1. All prisoners in Auschwitz were marked with symbols on their prison garb—Jews had the Star of David, and Jehovah’s Witnesses had the purple triangle.

ऑशविट्ज़ के सभी कैदियों के कपड़ों पर चिन्ह लगाया जाता था—यहूदियों के कपड़ों पर दाऊद का तारा, और यहोवा के साक्षियों के कपड़ों पर बैंजनी त्रिकोण।

2. David was trapped.

दाऊद अब कशमकश में पड़ जाता है।

3. The “Seeing” Skeleton of the Brittle Star

हम्पबैक व्हेल के फ्लिपर

4. Geometric-Eight Point Star

ज्यामितीय-आठ बिन्दु तारा

5. 15 David kept reigning over all Israel,+ and David was administering justice and righteousness+ for all his people.

15 दाविद पूरे इसराएल पर राज करता था। + वह अपनी सारी प्रजा के लिए न्याय और नेकी करता था।

6. Geometric-Curved Four Point Star

ज्यामितीय-वक्रीय चार बिन्दु तारा

7. David Williamson was also appointed, as director of operations in April.

इसके अतिरिक्त अप्रैल 2008 में डेविड विलियमसन को परिचालन निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया।

8. Saul continues to hate David (1-13)

शाऊल को अब भी दाविद से नफरत (1-13)

9. Geometric-Sharp Eight Point Star

ज्यामितीय-नुकीला आठ बिन्दु का तारा

10. Geometric-Curved Eight Point Star

ज्यामितीय-वक्रीय आठ बिन्दु तारा

11. David could play the harp very well.

दाविद सुरमंडल नाम का बाजा बहुत अच्छी तरह बजाता था।

12. David feigns insanity in Gath (10-15)

गत में पागल होने का ढोंग (10-15)

13. Bright Emissaries: Be Stars as Messengers of Star-Disk Physics.

तारागुच्छ के तारे प्राय: एक सी निजी गति से चलते दिखलाई देते हैं।

14. 25:32) After the death of Nabal, David married Abigail. —1 Sam.

25:32) नाबाल की मौत के बाद, दाविद ने अबीगैल से शादी कर ली।—1 शमू.

15. He was the precursor of the industry ' s " star " phenomenon .

वे फिल्म उद्योग में ' स्टार ' प्रक्रिया के अग्रदूत थे .

16. (Psalm 26:2) And refined David was.

(भजन २६:२, NHT) और दाऊद कसौटी पर कसा गया।

17. Abigail admitted to David that Nabal was a “good-for-nothing man” and gave David the provisions that Nabal had withheld.

अबीगैल ने दाऊद के सामने स्वीकार किया कि नाबाल “दुष्ट” था और दाऊद को वह भोजन-सामग्री दी जिसे नाबाल ने देने से इनकार किया था।

18. This compression, in turn, heats the core of the star/planet.

यह संपीड़न, अगले चरण में, तारा/ग्रह के कोर को तप्त कर देता है।

19. You are the proverbial Star and Key of the Indian Ocean.

आप हिंद महासागर के कहावती स्टार एवं कुंजी हैं।

20. 3 David wrote this psalm when under affliction.

३ दाऊद ने यह भजन तब लिखा जब वह पीड़ित था।

21. • How did David feel about distresses he faced?

• पीड़ाओं से गुज़रते वक्त, दाऊद ने कैसा महसूस किया?

22. * We welcome the report of UK Prime Minister David Cameron on global governance.

30. हम वैश्विक अभिशासन पर यूके के प्रधान मंत्री डेविड कैमरून की रिपोर्ट का स्वागत करते हैं।

23. On the diagram on page 21, the City of David is in red.

पेज 21 पर दिए चित्र में दाऊदपुर को लाल रंग में दिखाया गया है।

24. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

जब दाविद ने गोलियात को मार डाला तो राजा शाऊल ने उसे अपना सेनापति बना दिया।

25. This option produces a sort of vibration in the lightness of the star

यह विकल्प तारे के प्रकाश में कम्पन जैसा प्रभाव उत्पन्न करता है

26. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

राजा दाऊद यहोवा को “लगातार पुकारता” रहा।

27. Your images, the star of your god, whom you made for yourselves,

अपनी बनायी मूरतों को, अपने देवता के सितारे को ले जाना होगा।

28. David should have stopped thinking about having Bath-sheba.

उसे बतशेबा के बारे में सोचना बंद कर देना चाहिए था।

29. He accepted it and supported David even at the risk of his own life.

उसने परमेश्वर के इस फैसले को कबूल किया और दाविद का पूरा साथ दिया, यहाँ तक कि दाविद की खातिर अपनी जान की बाज़ी लगा दी।

