1. The Business Advisory Committee , Committee on Petitions , Committee on Privileges and the Rules Committee continue in office till re - constituted whereas other Standing Committees hold office for a period not exceeding one year .

कार्य मंत्रणा समिति , याचिका समिति , विशेषाधिकार समिति और नियम समिति पुनर्गठित होने तक कार्य करती रहती है जबकि अन्य स्थायी समितियां एक वर्ष से अनधिक अवधि के लिए पद धारण करती हैं .

2. Rules Committee : Each House has a Rules Committee .

नियम समिति : प्रत्येक सदन की एक नियम समिति है .

3. Coordinators’ Committee

प्रबंधक-समिति

4. One of the committee members serves as the Branch Committee coordinator.

इस समिति में काम करनेवाले भाई उस देश के या उनकी निगरानी में आनेवाले दूसरे देशों के प्रचार काम की देखरेख करते हैं।

5. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

देश-समिति, परमेश्वर के राज के कामों को बढ़ावा देने के लिए शाखा-समिति को सहयोग देती है।

6. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 मि: “नम्रता धारण करें।”

7. Standing at the Threshold of Greater Activity

बड़े-बड़े कामों के द्वार पर खड़े

8. After forming a prima facie view that there is an element of profiteering, the Standing Committee shall refer the matter for detailed investigation to the Director General of Safeguards, CBEC, which shall report its findings to the NAA.

प्रथम दृष्टया विचार बनाने के पश्चात् इसमें मुनाफाखोरी का एक घटक है, तो स्थायी समिति मामले की विस्तृत जांच के लिए सैफ गार्डस महानिदेशालय (सीबीईसी) को भेज सकती है, जोकि अपनी जांच रिपोर्ट एनएए को भेजेगी।

9. The people, standing at a distance, were terrified.

काफी दूरी पर खड़े लोग भी काँप उठे।

10. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

11. As part of their functions, they assist the Chair in steering discussions on the agenda of that Committee/Sub-Committee.

अपने कार्यों के भाग के तौर पर वे समिति/उप-समिति की कार्यसूची पर विचार-विमर्श का संचालन करने में अध्यक्ष की सहायता करते हैं।

12. The members of State Haj Committee are elected/nominated in terms of Section 18 (I) of Haj Committee Act, 2002.

राज्य हज समिति के सदस्यों का निवार्चन/नामांकन हज समिति अधिनियम, 2002 की धारा 18(1) के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है।

13. “Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?

“हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

14. 15 min: “Regular Meeting Attendance —Essential to Our Standing Firm.”

१५ मि: “नियमित सभा उपस्थिति—हमारे दृढ़ खड़े रहने के लिए आवश्यक।”

15. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

16. A major car repair and we're standing on the abyss.

एक प्रमुख कार की मरम्मत और हम रसातल मे खड़े हैं।

17. You don't remember, but there I was, standing in an alleyway.

आप याद नहीं है, लेकिन वहाँ मैं गली में खड़ा था...

18. The bonds between the two countries are long-standing and rich.

दोनों देशों के संबंध पुराने और समृद्ध हैं।

19. Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

एक मसीही भाई कहता है: “जब किसी की तारीफ करने की बात आती है, तो मुझे ऐसा लगता है मानो मैं दलदल में खड़ा हूँ।

20. The committee chairs subsequently suspended the inquiry and quit.

समिति के अध्यक्ष ने बाद में जांच को निलंबित कर दिया और समिति से अलग हो गए.

21. The DG Trade will make a recommendation to a committee known as the Anti-Dumping Advisory Committee, on which each member state has one vote.

व्यापार महानिदेशक (डीजी ट्रेड) द्वारा एंटी-डम्पिंग सलाहकार समिति के रूप में जानी जाने वाली एक समिति को एक सिफारिश कर दिया जाएगा, जिस पर प्रत्येक सदस्य राज्य के पास एक वोट है।

22. The Committee , thus performs the same function in relation to Private Members ' Bills and Resolutions as the Business Advisory Committee does in regard to government business .

इस प्रकार यह समिति गैर - सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा संकल्पों के संबंध में उसी कृत्य का पालन करती है जिसका कि कार्य मंत्रणा समिति द्वारा सरकारी कार्य के संबंध में पालन किया जाता है .

