloride.

औद्योगिक रूप से, यह आमतौर पर vinyl chloride से दो-चरण की प्रक्रिया में निर्मित होता है।

2. This is a long-overdue step to advance the peace process and to work towards a lasting agreement.

यह शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने और चिरस्थायी करार के लिए कार्य करने के लिए लंबे समय से बकाया काम है।

3. It was as calculated a choice as that step up the incline .

यह सुनियोजित फैसल था क्योंकि इससे ऊपर चढेने का रास्ता बना .

4. If you don't remember your password, go to the first step of the account recovery process.

अगर आपको अपना पासवर्ड याद नहीं है, तो खाता फिर पाने की प्रक्रिया के पहले चरण पर जाएं.

5. Your company must have accepted the partner-program terms of service, which is a required step in the partner application process.

आपकी कंपनी ने पार्टनर-प्रोग्राम सेवा की शर्तों को स्वीकार कर लिया होगा, जो साझेदार आवेदन प्रक्रिया में एक आवश्यक कदम है.

6. It’s a graded step-by-step forward movement ultimately integrating.

यह एकीकरण की दिशा में श्रेणीबद्ध चरण दर चरण अगला कदम है।

7. (b) the status of setting up a hot-line to expedite the process;

(ख) प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए हाट-लाईन स्थापित किये जाने के संबंध में क्या स्थिति है;

8. When you step up to the speaker’s stand, a brother will ordinarily adjust the position of the microphone.

जब आप स्टेज पर पहुँचते हैं, तो आम तौर पर एक भाई आपके कद के हिसाब से माइक्रोफोन ऊपर या नीचे करता है।

9. Our decision to set up a Joint Task Force on Ocean Economy is a significant step, especially because of our proximity.

समुद्र आधारित अर्थव्यवस्था के लिए एक संयुक्त कार्य बल का गठन करने का हमारा निर्णय भी, खासकर हमारी निकटता को देखते हुए महत्वपूर्ण है।

10. Also, if you're using a Google Apps account, your administrator can set up 2-Step Verification for your domain.

साथ ही, यदि आप Google Apps खाते का उपयोग कर रहे हैं, तो आपका व्यवस्थापक आपके डोमेन के लिए 2-चरणीय सत्यापन सेट कर सकता है.

11. Can't create a sequence step: You can't create a sequence step until you've linked a YouTube channel.

सिलसिलेवार कदम बनाया नहीं जा सकता : जब तक आप किसी YouTube चैनल से लिंक नहीं करते, तब तक आप एक सिलसिलेवार कदम नहीं बना सकते.

12. Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.

और ऐसे वक्त पर सरकारें भी पूरी जनता का समर्थन पाने के लिए बड़े ज़ोर-शोर से योजनाएँ बनाती हैं।

13. This Working Paper contains a number of proposals which retain the spirit and substance of the Rajiv Gandhi Action Plan to take us closer, in a step by step process, for achieving nuclear disarmament in a time-bound, universal, non-discriminatory, phased and verifiable manner.

इस कार्यकारी दस्तावेज़ में ऐसे अनेक प्रस्ताव शामिल हैं जिसमें राजीव गांधी कार्य योजना की भावना और सार को बनाए रखा गया है जिसमें समयबद्ध, सार्वभौमिक, निष्पक्ष और सत्यापनीय तरीके से परमाणु निशस्त्रीकरण का लक्ष्य प्राप्त करना शामिल है।

14. They agreed that major economies shall work together and step up macro-economic policy coordination.

उन्होंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि बड़ी अर्थव्यवस्थाओं को मिलजुलकर कार्य करते हुए बृहत आर्थिक नीतिगत समन्वय में तेजी लानी चाहिए।

15. I, therefore, call upon Indian and African business partners to step up their business engagements.

अत: मैं भारतीय और अफ्रीकी व्यावसायिक भागीदारों से अपने व्यावसायिक क्रियाकलापों में तेजी लाने का आह्वान करता हूँ।

16. Step 1: In the account you want to import from, check that you’ve set up POP.

चरण 1: जांच लें कि आप जिस खाते से आयात करना चाहते हैं, उसमें आपने POP सेट अप किया है.