30. So David rose up and quietly cut off the edge of Saul’s sleeveless coat.

तब दाविद उठा और चुपके से शाऊल के पास गया और उसके बिन आस्तीन के बागे का छोर काट लिया।

31. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

इन लेखों में हम राजा दाविद और उसके समय में जीए दूसरे लोगों के बारे में दर्ज़ बाइबल के ब्यौरों पर चर्चा करेंगे।

32. A Toronto Star writer says: “Be aware of the amount of religio-spiritual counterfeits. . . .

टोरोन्टो स्टार नामक अखबार के एक लेखक कहते हैं: “खासकर ऐसी सभी सैल्फ-हैल्प किताबों, टेप या सेमिनारों से सावधान रहिए जो लोगों की धार्मिक प्रवृति का फायदा उठाते हैं, . . .

33. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

34. (b) What methods did Saul use to persecute David?

(ख) शाऊल ने दाऊद को सताने के लिए कौन-सी तरकीबें अपनायीं?

35. The envelope of Betelgeuse is 250 times bigger than the star inside.

ऍप्सिलन महाश्वान के मुख्य तारे की चमक अपने साथी तारे से 250 गुना अधिक है।

36. God chose David, the youngest of eight brothers, for special service and said of him: “I have found David the son of Jesse, a man agreeable to my heart, who will do all the things I desire.”

परमेश्वर ने आठ भाइयों में से सबसे छोटे, दाऊद को एक ख़ास सेवा के लिए चुना और उसके बारे में कहा: “मुझे एक मनुष्य यिशै का पुत्र दाऊद, मेरे मन के अनुसार मिल गया है, वही मेरी सारी इच्छा पूरी करेगा।”

37. David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

दाऊद ने बड़ी मात्रा में सोना, चान्दी, तांबा, लोहा, लकड़ी, और बहुमूल्य पत्थर इकट्ठे किए।

38. Abigail expressed confidence in Jehovah’s protection of David, stating that when an enemy pursued David his soul would “prove to be wrapped up in the bag of life with Jehovah [his] God.” —1Sa 25:29.

अबीगैल को भरोसा था कि जब कोई दुश्मन दाऊद का पीछा करेगा तब यहोवा उसको बचाएगा। उसने कहा कि दाऊद का प्राण उसके “परमेश्वर यहोवा की जीवनरूपी गठरी में बन्धा रहेगा।”—१ शमूएल २५:२९.

39. Jonathan gave David his own coat, sword, bow, and belt as a sign of friendship.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

40. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .

पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .

41. 2 And it was told the house of David, saying: Syria is confederate with Ephraim.

2 और दाऊद के घराने को कहा गया: अरामियों ने एप्रैमियों से संधि की है ।

42. Moreover, convergence to g(z) is uniform on compact subsets of the star.

इसके अतिरिक्त g(z) का अभिसरण इस सितारे के संहत उपसमुच्चय एकरूप है।

43. 14 David tried to be completely absorbed in God’s law.

14 दाविद की यह कोशिश रहती थी कि परमेश्वर का कानून उसकी रग-रग में बस जाए।

44. Most of its brands use a Bollywood star for its advertising and marketing.

अधिकॉंश ब्राण्ड अपने विपणन और विज्ञापन के लिए एक बाँलीवुड सितारे का उपयोग करते हैं।

45. How did Abigail show courage and discretion in dealing with her husband’s insult of David?

जब नाबाल ने दाविद की बेइज़्ज़ती की तो अबीगैल ने हालात को सुधारने के लिए कैसे हिम्मत और समझ-बूझ से काम लिया?

46. David Edelstein of New York agrees: "They've made the most reverent adaptation of a graphic novel ever.

न्यूयॉर्क के डेविड एडेलस्टिन मानते हैं: "उन्होंने एक ग्राफिक उपन्यास की सबसे श्रेष्ठ अनुकृति बनाई है।

47. “We ‘tasted’ the brothers’ hospitality,” said Jean-David, mentioned earlier.

