1. But once again this is a function of availability of resources.

परन्तु एक बार पुन: यह कार्य भी संसाधनों की उपलब्धता पर ही निर्भर है।

2. To manage country availability across all tracks, you'll need to know the difference between app availability and country targeting.

सभी ट्रैक में उपलब्धता वाले देश प्रबंधित करने के लिए, आपको ऐप की उपलब्धता और देश लक्ष्यीकरण में फ़र्क जानने की आवश्यकता होगी.

3. The answer to the shortage of scrap could be the availability of sponge iron .

स्पंज आयरन लोहे के टुकडों ( स्क्रेप ) की कमी की समस्या का समाधान स्वयं आयरन् की उपलब्धि से दिया जा सकता

4. It is a violation of all standards of morality.

यह नैतिकता के सभी मानकों का उल्लंघन है।

5. To change your app's alpha and beta release availability:

अपने ऐप की ऐल्फ़ा और बीटा रिलीज़ की उपलब्धता बदलने के लिए:

6. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

7. Yet, all of us fail to meet God’s standards.

फिर भी, हम में से ऐसा कोई इंसान नहीं है जिसने कभी परमेश्वर का नियम न तोड़ा हो।

8. It recommends the accounting standards to be followed by companies in India to National Advisory Committee on Accounting Standards (NACAS). and sets the accounting standards to be followed by other types of organisations.

ICAI कंपनियों पर लागु होने वाले लेखा मानको की सिफारिश लेखांकन मानकों की राष्ट्रीय सलाहकार समिति (NACAS) से करती है और अन्य संगठनों पर लागु होने वाले लेखा मानकों का निर्धारण करती है।

9. Thousands of young people do adhere to Bible standards

हज़ारों जवान बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीते हैं

10. ATM overdraft – Banks or ATMs may allow cash withdrawals despite insufficient availability of funds.

एटीएम (ATM) ओवरड्राफ्ट - बैंक या एटीएम धन की अपर्याप्त उपलब्धता के बावजूद नकद निकासी की अनुमति दे देते हैं।

11. They appreciated the establishment of the SAARC Standards Coordination Board that would function as a precursor to the SAARC Regional Standards Body.

उन्होंने सार्क मानक समन्वय बोर्ड की स्थापना की सराहना की जो सार्क क्षेत्रीय मानक निकाय के अग्रदूत के रूप में काम करेगा ।

12. The availability and cost of power , therefore , become critical factors governing the economics of aluminium production .

इसलिए बिजली की उपलब्धता तथा कीमत , अल्मुनियम उत्पादन की अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण तत्व हो जाते हैं .

13. Delivery speed and availability may vary by location and service provider.

डिलीवरी की गति और मौजूदगी जगह और सेवा देने वाले के मुताबिक अलग-अलग हो सकती है.

14. MEASUREMENTS today are more accurately defined in terms of standards.

आज नाप को सही-सही मानक के रूप में परिभाषित किया जाता है।

15. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

इसमें कोई दो राय नहीं कि हालात और रिवाज़ों के मुताबिक लोगों के साफ-सफाई के स्तर अलग-अलग होते हैं।

16. I also recognize that your efforts must be supported by adequate and timely availability of resources.

मैं यह भी मानता हूँ कि संसाधनों की पर्याप्त एवं समय पर उपलब्धता के माध्यम से आपके प्रयासों की सहायता की जानी चाहिए।

17. The fluctuations in the output of cotton have an important bearing on availability and price .

कपास के उत्पादन में उतार - चढाव का उपलब्धि तथा कीमतों पर महत्वपूर्ण असर होता है .

18. And some of their competitors are actually really worried about the sustainability and the availability of cocoa supplies.

उनके कुछ प्रतिद्वंदी काफी चिंतित हैं कोको की उपलब्धता को लेकर.

19. Efforts are made to allot seats based on the recommendations received and the availability of seats.

इस संबंध में प्राप्त सिफारिशों एवं सीटों की उपलब्धता के आधार पर सीटें आबंटित करने के प्रयास किये जाते हैं।

20. The rate of sediment transport depends on the availability of sediment itself and on the river's discharge.

तलछट परिवहन की दर, स्वयं तलछट की उपलब्धता और नदी के निर्वहन पर निर्भर करती है।

21. The main advantages of hard disk storage are low access times, availability, capacity and ease of use.

हार्ड डिस्क भण्डारण के मुख्य लाभ - कम अभिगम समय, उपलब्धता, क्षमता और उपयोग करने में आसानी हैं।

22. Capacity utilisation improved in the beginning of the Plan owing to improvement in the availability of infrastructure .