17. You must make this selection during the account sign-up process.

इसमें गर्मी के समय के लिए कोई बदलाव नहीं होगा. आपको यह चुनाव खाता साइन अप करते समय करना होगा.

18. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

19. But this is a positive step forward.

परंतु निश्चित रूप से यह एक सकारात्मक कदम है।

20. For more general information on sites compromised with spam, see Step 5: Assess the damage (spam) in the Help for Hacked Sites recovery process.

ऐसी साइटों के बारे में अधिक सामान्य जानकारी के लिए, जिनके साथ स्पैम के द्वारा छेड़छाड़ की गई है, हैक की गई साइटों को पुनर्प्राप्त करने की प्रक्रिया के लिए सहायता में चरण 5: क्षति का मूल्यांंकन करें (स्पैम) देखें.

21. Use the menu at the top of a specific step to display that node type in that step.

उस चरण में नोड प्रकार दिखाने के लिए खास चरण के ऊपर मौजूद मेन्यू का इस्तेमाल करें.

22. As an adjunct to the process of education, the Muslims set up libraries.

बगदाद में इस्लाम के विद्वानों ने पुस्तकालयों का निर्माण करवाया।

23. This should appreciably speed up the process of evacuating our nationals from Libya.

इससे लीबिया से हमारे राष्ट्रिकों की निकासी प्रक्रिया में पर्याप्त तेजी आनी चाहिए ।

24. More about cloaking has been covered in the video corresponding to Step 5: Assess the damage (spam) in the Help for Hacked Sites recovery process.

क्लोकिंग के बारे में अधिक जानकारी, हैक की गई साइटों को पुनर्प्राप्त करने की प्रक्रिया के लिए सहायता में चरण 5: क्षति का मूल्यांंकन करें (स्पैम) से संबंधित वीडियो में प्राप्त की जा सकती है.

25. While we have been extremely successful in our lines of credit and our capacity building and training, the process of actually setting up institutions is a far slower process.

हालांकि हम अपनी ऋण सहायता में बहुत ही सफल रहे हैं तथा अपने क्षमता निर्माण एवं प्रशिक्षण कार्यक्रम में भी सफल हुए हैं, फिर भी संस्थाओं को स्थापित करने की प्रक्रिया वास्तव में काफी धीमी प्रक्रिया है।

26. But so long as a big step in the right direction was taken , I felt that the very dynamics involved in the process of change would facilitate further adaptation and progress .

लेकिन मैंने कुछ ऐसा महसूस किया कि जब जब हम सही रास्ते पर कोई बडा काम करेंगे , तब तब इस बदलाव में जो ताकत होती है , उसकी वजह से यह खुद - ब - खुद ढलता जायेगा और हम आगे तरक्की करते जायेंगे .

27. Question: The news also says that Pakistan is going to speed up the process.

प्रश्न: समाचार यह भी कहते हैं कि पाकिस्तान प्रक्रिया को गति दे सकता है।

28. Note: 2-Step Verification requires an extra step to prove you own an account.

नोट: 2-चरण में पुष्टि के लिए यह साबित करने के लिए एक और चरण की ज़रूरत होती है कि आप ही अपने खाते के मालिक हैं.

29. The Land Acquisition Act has been amended to smoothen the process and speed up matters.

भूमि अधिग्रहण संबंधी मामलों को तुरंत निपटाने और प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन किया गया है।

30. In addition, the goal or step nodes list the relative contribution of goal step completions.

इसके अलावा, लक्ष्य या चरण के नोड लक्ष्य चरण प्राप्तियों से संबंधित योगदान सूचीबद्ध करते हैं.

31. They must adopt a consortium approach for taking up major contracts including systems design , process know - how and supply of equipment .