23. Moreover, they are standing before Jehovah and the Lamb, all dressed in white.

इसके अतिरिक्त, वे सभी श्वेत वस्त्र पहने हुए यहोवा और मेम्ने के सामने खड़े हैं।

24. There two Vice-Chancellors from each country on this Steering Committee.

इस संचालन समिति में प्रत्येक देश से दो कुलपति शामिल हैं।

25. The Report of the Committee has been accepted by the Ministry.

मंत्रालय ने समिति की रिपोर्ट स्वीकार कर ली है।

26. The Report of the Committee had been accepted by the Ministry.

समिति की रिपोर्ट मंत्रालय द्वारा स्वीकार कर ली गई है।

27. 5 It will be as when the harvester is gathering the standing grain

5 वह रपाई घाटी+ के उस खेत जैसा दिखेगा,

28. I think they might prefer a cheque or a standing order, old chap.

लगता है वे चेक लेंगे या फिर स्टैंडिंग ऑर्डर.

29. But it went forward with a positive recommendation from the Committee.

समिति ने सकारात्मक सिफारिश के साथ इसे आगे भेज दिया ।

30. It also has a separate committee room that can seat 50.

यहाँ एक प्रसिद्ध क्रीड़ास्थल है, जिसमें 50,000 व्यक्ति बैठ सकते हैं।

31. India and Tunisia are already long-standing partners in the field of phosphatic fertilizers.

भारत और ट्यूनिशिया फास्फोटिक उर्वरकों के क्षेत्र में लंबे समय से पहले से ही साझेदार हैं।

32. As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

फिर जैसे-जैसे धूल-मिट्टी का बादल छँटता है, हमें दिखता है कि तीनों शेरनियाँ अकेली खड़ी हाँफ रही हैं।

33. If all tables are high (e.g. at standing level), the business isn’t wheelchair friendly.

अगर सभी मेज ऊंची हैं (उदाहरण, खड़े होकर काम करने की ऊंचाई पर), तो इसका मतलब है कि कारोबार व्हीलचेयर इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति के अनुकूल नहीं है.

34. A high - level committee on the electronics industries was , therefore , set up .

इसलिए इलैक्ट्रोनिक उद्योग के संबंध में एक उच्चस्तरीय कमेटी का गठन हुआ .

35. + 13 Then she saw the king standing there by his pillar at the entrance.

+ 13 उसने देखा कि राजा भवन के प्रवेश में अपने खंभे के पास खड़ा है और उसके साथ हाकिम+ और तुरही फूँकनेवाले भी हैं।

36. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

37. The external apparatus of monarchical institutions can remain standing very much longer after that.

नादिर शाह की उपलब्धियाँ अधिक दिनों तक टिक नहीं सकीं।

38. A kind gentleman standing nearby takes pity on him and gives him ten rupees.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

39. Smith said it was a "big mistake" but stated he would not be standing down.

स्मिथ ने कहा कि यह "बड़ी गलती" थी लेकिन उन्होंने कहा कि वह खड़े नहीं होंगे।

40. "Part of protocol has always been the acknowledgment of the hierarchical standing of all present.

उनका कहना है कि "प्रोटोकॉल का हिस्सा हमेशा सभी उपस्थित लोगों के श्रेणीबद्ध अस्तित्व की अभिस्वीकृति है।

41. It undercuts a Christian’s fight to maintain chastity and a clean moral standing before God.

व्यभिचार से बचे रहो। और तुम में से हर एक पवित्रता और आदर के साथ अपने पात्र को प्राप्त करना जाने।

42. He was in his capacity as the current Chairperson of the Programming Committee.

वह कार्यक्रम समिति के वर्तमान अध्यक्ष थे ।

43. The list from Haj Committee of India indicating state-wise quota is enclosed.

राज्य वार कोटे को दर्शाने वाली भारतीय हज समिति की सूची इसके साथ संलग्न है।

44. In 1916 the Imperial Delhi committee dismissed Lutyens's proposal to alter the gradient.

सन १९१६ में इम्पीरियल दिल्ली समिति ने लूट्यन्स के इस प्रस्ताव को रद्द कर दिया।

45. For example, the psalmist David asked: “Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?

मिसाल के लिए, भजनहार दाऊद ने पूछा: “हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

46. Having an active Google Ads account in good standing for a minimum of one year.

आपका Google Ads खाता चालू होना चाहिए और वह कम से कम एक साल से अच्छी स्थिति में हो.