क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई वृद्धि के कारण थी .

23. ISDN is generally known as RNIS in France and has widespread availability.

आइएसडीएन (ISDN) को फ्रांस में आम तौर पर आरएनआईएस (RNIS) के नाम से जाना जाता है और बड़े पैमाने पर उपलब्ध है।

24. Once this is done, we should move rapidly to arrange availability of electricity to all households.

एक बार ऐसा हो जाता है, तो हम सभी परिवारों के लिए तेजी से बिजली उपलब्ध कराने की व्यवस्था कर पाएंगे।

25. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

उत्तरी अमेरिका में ज्यादातर आईईईई और एएनएसआई मानकों का उपयोग किया जाता है, बाकी दुनिया में से अधिकांश आईईसी मानकों का उपयोग करते हैं, कभी-कभी स्थानीय राष्ट्रीय डेरिवेटिव या विविधताओं के साथ।

26. The shortage in Group ‘B' and ‘C' posts is primarily on account of non-availability of eligible candidates.

समूख 'ख' और 'ग' पदों में कमी प्रमुखतः पात्र उम्मीदवारों के उपलब्ध नहीं होने के कारण है।

27. The increasing availability and power of desktop computers for personal use attracted the attention of more software developers.

व्यक्तिगत उपयोग के लिए डेस्कटॉप कंप्यूटर की बढ़ती उपलब्धता और उनकी क्षमता ने और अधिक सॉफ्टवेयर डेवलपरों का ध्यान आकर्षित किया।

28. And the work of translators like Judson greatly increased the Bible’s availability.—See chart on page 12.

जडसन जैसे अनुवादकों के काम की बदौलत बाइबल आज बहुतायत में मुहैया है।—पृष्ठ १२ पर चार्ट देखिए।

29. Then there is uniformity of accounting standards which are accepted globally.

इसके बाद, लेखा के मानकों में एकरूपता है जिसे वैश्विक स्तर पर स्वीकार किया गया है।

30. 1. Exchange of information regarding laws, standards and product samples of mutual interest;

1. पारस्परिक हित संबंधी कानूनों, मानकों और उत्पाद नमूनों का आदान-प्रदान,

31. Our development is thus very closely linked to availability and accessibility of energy at an affordable price.

इस प्रकार, हमारा विकास सस्ती कीमत पर ऊर्जा की उपलब्धता एवं सुगम्यता से घनिष्ठ रूप से जुड़ा है।

32. Your edition must adhere to these standards:

आपके संस्करण को इन मानकों का पालन करना चाहिए:

33. To address the concerns relating to availability of appointments, the Ministry introduced Online Payment System in July 2013.

मुलाकात का समय प्राप्त करने से संबंधित सरोकारों से निपटने के लिए मंत्रालय ने जुलाई 2013 में ऑन लाइन भुगतान प्रणाली शुरू की है।

34. However, the eviction proceedings take unusually long time, thereby reducing the availability of govt. accommodations to new incumbents.

हालांकि निष्कासन की यह प्रक्रिया सामान्यतौर पर लंबा समय लेती है और इसकी वजह से नए पदाधिकारियों के लिए सरकारी आवासों की उपलब्धता घट जाती है।

35. The actual composition of the grain mixture would largely depend upon the availability of the feeds and their cost .

चारों की उपलब्धता और उनकी कीमतों पर ही यह निर्भर करेगा कि मिश्रण तैयार करने के लिए किन अनाजों को मिलाया जाये .

36. This in turn changes erosion rates and the availability of water for either ecosystem functions or human services.

यह बदले में अपरदन की दरों को परिवर्तित कर देता है और या तो पारिस्थितिक तंत्र के लिए या मानव सेवाओ के लिए जल की उपलब्धता में परिवर्तन आ जाता है।

37. The Standards Council of Canada (SCC), Canada's national accreditation body, celebrates World Standards Day together with the international community by observing the day near the dates of the international observance.