इनको सिस्टम डिजाइन , प्रक्रिया तकनीक , तथा उपकरणों की सप्लाई सहित प्रमुख अनुबंधों को प्राप्त करने के लिए एक एकीकृत योजना अपनानी होगी .

32. Also, the process for setting up the South Asian University in New Delhi has been accelerated.

इसके अतिरिक्त, नई दिल्ली में दक्षिण एशियाई विश्वविद्यालय स्थापित करने की प्रक्रिया में तेजी आई है ।

33. Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.

एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।

34. Ramu seemed happy, and there was a spring in his step.

रामू खुश नज़र आ रहा था, और उसकी चाल में एक नई स्फूर्ति थी।

35. “Getting on the bus is literally a big step for us.

“बस में चढ़ना हमारे लिए बहुत भारी काम है क्योंकि चढ़ने के लिए हमें अपना पैर बहुत ऊँचा उठाना पड़ता है।

36. Simply follow these step-by-step instructions to add audiences like these (and more) to your ad groups.

अपने विज्ञापन समूहों में इस (और अन्य) तरह के दर्शक जोड़ने के लिए बस इन चरण-दर-चरण निर्देशों का पालन करें.

37. This is simply another step on a journey we must all undertake.

यह यात्रा का मात्र एक और कदम है, जिसे हम सभी को उठाना ही होगा।

38. Fluoride helps prevent tooth decay by slowing the breakdown of enamel and speeding up the natural remineralization process .

फ्लोराइड की विशेषता यह है कि वह दांतों के सडने की प्रक्रिया को धीमा कर देता है - कारण फ्लोराइड का वो जादुई असर जो इनामेल को खराब होने से रोकता है और खनिज पदार्थों की कमी को पूरा करने में स्वाभाविक सहायता देता है .

39. Node type determines what kind of information to display in a step.

आप नोड के प्रकार से तय कर सकते हैं कि किसी चरण में किस तरह की जानकारी दिखाई जाए.

40. Who only can properly direct man’s step?

केवल कौन ही मनुष्य के डग को अधीन कर सकता है?

41. This step may require assistance from a developer or systems administrator to complete.

इस चरण को पूरा करने के लिए किसी डेवलपर या सिस्टम एडमिन की सहायता की ज़रूरत हो सकती है.

42. Alma Daniel, who helped to author another book, takes it a step further.

एलमा डैनियल, जिन्होंने एक और पुस्तक के लिखने में मदद की, इसे एक क़दम और बढ़ाती हैं।

43. The ASEAN-India Agreement on Trade-in-Goods was a major step forward.

माल व्यापार पर आसियान – भारत करार एक बड़ा कदम है।

44. There’s some talk in the administration that this should be a next step.

प्रशासन में कुछ बातें हो रही है कि इसे अगला कदम होना चाहिए।

45. Advanced Protection uses 2-Step Verification with a physical security key instead of a code.

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग भी खाते की 2-चरणों में पुष्टि करती है. लेकिन, इसमें कोड के बजाय एक असली सुरक्षा कुंजी का इस्तेमाल किया जाता है.

46. But there is a time to step on the pedal now I guess.

लेकिन मुझे लगता है कि अब पेडल पर कदम रखने का समय है।

47. The builders used a process called slipforming.

निर्माणकर्ताओं ने एक ऐसी प्रक्रिया इस्तेमाल की जिसे स्लिपफॉर्मिंग कहा जाता है।

48. Here's a summary of the sharing process:

यहां शेयरिंग प्रोसेस की खास जानकारी देखें:

49. Unlike a map, which displays possible and known routes, a flow visualization reveals the actual path as it was traveled step by step, including any detours or backtracking that happened along the way.

संभव और ज्ञात मार्गों को दर्शाने वाले मानचित्र के विपरीत, प्रवाह दर्शन अनुसरण किए गए सभी चक्करदार मार्गों या बैकट्रैकिंग सहित चरण दर चरण अपनाए गए वास्तविक मार्ग की जानकारी देता है.

50. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

51. He said the soil health card scheme is a step towards fulfilling this dream.

मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना इस दिशा में लाई गई है।

52. Your account representative will need to sign you up for store sales conversions and help you with the setup process.

आपको खाता प्रतिनिधि की सहायता से स्टोर विक्रय कन्वर्ज़न के लिए साइन अप करना होगा और फिर वह सेटअप प्रक्रिया पूरी करने में आपकी सहायता करेगा.

53. I came across this quiet, seemingly abstract painting, and I had to step up to it twice, even three times, to understand why it resonated so deeply.

मैंने देखी यह शांत प्रतीत होती अमूर्त पेंटिंग, और मुझे इसे दो बार देखना पड़ा, यहां तक कि तीन बार, यह समझने के लिए कि यह इतनी गहराई से क्यों गूंज रही है ।

54. Private placement not only offers price stability for the purchase decision , but also enables the fund to negotiate a discount as against the step - up premium it would trigger through open market operations .

प्राइवेट प्लेसमेंट से खरीदे जाने वाले शेयरों के मूल्य स्थिर रहते और वह छूट के लिए भी मोलतोल कर सकती , जबकि सीधे बाजार से उ आने पर शेयरों पर प्रीमियम चढे सकता था .

55. These products follow a different account creation process.

ये उत्पाद खाता बनाने के लिए एक अलग प्रोसेस का पालन करते हैं.

56. Qualifying as an unbaptized publisher or being accepted for baptism is a major step forward.

बपतिस्मा-रहित प्रकाशक के तौर पर योग्य होना या बपतिस्मे के लिए स्वीकार किया जाना आगे की ओर एक बड़ा क़दम है।

57. The probability, at any step, that the person will continue is a damping factor d.

किसी भी चरण में, व्यक्ति द्वारा कार्य जारी रखे जाने की संभावना, एक उदासीनता कारक d होती है।

58. This is step 2b of local inventory ads setup.

यह स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन सेटअप का चरण 2b है.

59. Another important step is the phased reduction in subsidies.

एक दूसरा महत्वपूर्ण उपाय है- चरणबद्ध तरीके से सब्सिडी को कम करना।

60. Then, checking the pulse comes as the third step.

इस ईर्ष्या की परिणति तीसरे चरण के रूप में सामने आयी।

61. To the extent that the APRC proposals contribute to such a settlement, they are a welcome first step.”

यदि सर्वदलीय प्रतिनिधि सम्मेलन के प्रस्तावों से ऐसे समाधान में मदद मिलती है तो हम उनके उपाय का स्वागत करते हैं ।'

62. Are you prepared to accelerate the process and go ahead with key reforms such as opening up multi-brand retail to FDI?

क्या आप इस प्रक्रिया में तेजी लाने और मल्टी-ब्रांड रिटेल को विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए खोलने जैसे अन्य महत्वपूर्ण सुधारों के लिए तैयार हैं?

63. Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your Google Play earnings into your bank account to speed up and simplify the payment process.

इलेक्ट्रॉनिक फ़ंड ट्रांसफ़र (ईएफ़टी) के इस्तेमाल से Google Play से हुई आपकी आय सीधे आपके बैंक खाते में जमा हो जाती है जिससे भुगतान की प्रक्रिया तेज़ और सरल हो जाती है.

64. When the AIIB is up and running, it, too, could support this process, by arranging debt financing alongside SRF’s initial equity investment.

जब एआईआईबी काम करना शुरू कर देगा तो यह भी इस प्रक्रिया में सहयोग कर सकता है और एसआरएफ के प्रारंभिक ईक्विटी निवेश के साथ-साथ ऋण वित्तपोषण की व्यवस्था कर सकता है।

65. Ageing is not a disease , everyone faes this process .

बूढा होना कोई बीमारी नहीं है , और यह हम सबके साथ होता है .