47. The weather was cold and they were standing all day long in ice-cold water.

कड़कड़ाती ठंड थी और उन्हें पूरे दिन बर्फीले ठंडे पानी में खड़े होकर काम करना पड़ रहा था।

48. (a) In terms of Haj Committee Act, 2002, Union Government constitutes only the Haj Committee of India whose members are elected/nominated in terms of Section 4 of the aforesaid Act.

(क) हज समिति अधिनियम, 2002 के प्रावधानों के अनुसार भारत सरकार केवल भारत की हज समिति का गठन करती है तथा इसके सदस्यों का निवार्चन/नामांकन उपर्युक्त अधिनियम की धारा 4 के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है।

49. I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

पीछे मुड़कर देखा तो ईडी अपने घुटनों तक कीचड़ में धँसी खड़ी थी।

50. In the House, he distinguished himself as a member of the Intelligence Committee.

हाउस में, उन्होंने इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य के रूप में स्वयं के लिए प्रसिद्धि अर्जित की।

51. Yes, while he maintained his right standing with God, Solomon proved to be successful. —2 Chron.

जी हाँ, जब तक सुलैमान परमेश्वर का वफादार बना रहा, तब तक वह कामयाब रहा।—2 इति.

52. It began as an Observer country at the 9th Steering Committee Meeting in 2006.

इसकी शुरूआत 2006 में संचालन समिति की बैठक में प्रेक्षक देश के रूप में हुई।

53. (c) The Bill has been referred to the House Foreign Affairs Committee for consideration.

(ग) इस विधेयक को विचारण हेतु सदन की विदेश मामलों की समिति को भेजा गया है।

54. 15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

15 तू डेरे के लिए बबूल की लकड़ी से ऐसी चौखटें बनाना+ जो सीधी खड़ी की जा सकें।

55. Thus , the output of electronics consistently exceeded the targets set by the Bhabha Committee .

इस प्रकार , इलैक्ट्रानिक्स का उत्पादन भाभा कमेटी द्वारा रखे गये लक्ष्यों से लगातार बढता ही गया .

56. The Report of the Committee has been accepted by the Minister of External Affairs.

समिति की रिपोर्ट को विदेश मंत्री द्वारा स्वीकार कर लिया गया है।

57. Geographic proximity, ancient trade ties, and cultural affinities, continue to sustain and nurture our long standing friendship.

भौगोलिक निकटता, प्राचीन व्यापार संबंध और सांस्कृतिक समानता हमारी चिरस्थायी मैत्री को मजबूती प्रदान करते हैं ।

58. State Level Empowered Committee (SLEC) reviews, suggest changes and give priority allocation of resources.

State Level Empowered Committee (SLEC) समीक्षा करती है, बदलाव का सुक्षाव देती है और संसाधनों का priority allocation करती है।

59. In New York, an Organising Committee has been formed under the chairmanship of Dr.

न्यूयार्क में भारतीय विद्या भवन, न्यूयार्क के अध्यक्ष डॉ.

60. The Committee of each House consists of 15 members nominated by the Speaker / Chairman .

प्रत्येक सदन की समिति के 15 सदस्य हैं जो अध्यक्ष / सभापति द्वारा मनोनीत किए जाते हैं .

61. Accordingly, the Advisory Committee was constituted in January 1947 with 64 members, and from among these a twelve-member sub-committee on Fundamental Rights was appointed under the chairmanship of J. B. Kripalani in February 1947.

तदनुसार, जनवरी 1947 में एक 64 सदस्यीय सलाहकार समिति का गठन किया गया, इनमें से ही फरवरी 1947 में मूल अधिकारों पर जे.बी.कृपलानी की अध्यक्षता में एक 12 सदस्यीय उप-समिति का गठन किया गया।

62. “For all that,” added Paul, “the solid foundation of God stays standing.” —2 Timothy 2:15-19.

लेकिन पौलुस ने आगे कहा: “तौभी परमेश्वर की पक्की नेव बनी रहती है।”—2 तीमुथियुस 2:15-19.