कनाडा के राष्ट्रीय मान्यता संस्था, कनाडा के मानक मान्यता परिषद, अंतरराष्ट्रीय मानदंड की तारीख के निकट दिन देखकर अंतर्राष्ट्रीय मानक दिवस के साथ विश्व मानकों दिवस का जश्न मनाती है।

38. All members of a Bethel family loyally adhere to the standards of God’s Word.

बेथेल परिवार के सभी सदस्य परमेश्वर के वचन के स्तरों का निष्ठापूर्वक पालन करते हैं।

39. These comprise : diminishing availability of cellulosic raw materials , shortage of power and coal , and technological obsolescence resulting in poor capacity utilisation .

साथ - साथ यह उद्योग सेलूलोसिक कच्चे माल की अपर्याप्त उपलब्धता , बिजली और कोयले की कमी तथा पुरानी तकनीक की समस्याओं से पीडित है जिसके परिणामस्वरूप कम क्षमता उपयोगिता रही है .

40. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

शायद कुछ बोर्डिंग स्कूलों में प्रभावकारी शैक्षिक स्तर हों।

41. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

जी हाँ, उद्धार में ख़ुद को आचरण और नैतिकता के परमेश्वर के स्तरों के अनुसार चलाना शामिल है।

42. The Plan also indicated the possibility of setting up sponge iron plants based on gaseous reduction considering the availability of natural gas .

प्राकृतिक गैस उपलब्ध होने के कारण योजना में गैस आधारित स्पंज आयरन संयंत्रों की स्थापना का भी संकेत दिया गया .

43. Advanced extractors are able to find price and availability information on a product's landing page.

बेहतर डेटा इकट्ठा करने वाले टूल, उत्पाद के लैंडिंग पेज पर उसकी कीमत और उपलब्धता की जानकारी ढूंढ सकते हैं.

44. Implementation of FATF standards, across all jurisdictions, will strengthen international efforts in addressing terrorism.

सभी अधिकार क्षेत्र में एफएटीएफ मानकों का कार्यान्वयन, आतंकवाद को संबोधित करने में अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को मजबूत करेगा।

45. It is designed to fix small problems with your price and availability accuracy for a small percentage of your items.

इस सुविधा को आपके कुछ ही आइटम की कीमत और 'खरीदारी के लिए उपलब्ध' विशेषता में मेल न खाने से जुड़ी छोटी समस्या हल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है.

46. Linking of performance standards with the annuities will ensure desired objective of treated water of appropriate standard.

कार्य प्रदर्शन मानकों को वार्षिक भुगतान के साथ जोड़ने से समुचित मानक वाले शोधित जल का उद्देश्य सुनिश्चित होगा।

47. By default, your alpha and beta releases match the country availability you've set up for production.

डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रोडक्शन के लिए किए गए आपके सेट अप और आपकी ऐल्फ़ा और बीटा रिलीज़ में उपलब्धता वाले देश एक समान होते हैं.

48. Not all availability values shown in the indexed report are possible in the live report.

यह ज़रूरी नहीं है कि इंडेक्स किए गए यूआरएल की रिपोर्ट में दिखाई देने वाले उपलब्धता के सभी मान लाइव रिपोर्ट में दिखाई दें.

49. The increased availability of financial resources and investment opportunities at both ends of the new Silk Route is there for all to see.

इस नये रेशम मार्ग के दोनों ओर वित्तीय संसाधनों और निवेश अवसरों की संवर्धित उपलब्धता किसी से छिपी नहीं है।

50. The absolute bioavailability of the medication is about 14%, but the systemic availability for HMG-CoA reductase activity is approximately 30%.

जैव उपलब्धता एटोरवास्टेटिन निरपेक्ष लगभग 14%, हालांकि, सीओए रिडक्टेस गतिविधि प्रणालीगत HMG उपलब्धता के लिए लगभग 30% है।

51. Godly principles can help us—young or old—to keep to high standards of behavior.

परमेश्वर के बताए उसूल, चालचलन के ऊँचे आदर्शों को मानने में जवानों और बूढ़ों, सभी की मदद कर सकते हैं।

52. (Luke 16:15) It is uprightness according to Jehovah’s standards.

(लूका 16:15) बल्कि परमेश्वर यहोवा के स्तरों पर खरा उतरना है।

53. i. Better access to AYUSH healthcare services through increased number of healthcare facilities offering AYUSH services and better availability of medicines and trained manpower.