66. Abnormal process termination (%

असामान्य प्रक्रिया बन्द (%

67. Acknowledging our limitations is the first step toward gaining contentment.

इसलिए अपनी हदों को कबूल करना, सुख पाने की तरफ पहला कदम है।

68. The United States has already taken the next logical step.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले से ही अगला तार्किक कदम उठाया है।

69. Recognising the significant capabilities that exist in the South East Asia Region, we must step up collaboration amongst ourselves for promoting universal access to quality health care and affordable medicines.

दक्षिण पूर्वी एशिया क्षेत्र में विद्यमान महत्वपूर्ण संभावनाओं को स्वीकार करते हुए निश्चित रूप से हमें सभी लोगों तक अच्छी स्वास्थ्य सेवाएं एवं रियायती दवाएं उपलब्ध कराने के लिए मिलकर कार्य करने हेतु आगे आना होगा।

70. India’s Action Plan for global nuclear disarmament in a time-bound framework tabled by former Prime Minister Mr. Rajiv Gandhi remains a benchmark for us and India remains ready to move in a step by step manner towards the goal of nuclear disarmament.

पूर्व प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी द्वारा पेश किए गए एक समयबद्ध ढांचे में वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए भारत की कार्य योजना हमारे लिए एक मानदंड बना हुआ है और भारत परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य की दिशा में उत्तरोत्तर तरीके से आगे बढ़ने के लिए तैयार रहा है।

71. As he nears home, his father takes the positive step of welcoming him, even holding a feast.

जैसे वह घर के पास आता है, उसका पिता उसका स्वागत करने का सकारात्मक क़दम लेता है, यहाँ तक कि उसके लिए एक जेवनार भी आयोजित करता है।

72. The second step interprets this sequence as a Lehmer code or (almost equivalently) as an inversion table.

दूसरे कदम में इस क्रम की व्याख्या लेह्मर कोड के रूप में या (लगभग सम रूप से) व्युत्क्रम तालिका के रूप में की जाती है।

73. The project is a step towards saving traction energy cost and also cut down on carbon emissions.

इस परियोजना से ऊर्जा की बचत होगी और कार्बन उत्सर्जन में कमी आएगी।

74. Nineteen centuries ago the apostle Paul received a singular invitation: “Step over into Macedonia and help us.”

उन्नीस शताब्दियों पहले प्रेरित पौलुस ने एक असामान्य निमंत्रण प्राप्त किया: “पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।”

75. Can we then compare the aging process to a clock ?

तब क्या हम वृद्धावस्था प्रक्रिया की तुलना एक घडी से कर सकते हैं ?

76. Graying hair is a normal part of the aging process

ज़रूरत से ज़्यादा बाल धोने से अकसर आपके सिर की त्वचा की रक्षा करनेवाला तेल खत्म हो सकता है

77. The Funnel Visualization report is a good first step for gauging the overall performance of your Goals.

फ़नल दृश्यावलोकन रिपोर्ट अपने लक्ष्यों का समस्त प्रदर्शन आंकने के लिए यह एक अच्छा पहला कदम है.

78. To add additional security to a Google Tag Manager account, administrators can optionally enable 2-step verification.

Google टैग प्रबंधक खाते में अतिरिक्त सुरक्षा जोड़ने के लिए, एडमिन वैकल्पिक रूप से 2-चरणों में पुष्टि चालू कर सकते हैं.

79. In another natural process oil gets emulsified and breaks into droplets which sink to the bottom , pick up fine sand to form tar balls .

एक अन्य प्राकृतिक प्रकिया से तेल का पायसीकरण होने से उसकी छोटी - छोटी बूंदें बन जाती हैं . ये बूंदे तलहटी में बैठ जाती हैं और बालू के साथ मिलकर तारकोल के गोले बनाती हैं .

80. Article 10 states as follows: ‘The two sides agree to speed up the process of clarification and confirmation of the Line of Actual Control’.

अनुच्छेद-10 में निम्नवत कहा गया है : ‘दोनों पक्ष वास्तविक नियंत्रण रेखा को स्पष्ट करने तथा इसकी पुष्टि करने की प्रक्रिया को तेज करने के लिए सहमत हैं।'