63. Until one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players.

नवीं कक्षा के उस दिन तक, जब मैं बहुत सारे फ़ुट्बाल खिलाडियों के साथ खडी थी।

64. The Presiding Officer of the concerned House is the ex officio Chairman of the Committee .

संबंधित सदन का पीठासीन अधिकारी समिति का पदेन सभापति होता है .

65. (Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

(पद २०) केवल राहब का घर और उससे लगा दीवार का भाग वैसा ही खड़ा रहा।

66. When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.

जब आप एक खाई में अकेले खड़े हो, अगर आप बच सकते थे, आप ठीक थे, आपको पारित कर दिया जाता.

67. The house belonging to a Witness family was standing in over 20 feet [6 m] of water.

एक साक्षी का घर पानी में बीस फीट डूबा हुआ था।

68. After an electoral defeat in 1920, Hull served as chairman of the Democratic National Committee.

1920 में एक चुनावी हार के बाद, हल ने डेमोक्रेटिक राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष के रूप में काम किया।

69. The newly-constituted Committee will examine all Acts recommended to be repealed by the Committee on Review of Administrative Laws, which had been appointed by the Union Government of Shri Atal Bihari Vajpayee, in 1998.

नव गठित समिति 1998 में अटल बिहारी वाजपेयी सरकार द्वारा बनाई गई प्रशासनिक कानून समीक्षा समिति की पुराने कानूनों को समाप्त करने की सिफारिशों की समीक्षा करेगी।

70. (d) & (e) The next of kin of such deceased persons who performed Haj through the Haj Committee of India are entitled to compensation under the Group Accident Compensation Scheme of the Haj Committee of India.

(घ) और (ड.) भारतीय हज समिति की सामूहिक मुआवजा स्कीम के अन्तर्गत भारतीय हज समिति के माध्यम से हज पर गए व्यक्ति की मृत्यु होने पर उसके निकटतम संबंधी मुआवजे के हकदार होते हैं ।

71. The following reactions clarify his case and express condemnations from Saudi writers, artists, and others standing in solidarity.

नीचे दी गई सउदी अरब के लेखक, कलाकार और अन्य लोगों की भर्त्सना करती प्रतिक्रियाएं, उनके साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए उनके मामले को स्पष्ट करती हैं।

72. He was also the Chairman of the Advisory Committee on fundamental rights, minorities and tribals.

वे मूलभूत अधिकारों, fundamental rights, अल्प-संख्यकों और आदिवासियों पर बनी advisory committee के भी अध्यक्ष थे।

73. Accepting some of the recommendations of the committee , in the 1998 - 99 Budget , a credit -

प्रति कृषक के हिसाब से आश्वासित धन -

74. According to the National Statistical Committee, as of January 2016, the population is 9.49 million.

राष्ट्रीय सांख्यिकी समिति के अनुसार जनवरी २०१६ तक देश की कुल जनसंख्या ९४.९ लाख है।

75. After prayerful deliberation, the committee felt that the time for legal action was not right.

इस बारे में प्रार्थना और काफी विचार करने के बाद, समिति इस नतीजे पर पहुँची कि कानूनी कार्रवाई करने का यह सही समय नहीं है।

76. It will have a Management Committee consisting of Secretary, DFS as the ex-officio Chairman.

इसके प्रबंध समिति में वित्तीय सेवा विभाग के सचिव पदेन अध्यक्ष के रूप में शामिल होंगे।

77. The time for the discussion is usually fixed on the recommendation of the Business Advisory Committee .

चर्चा के लिए समय सामान्यतया कार्य मंत्रणा समिति की सिफारिश पर निर्धारित किया जाता है .

78. Steering Committee that manages the use and distribution of the Who are You? film and toolkit.

कौन जीता कौन हारा राकेश कुमार निर्मित और निर्देशित और बॉलीवुड की ड्रामा फ़िल्म है।

79. “Standing at a distance . . . [he] kept beating his breast, saying, ‘O God, be gracious to me a sinner.’”

उसने “दूर खड़े होकर . . . अपनी छाती पीट-पीटकर कहा; हे परमेश्वर मुझ पापी पर दया कर।”

80. I was standing on the other side of a canal, watching all this happen directly across from me.

मैं एक नहर के दूसरी ओर खड़ा था, यह सब सीधे अपने सामने होता देख रहा था.