शौन-डेविड जिसका ज़िक्र पहले किया गया था कहता है, “भाई-बहनों ने हमें अपने घरों में ठहराया।

48. Before long, Abigail met up with David and his men.

थोड़े ही समय में अबीगैल, दाविद और उसके आदमियों के पास जा पहुँची।

49. “My brother got me interested in sniffing glue,” says young David.

युवा डेविड कहता है, “मेरे भाई ने सरेस सुड़कने में मेरी दिलचस्पी जगायी।”

50. King David of Israel made many mistakes, including his well-documented adulterous relationship with Bath-sheba.

इस्राएल के राजा दाऊद ने कई ग़लतियाँ कीं, जिसमें बतशेबा के साथ उसका सुप्रमाणित व्यभिचारी संबंध भी सम्मिलित है।

51. Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।

52. 7 Afterward Jonʹa·than called David and told him all these things.

7 बाद में योनातान ने दाविद को बुलाया और उसे यह सब बताया।

53. Moreover, David stated that the victim of such an injustice should be compensated for his losses.

उसने यह भी कहा कि इस अन्याय के शिकार व्यक्ति ने जो खोया है उसकी भरपाई की जानी चाहिए।

54. After he became king of Israel, David arranged for the tabernacle services to include beautiful music.

इसराएल का राजा बनने के बाद दाविद ने निवासस्थान में अराधना के साथ-साथ संगीत का भी इंतज़ाम किया।

55. Deeply grateful, David gathered vast quantities of building materials and precious metals for the temple project.

यहोवा के लिए दाविद का दिल एहसान से भर गया। वह मंदिर बनाने के लिए ढेर सारा सामान और सोना-चाँदी जमा करने में जुट गया।

56. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?

दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?

57. How was the Bible writer David able to be so accurate?

पर सवाल उठता है कि आखिर बाइबल के लेखक दाविद को इस बारे में इतनी सही जानकारी कहाँ से मिली?

58. All films of the Star Wars series were shot in an aspect ratio of 2.39:1.

स्टार वॉर्स सिरीज़ की सभी छः फ़िल्मों की शूटिंग अपेक्षाकृत 2.35:1 के अनुपात में की गई थी।

59. The eleventh Star Trek film's marketing campaign targeted non-fans, even stating in the film's advertisements that "this is not your father's Star Trek".

ग्यारहवें स्टार ट्रेक फ़िल्म के विपणन अभियान ने ग़ैर-प्रशंसकों को लक्ष्य में रखा, यहां तक कि फ़िल्म के विज्ञापनों में वाक्यांश "यह आपके पिता का स्टार ट्रेक नहीं है" का उपयोग किया।

60. 24 Meanwhile, David went to Ma·ha·naʹim,+ and Abʹsa·lom crossed the Jordan with all the men of Israel.

24 इस बीच दाविद महनैम+ चला गया। उधर अबशालोम ने इसराएल के सभी आदमियों के साथ यरदन पार की।

61. Abigail’s sensibleness contributed to the saving of lives and prevented David, Israel’s future king, from becoming bloodguilty.

अबीगैल की सूझ-बूझ की वजह से बहुतों की जान बची और उसने दाऊद को, जो आगे चलकर इस्राएल का राजा बननेवाला था, हत्यारा बनने से रोका।

62. □ How have Christendom’s clergy acted like King Saul when he hounded David?

□ मसीहीजगत् के पादरी वर्ग ने राजा शाऊल के जैसे किस तरह बरताव किया है, ख़ास तौर से जब वह दाऊद के पीछे पड़ गया था?

63. 13 David immediately said to his men: “Everyone strap on your sword!”

13 दाविद ने फौरन अपने आदमियों से कहा, “सब लोग अपनी-अपनी तलवार बाँध लो!”

