1. It will infuse afresh energy, newer enthusiasm into them.

उन्हें एक नये जोश और उत्साह से भर देगा।

2. They would probably look at it afresh in the months to come.

संभवत: वे आने वाले महीनों में इसे नए सिरे से देखेंगे।

3. (a) whether Secretary-level talks were held afresh between India and Pakistan;

(क) क्या भारत और पाकिस्तान के मध्य नए सिरे से सचिव स्तरीय वार्ता हुई थी;

4. Answer: As regard to land acquisition, I think we need to think afresh.

उत्तर: जहां तक भूमि अधिग्रहण का संबंध है, मैं समझता हूँ कि हमें इस मुद्दे पर नए सिरे से नजर डालने की जरूरत है।

5. I guess our task is to get the industry to look at these markets afresh.

मुझे लगता है कि हमारा काम उद्योगों को इन बाजारों की ओर लाना है।

6. If they can ' t , they might well decide to pull down the kitchen and build it afresh .

यदि वे ऐसा नहीं कर सके , तो संभव है कि रौसोई को तोडेकर उसका नए सिरे से निर्माण करवाने में जुट जाएंगे .

7. The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh.

इस निर्णय के कारण बोइंग ने एक औपचारिक शिकायत दर्ज़ कराई, और नए सिरे से नीलामी प्रारंभ करने के लिये KC-X अनुबंध निरस्त कर दिया।

8. These MOUs are renewed / signed afresh, from time to time, during which process any modifications are duly considered for inclusion.

इन समझौता ज्ञापनों/शर्तों को समय-समय पर नवीकृत/नए सिरे से हस्ताक्षरित किया जाता है, इस प्रक्रिया के दौरान किसी भी प्रकार के बदलाव को शामिल करने पर विचार किया जाता है।

9. These MOUs are renewed/signed afresh, from time to time, during which process any modifications are duly considered for inclusion.

समय-समय पर इन समझौता ज्ञापनों का नवीनीकरण किया जाता है/नए सिरे से हस्ताक्षर किए जाते हैं और इस प्रक्रिया के दौरान किसी प्रकार के संशोधनों को शामिल करने पर विधिवत विचार किया जाता है।

10. Consequently , the modern Indian intellectuals began the hard task of examining and understanding afresh the basic character of British Rule .

फलस्वरूप , भारत के आधुनिक बुद्धिजीवियों ने ब्रितानी शासन की मूल प्रवृत्ति को नये सिरे से समझने और उसका परीक्षण करने का कठिन काम शुरू किया .

11. In any case, we are working towards 2015 which is by when hopefully UN General Assembly will look at this issue afresh.

हर हालात में, हम 2015 के लिए कार्य कर रहे हैं, जब तक संभवत: संयुक्त राष्ट्र महासभा इस मुद्दे पर फिर से विचार करेगी।

12. Question: When you say that we are ready to think afresh, could it lead to Composite Dialogue in times to come?

प्रश्नः जब आप यह कहतीं हैं कि हमें नए सिरे से सोचना चाहिए तो क्या हम भविष्य में समग्र वार्ता की बहाली की आशा कर सकते हैं?

13. After expiry of initial period of seven years, the future lease period will be made afresh as per AAI policy in-vogue.

सात वर्षों की आरंभिक अवधि समाप्त होने के बाद एएआई की प्रचलित नीति के अनुसार भविष्य के लिए पट्टा अवधि निर्धारित की जाएगी।

14. Drag start time

ड्रेग प्रारंभ समयः

15. The start date and start time of the event in the local timezone.

स्थानीय समयक्षेत्र में इवेंट शुरू होने की तारीख और शुरुआत का समय.

16. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

17. Start filling a buffer

बफर भरना चालू करें

18. start interactive kjs interpreter

इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करें

19. The Indian side requested the Brazilian side to look afresh into the proposed draft Memorandum of Understanding between India and Brazil on Cooperation in Traditional Medicine.

भारतीय पक्ष ने ब्राजील पक्ष से परंपरागत दवा में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच प्रस्तावित समझौता ज्ञापन के प्रारूप पर नए सिरे से विचार करने का अनुरोध किया।

20. End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date

अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए

21. Start the Optical Character Recognition process

ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीशन प्रक्रिया प्रारंभ करें

22. Specified index to start the search

ढूंढना प्रारंभ करने के लिए सूचीपृष्ठ निर्धारित करें

23. Set up and start a test

सेटअप करें तथा परीक्षा प्रारंभ करें

24. Cannot start dd to zero disk

जीरो डिस्क में डीडी प्रारंभ नहीं किया जा सकता

25. To start sync again, open Chrome.

फिर से सिंक शुरू करने के लिए, Chrome खोलें.

26. Alright, I will start with Teesta.

ठीक है, मैं तीस्ता से शुरू करूँगा।

27. Earliest start time allowed by dependencies

डिपेंडेंसीज़ द्वारा स्वीकार्य अर्लीएस्ट प्रारंभ समय

28. Now the milk will start coagulating.

अब दूध जमना शुरू होगा।

29. Ever since the change of government in Delhi seven months ago, the world is looking afresh at the India story and is ready to bet big on India.