1. आयुष सेवाएं प्रदान करने वाली स्वास्थ्य सुविधाओं की संख्या बढ़ाने और दवाओं तथा प्रशिक्षित श्रम शक्ति की बेहतर उपलब्धता के जरिये आयुष स्वास्थ्य सेवाओं तक बेहतर पहुंच।

54. But, we will also abide by the highest standards of export controls and international responsibility.

मगर हम निर्यात नियंत्रण और अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के सर्वोच्च मानकों का पालन भी करेंगे।

55. This national government initiative aims to raise standards of reading and writing for all children .

राष्ट्रीय सरकार की इस पहल का उद्देश सभी बच्चों के लिए पढऋआऋ व लिखाऋ के दर्जे को बढऋआना है .

56. All images used in advertising must meet certain quality standards.

विज्ञापन में इस्तेमाल किए जाने वाले सभी इमेज क्वालिटी में खरे उतरने चाहिए.

57. The Government has taken a series of policies, initiatives and measures to enhance availability and moderate prices of essential commodities, especially pulses and onions.

सरकार ने दालों और प्याज जैसी आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में कमी लाने और उनकी उपलब्धता बढ़ाने के लिए अनेक नीतियां, पहलें और उपाय किये हैं।

58. Note: Because filter availability depends on your app’s revenue data, not all filter combinations are available.

नोट: चूंकि फ़िल्टर की उपलब्धता आपके ऐप्लिकेशन के आय डेटा पर निर्भर करती है, इसलिए सभी फ़िल्टर संयोजन उपलब्ध नहीं होते हैं.

59. The costs of the cooperative activities under this MoU will be funded on mutually agreed terms and will be subject to availability of funds.

इस सहमति पत्र के अंतर्गत सहयोग की गतिविधियों की लागत का वहन परस्पर स्वीकृत शर्तों पर किया जाएगा और यह धन की उपलब्धता पर निर्भर होगा।

60. Prerequisite: You can customize country availability for your app's alpha or beta track in the following cases:

ज़रूरी शर्त: आप अपने ऐप के ऐल्फ़ा या बीटा ट्रैक के लिए उपलब्धता वाले देश को इन स्थितियों में अपनी पसंद के मुताबिक बना सकते हैं:

61. The Prime Minister said that the amount sanctioned for agriculture credit has been enhanced, to ensure easy availability of credit to farmers.

प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि ऋण के लिए मंजूर की गई धनराशि बढ़ा दी गई है, ताकि किसानों को आसानी से ऋण मिल सके।

62. Subsequent to his address to the United Nations, Prime Minister will utilise the availability of several leaders there to have bilateral meetings.

संयुक्त राष्ट्र को संबोधित करने के बाद प्रधानमंत्री जी द्विपक्षीय बैठकें करने के लिए अनेक नेताओं की उपलब्धता का उपयोग करेंगे।

63. All the activities of the foundation, are aimed towards the improvement of the standards of education among underprivileged kids.

फ़ाउन्डेशन की सभी गतिविधियाँ शिक्षा के मानकों गरीब बच्चों में सुधारने पर केन्द्रित करता है।

64. The Advertising Standards Council of India ( ASCI ) passed strictures against Fair Pharma for non - substantiation of its claims .

एडवर्टाइजिंग स्टैंडर्ड काउंसिल ऑफ इंडिया ( एएससीआइ ) ने फेयर फार्मा द्वारा अपने दावों की पुष्टि न करने पर उसकी खिंचाई की .

65. b.Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

ii. सड़कों के बुनियादी ढांचे, सड़क/राजमार्ग के निर्माण और रखरखाव के लिए तकनीक एवं मानकों की योजना, प्रशासन एवं प्रबंधन,

66. Polished stone adze and axes are used in the present day (as of 2008) in areas where the availability of metal implements is limited.

परिष्कृत पत्थर की बसूलों और कुल्हाड़ियों का इस्तेमाल आजकल (2008 के अनुसार सीई) उन क्षेत्रों में किया जाता है जहां धातु के हथियारों की उपलब्धता सीमित है।

67. There have been effective promotional efforts in recent times to sensitise Jordanian businessmen to the availability in India of a wide range of quality products.

भारत में उच्च गुणता के विविध उत्पादों की उपलब्धता के प्रति जॉर्डन के व्यवसायियों को सुग्राही बनाने के लिए अभी हाल में कुछ कारगर प्रोत्साहन प्रयास किए गए हैं ।

68. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.

