1. The laws of nature prohibit a naked singularity.

प्रकृति के सिद्धांत हमें उस एक नग्न विलक्षणता को देखने से रोक रहे थे.

2. There unfolded before us a panoramic view of the stark crater crisscrossed by hiking paths.

हमें ज्वालामुखी का पूरा मुहाना नज़र आया, जिस पर कई रास्ते बने हुए थे।

3. All this stands in stark contrast to the policy and actions of the previous administration.

यह सब पिछले प्रशासन की नीति और कार्यों के बिल्कुल विपरीत नजर आता है।

4. And do n ' t overlook a stark reality : in every struggle there is one recurring adjective - national .

फिर , एक बुनियादी हकीकत को नजरांदाज मत कीजिएः हर संघर्ष में जो विशेषण बार - बार आता है वह है - राष्ट्रीय .

5. Such impressive fixed assets stand in stark contrast to the company ' s business profile and its bottom line .

कंपनी की इस अचल संपैत्त के विपरीत उसका कारोबार और मुनाफा कहीं नहीं टिकता .

6. 3 Or I will strip her naked and make her as in the day she was born,

3 वरना मैं उसके कपड़े उतारकर उसे जन्म के दिन के समान नंगी कर दूँगा,

7. In 1947, India was a poor, under-developed, agrarian society steeped in gross poverty, near total illiteracy, stark social inequality with very little infrastructure.

वर्ष 1947 में भारत एक दरिद्र, अविकसित तथा घोर गरीबी, अशिक्षा, सामाजिक असमानता में लिपटा हुआ कृषि पर आधारित समाज था जहां बुनियादी ढांचों की भारी कमी थी।

8. He became increasingly aware of the inequity of the existing social system with affluence on the one hand and stark misery on the other .

समाज में मौजूद असमानता - एक ओर समृद्धि और दूसरी ओर असीमित अभाव - के प्रति वे अधिकाधिक सचेत होते गये .

9. If the flaw is not noticeable to the naked eye, we can still sell the stone for a lower price.”

यदि त्रुटि नंगी आँखों से सुस्पष्ट नहीं दिखती है, तो हम फिर भी इस रत्न को कम दाम पर बेच सकते हैं।”

10. All of this is significant because it stands in stark contrast to China's approach to its waters, which has more often than not deteriorated to outright aggression.

यह सब कुछ इसलिए उल्लेखनीय हो जाता है, क्योंकि इसका पक्ष चीन के इण्डोनेशियाई जल के प्रति दृष्टिकोण के सरासर विपरीत है, जो प्राय: ही सीधे आक्रामक रूप धारण कर लेता है।

11. For even though the eggs of birds can be easily seen to be produced in the ovaries , the tiny vesicles on the surface of the ovaries in mammals are too small to be visible to the naked eye .

पक्षियों के अंडों को डिंबाशय में उत्पन्न होते देखा जा सकता है , परंतु स्तनधारियों के अंडाशय पर उपस्थित छोटे छोटे फफोलों1 को खाली आंख से देखना संभव नहीं है .

12. These disasters serve as a stark reminder of the need for instruments like the HFA, especially because the drivers of disaster risk – improper land use, non-existent or poorly implemented building codes, environmental degradation, poverty, climate change, and, most important, weak governance by inappropriate and insufficient institutions – still abound.

इन आपदाओं से हमें HFA जैसे साधनों की आवश्यकता के बारे में भारी चेतावनी मिलती है, विशेष रूप से इसलिए कि आपदा जोखिम के कारकों - भूमि का अनुचित उपयोग, अस्तित्वहीन या ठीक तरह से लागू न किए गए भवन-निर्माण कोड, पर्यावरण क्षरण, गरीबी, जलवायु परिवर्तन, और, सबसे महत्वपूर्ण, अनुपयुक्त और अपर्याप्त संस्थाओं द्वारा कमजोर नियंत्रण – की अभी भी भरमार है।