सात माह पूर्व दिल्ली में सरकार बदलने के बाद से ही, दुनिया इंडिया स्टोरी की ओर नई उम्मीद के साथ देख रही है और भारत पर बड़ा दांव लगाने के लिए तैयार है।

30. Drag out the start and end points

प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें

31. PoS machine installations will start very soon.

पीओएस मशीन का स्थापन बहुत जल्द ही शुरू होगा।

32. Start in same directory as current tab

वर्तमान टैब की उसी डिरेक्ट्री में प्रारंभ करें

33. We start from the birth to adolescence.

हमने जन्म से शुरू करके किशोरावस्था तक को शामिल किया है।

34. You can start painting on any wall.

आप किसी भी दीवार पर चित्रकारी कर सकते हैं।

35. Login script has unbalanced loop Start/End

लॉगइन स्क्रिप्ट में असंतुलित लूप प्रारंभ/अंत है

36. They demonstrate afresh the lesson of history that when a class has fulfilled its purpose and the world has no need of it , it decays and loses wisdom and all capacity .

वह इतिहास के इस सबक को फिर से दुहरा रहे हें कि जब कोई संस्था अपना काम पूरा कर चुकती है और दुनिया को उसकी कोई जरूरत नहीं रहती , वह टूटना शुरू हो जाती है और अपना विवेक और सारी क्षमता खो देती है .

37. BETADIST(number; alpha; beta; start; end; [ cumulative=TRUE ]

BETADIST(संख्या; अल्फ़ा; बीटा; प्रारंभ; अंत; [ cumulative=TRUE ]

38. So to begin with it is to establish that connection afresh in contemporary times, I think it is the foremost important objective, if there is one, to this whole conference.

अत: इसका प्राथमिक उद्देश्य समकालीन समय में उस संपर्क को नए सिरे से स्थापित करना है और मैं समझता हूं कि यही इस सम्मेलन का अग्रणी उद्देश्य है।

39. For an introduction, start with About location extensions.

जानने के लिए स्थान एक्सटेंशन के बारे में जानकारी से शुरू करें.

40. Select the start point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए प्रारंभ बिन्दु चुनें

41. Identifiers should start with a letter or '_ ' character

आइडेंटिफ़ायर को अक्षर या ' _ ' संकेत के साथ प्रारंभ होना चाहिए

42. The structure disappears again when spermatids start to elongate.

कचरा संग्रहण ख़त्म होने के बाद आवेदन फिर से शुरू हो जाता है।

43. Quick start packet (guide, promotions, safety and regulatory information)

फ़ोन से जुड़ी जानकारी का पैकेट (गाइड, प्रचार, सुरक्षा और नियम से जुड़ी जानकारी)

44. The start date cannot be after the due date

प्रारंभ तारीख़ नियत तारीख़ के बाद की नहीं हो सकती है

45. In Delhi, the events actually start on the 11th.

दिल्ली में कार्यक्रम 11 नवंबर को शुरू होगा ।

46. They’re going to start from a much higher level.

वे एक बहुत उच्च स्तर से शुरू करने जा रहे हैं।

47. I could never approach others to start a conversation.”

बातचीत शुरू करने के लिए मैं कभी भी दूसरों के पास नहीं जा पाती थी।”

48. Manoj Gilda, Nikhilji have started agri-storage start-up.

मनोज गिल्दा, निखिल जी, उन्होंने agri-storage का start-up शुरू किया है।

49. There are two ways to start a live Event:

लाइव इवेंट शुरू करने के दो तरीके हैं:

50. What event signals the start of the great tribulation?

कौन-सी घटना बड़े क्लेश के शुरू होने का इशारा होगी?

51. In this last song of his , which was first sung on his last birthday and is still sung on each anniversary of his birthday , he invoked the Ever New to reveal itself afresh .

यह अंतिम गीत जो उनके अंतिम जन्मदिन पर गाया गया था और आज भी उनके जन्मवार्षिकी पर गाया जाता है इसमें वे ईश्वर की वंदना करते हैं जो अपने को नए नए रूपों में उजागर करता है .

52. External Affairs Minister: I think the expression used by the other side is an expression that I will continue to use that they would examine afresh the techno-legal aspects of the matter.

विदेश मंत्री : मेरी समझ से दूसरे पक्ष द्वारा प्रयुक्त अभिव्यक्ति ऐसी अभिव्यक्ति है जिसे मैं प्रयोग करना जारी रखूँगा कि वे इस मामले के तकनीकी - कानूनी पहलुओं की फिर से जांच करेंगे।

53. And with that, we’ll start with Dave Clark from AFP.

और इसके साथ, हम AFP के डेव क्लार्क से शुरुआत करेंगे।

54. A Quick Start Guide and Warranty booklet are also included.

एक त्वरित प्रारंभ मार्गदर्शिका और वारंटी पुस्तिका भी शामिल होती है.