आपको खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि आप यहोवा के ऊँचे स्तरों के मुताबिक चल रहे हैं या नहीं।

69. Indonesia has very high grade coal availability all across the country which Indian steel plants normally source from.

पूरे इंडोनेशिया में उत्कृष्ट गुणवत्ता वाला कोयला पाया जाता है जिसकी खरीद आम तौर पर भारत के इस्पात संयंत्रों द्वारा की जाती है।

70. He gave the illustration of decisions taken for urea availability and production – such as gas price pooling; remuneration for excess production etc.

उन्होंने यूरिया की उपलब्धता और उत्पादन , गैस कीमतों का समूहीकरण, अतिरिक्त उत्पादन के लिए पारिश्रमिक आदि के संबंध में लिए गए निर्णय का उदाहरण भी दिया।

71. The use of regexes in structured information standards for document and database modeling started in the 1960s and expanded in the 1980s when industry standards like ISO SGML (precursored by ANSI "GCA 101-1983") consolidated.

दस्तावेज़ और डाटाबेस मॉडलिंग के लिए संरचित सूचना मानकों में रेग्युलर ऍक्सप्रैशन का प्रयोग 1960 के दशक में आरंभ हुआ और 1980 के दशक में फैल गया, जब ISO SGML (ANSI "GCA 101-1983" द्वारा पूर्व आरोपित) उद्योग मानक समेकित हुए. भाषा मानकों में संरचना की सुस्पष्टता के केंद्र में रेग्युलर ऍक्सप्रैशन हैं।

72. Pre-emptive item disapproval is only available for the following product data violations: price, availability and images.

पहले से आइटम नामंज़ूर करने की कार्रवाई सिर्फ़ आगे बताए गए उत्पाद डेटा उल्लंघनों के लिए की जाती है: कीमत, खरीदारी के लिए उपलब्ध होना, और इमेज.

73. It will give impetus to the e-Governance activities in the backward and LWE affected area with the availability of digital mobile connectivity.

यह परियोजना डिजिटल मोबाइल संपर्क की उपलब्धता के साथ पिछड़े और वाम चरमपंथ प्रभावित (एलडब्ल्यूई) क्षेत्र में ई-गवर्नेंस गतिविधियों को गति प्रदान करेगी।

74. We won't be able to update items effectively in all instances, depending on the frequency of price and availability updates on your website.

हम सभी मामलों में असरदार तरीके से आइटम की जानकारी अपडेट नहीं कर पाएंगे. यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी वेबसाइट पर कीमत और उपलब्धता विशेषताओं को कितना जल्दी-जल्दी अपडेट किया जाता है.

75. She had wanted to rebel against accepted standards of conduct partly because of the hypocrisy she saw in society.

क्यों? क्योंकि उसने समाज का खोखलापन देखा था, और इसलिए वो समाज के तौर-तरीकों के अनुसार जीना नहीं चाहती थी।

76. There is a growing feeling today jn almost every circle about the declining standards of the advocates .

आज लगभग सर्वत्र अधिवक्ताओं के गिरते मानदंडों की बात अनुभव की जा सकती है .

77. Inequality in living standards and in opportunities for health care and education are but some of them.

इनमें से कुछ रूपों को हमने अभी देखा जैसे ज़िंदगी की बेहद ज़रूरी चीज़ें सबको न मिलना, सबके लिए इलाज की व्यवस्था न होना, और पढ़ने-लिखने का मौका सबको न मिलना।

78. I would urge the Indian business community to set high standards of professional conduct in this country.

मैं भारतीय वाणिज्यिक समुदाय से आह्वान करता हूँ कि वे इस देश में पेशेवर आचरण के उच्च मानदण्ड निर्धारित करें।

79. The Government ' s ' National Literacy Strategy ' aims to raise standards of reading and writing for all children .

सरकार की राष्ट्रीय साक्षरता नीति का उद्देश्य सभी बच्चों की पढऋआऋ व लिखाऋ के दर्जे को बढऋआना है .

80. When the link-local IPv4 address block was reserved, no standards existed for mechanisms of address autoconfiguration.

जब स्थानीय-लिंक IPv4 एड्रेस ब्लॉक आरक्षित हुआ था, एड्रेस स्वचालित-समाकृति के तंत्र के लिए कोई भी मानक अस्तित्व में नहीं था।