64. Steven Simon dismisses the British capital as " the Star Wars bar scene " of Islamic radicals .

पिछले सप्ताह के हमलों के बाद एक खुफिया अधिकारी ने बडे कडे अंदाज में कहा "

65. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“जब मैं १३ वर्ष का था मैंने सिक्का मशीनों पर जुआ खेलना शुरू किया,” डेविड स्वीकार करता है।

66. Only a portion would remain with his family, God said, for the sake of Solomon’s father, David.

यहोवा ने उसके पिता दाविद से किए करार की खातिर, उसके खानदान के पास एक छोटा हिस्सा रहने दिया।

67. Look, I could swing around that neutron star to decelerate.

देखो, मैं उस न्यूट्रान तारे के आसपास ही रहूंगा अपनी गति को धीमा रखने के लिए. AMELIA:

68. He was included in the World Cup All Star Team.

उन्हें वर्ल्ड कप ऑल स्टार टीम में शामिल किया गया।

69. 2 Throughout most of his life, King David of ancient Israel set an outstanding example of taking God’s will into account.

2 प्राचीन इसराएल के राजा दाविद ने लगभग अपनी पूरी ज़िंदगी परमेश्वर की मरज़ी को ध्यान में रखा। इस तरह उसने हमारे लिए एक बेहतरीन मिसाल कायम की।

70. David either did not know about it or tolerated it because she was the daughter of King Saul.

दाऊद को या तो उस मूरत के बारे में खबर नहीं थी या फिर उसने इसलिए बर्दाश्त कर लिया क्योंकि मीकल, राजा शाऊल की बेटी थी।

71. 16:6, 7) (3) Why did Saul like David to play the harp?

16:6, 7) (3) शाऊल को दाऊद का वीणा बजाना क्यों अच्छा लगता था?

72. And David admitted his limitations, writing: “Such knowledge is too wonderful for me.

दाऊद ने भी कबूल किया कि उसकी समझ की सीमाएँ हैं।

73. But is doing so an act of obedience to the God who inspired David to pen those words?

लेकिन अगर हम ऐसा करें तो क्या हम वह आज्ञा मान रहे होंगे, जो परमेश्वर ने दाऊद से लिखवायी थी?

74. The quotations in this section are from the book Death as a Way of Life, by David Grossman.

इस बक्स में दिए हवाले डेविड ग्रोसमन की किताब, मौत ही ज़िंदगी है (अँग्रेज़ी) से लिए गए हैं।

75. David Jones said at the time: “King Radama is exceedingly kind and affable.

उस दौरान डेविड जोन्स ने कहा था: “राजा राडमा बहुत ही दयालु और मिलनसार हैं।

76. In many navies, vice admiral is a three-star rank with a NATO code of OF-8, although in some navies like the French Navy it is an OF-7 rank, the OF-8 code corresponding to the four-star rank of squadron vice-admiral.

कई नौसेनाओं में, वाइस एडमिरल ओएफए -8 के नाटो कोड के साथ तीन सितारा रैंक है , हालांकि फ्रांसीसी नौसेना जैसे कुछ नौसेनाओं में यह ओएफ-7 रैंक है, ओएफ -8 कोड चार- स्क्वाड्रन वाइस एडमिरल के स्टार रैंक के समकक्ष है।

77. The angel’s words about the throne of David are an allusion to the promise at 2Sa 7:12, 13, 16, where Jehovah is speaking to David through the prophet Nathan and where the Tetragrammaton occurs several times in the immediate context.

स्वर्गदूत ने जब दाविद की राजगद्दी की बात की तो वह 2शम 7:12, 13, 16 में दिए वादे की तरफ इशारा कर रहा था। इन आयतों में यहोवा ने भविष्यवक्ता नातान के ज़रिए दाविद से बात की थी और इनके संदर्भ में कई बार परमेश्वर के नाम के लिए चार इब्रानी अक्षर पाए जाते हैं।

78. Confronted with his sins, David accepted responsibility, saying: “I have sinned against Jehovah.”

जब दाऊद के मुँह पर उसके पापों का खुलासा किया गया, तो उसने खुद को जवाबदेह ठहराते हुए कहा: “मैं ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।”

79. When the time came for shearing the flock, David asked Nabal for some provisions.

जब भेड़ों की ऊन कतरी जा रही थी, तब दाविद ने नाबाल से कहा कि वह उसे खाने-पीने की कुछ चीज़ें दे।

80. What did the mercy shown to David after his sin with Bath-sheba involve?

बतशेबा के साथ पाप करने के बाद दाऊद को जो दया दिखायी गयी थी, उसमें क्या शामिल था?