55. How might we start a conversation in an informal setting?

मौका ढूँढ़कर गवाही देते वक्त, हम बातचीत कैसे शुरू कर सकते हैं?

56. She has even been able to start many Bible studies.

वहाँ उसने कई बाइबल अध्ययन स्टडी भी शुरू किए हैं।

57. Their identities become known only after the events start to occur.

वे कौन हैं, यह हमें तब पता लगता है जब उनके बारे में की गयी भविष्यवाणियाँ पूरी होने लगती हैं।

58. Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra.

और नीचे, आप बीज-गणित की शुरुवात तक पहुँचते हैं।

59. Start-Ups have been given income tax exemption for three years.

स्टार्ट अप्स को 3 साल के लिये आयकर भुगतान से छूट दी गयी है।

60. As the bark of mango tree cracks , its leaves start burning .

आम के पेड की छाल का फटना

61. P. Koirala, did raise this issue with India about the possible revision of the 1950 treaty and we responded very positively to that and said we would be more than ready to look at the treaty afresh.

ताकि हमारे संबंधों को वर्तमान स्थिति के और अधिक अनुरूप बनाया जा सके तथा भविष्य में हमारे संबंध कैसे हों, उसके अनुरूप बनाया जा सके ।

62. On Monday, they'll start with payroll, so you're up first, Andy.

सोमवार को उन्हें वेतन के साथ शुरू करेंगे, तो तुम पहले हो, एंडी.

63. You stop by a wall, and start painting on that wall.

दीवार के सामने रुककर उस पर चित्र बना सकते हैं।

64. These events marked the start of the South Sudanese Civil War.

इन घटनाओं ने दक्षिण सूडानी नागरिक युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया ।

65. They start pointing their fingers at your body and your images.

वो तुम्हारी शरीर के तरफ और तुम्हारी इमेजेस के तरफ इशारा करते है|

66. Even the legends of some nations allude to such a happy start.

कुछ राष्ट्रों की कल्प-कथाएँ भी ऐसी ही सुखी शुरूआत की ओर इशारा करती हैं।

67. Some attributes accept date ranges that include a start and end date.

कुछ विशेषताएं तारीख की उन सीमाओं को मंज़ूर करती हैं जिनमें शुरू और खत्म होने की तारीख होती है.

68. You may need to restart your phone to start getting mobile service.

मोबाइल सेवा पाना शुरू करने के लिए आपको अपना फ़ोन रीस्टार्ट करना पड़ सकता है.

69. You can change where you start each time you launch Google Earth.

आप प्रत्येक बार Google Earth लॉन्च करते समय कहां प्रारंभ करेंगे यह बदल सकते हैं.

70. What events led up to the start of the 1,260 prophetic days?

कौनसी घटनाएँ १,२६० भविष्यसूचक दिनों की शुरूआत तक ले गईं?

71. You can start selling books without providing details about your bank account.

आप बैंक खाते की जानकारी दिए बिना भी किताबें बेचना शुरू कर सकते हैं.

72. How close are we to the start of this chain of events?

इन सब घटनाओं के शुरू होने में कितना वक्त रह गया है?

73. Please accept my heartfelt congratulations on the good start of the Summit.

कृपया शिखर सम्मेलन की अच्छी शुरुआत पर मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें ।

74. At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

एक खास तापमान तक पहुँचने पर, दलिया में मौजूद एन्ज़ाइम स्टार्च को शर्करा (simple sugars) में बदलना शुरू कर देते हैं।

75. You can start by typing your website’s URL on the tool’s page.

आप टूल के पेज पर अपनी वेबसाइट का यूआरएल लिखकर शुरुआत कर सकते हैं.

76. There is no default printer. Start with--all to see all printers

कोई भी डिफ़ॉल्ट प्रिंटर नहीं है. सभी प्रिंटरों को देखने के लिए--all के साथ प्रारंभ करें

77. But from what one gathers from the media, I think at least as a breather and people have a chance to look at things afresh and perhaps find some way out of this very very unfortunate situation.

लेकिन मीडिया से जो पता चल रहा है, मेरी समझ से कम से कम एक राहत की सांस ले सकते हैं और लोगों को यह मौका मिलेगा कि वे चीजों को नए सिरे से देख सकें और संभवत: इस अति दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति से निकलने का कोई तरीका निकाल सकें।

78. To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को शुरू करने के लिए Google Ads Editor डाउनलोड करें. सिस्टम से जुड़ी ज़रूरतें देखें

79. Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?

जब आप केडीई प्रारंभ करें तो क्या इन्फ्रारेड दूर नियंत्रण सर्वर स्वचलित प्रारंभ हो?

80. You can check changes in Account B, and start editing Account C.

आप खाता B के परिवर्तनों की जांच कर सकते हैं और खाता C में संपादन शुरू कर सकते हैं.