1. The holding of the second stand alone BRIC Summit represents the growing multi-polarity in the world.

दूसरे एकल ब्रिक शिखर सम्मेलन का आयोजन विश्व में उत्तरोत्तर बढ़ती बहुध्रुवीयता का प्रतिनिधित्व करता है।

2. However, Adobe will continue to develop Adobe AIR, a related technology for building stand-alone applications and games.

हालांकि, ऐडोब अकेले आवेदनों और खेलों के निर्माण के लिए एक एडोब एयर विकसित तकनीक जारी रखेगा।

3. There's also a stand-alone interview with the man himself and a live rendition of the 10-minute-long "Death Trip".

यह मानव के स्वभाव पर तो व्यंग्य करता ही है, साथ ही अपने आप में "यात्रियों की कहानियों" की एक उप-साहित्यिक शैली की पैरोडी भी है।

4. Visual SourceSafe 6.0 was available as a stand-alone product and was included with Visual Studio 6.0, and other products such as Office Developer Edition.

विजुअल सोर्ससेफ 6.0 एक स्व-संपूर्ण उत्पाद के रूप में उपलब्ध था और इसे विजुअल स्टूडियो 6.0 और अन्य उत्पादों, जैसे ऑफिस डेवलपर संस्करण, में शामिल किया गया था।

5. I Stand Firm!

मैं डटा रहूँगा!

6. He alone deserves adoration.

इन्होंने प्रेमलक्षणा भक्ति को अपनाया है।

7. Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.

गौतम धर्मसूत्र भी सामवेदी है और गोभिलगृह्य भी सामवेदियों का ही है।

8. There we had to stand, saturated.

पानी से तर-बतर हमें वहाँ खड़े रहना पड़ा।

9. Stand the ladder against the wall.

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

10. The stencil of engagement should comprise more and more of the interactive agenda so that gains are visualized and felt across the board and in immediate term.

इन कार्यकलापों में अधिक से अधिक अंत:क्रियात्मक कार्यसूची को जगह दी जानी चाहिए, ताकि लाभ नजर आएं और शीघ्र ही इसके प्रभाव महसूस किए जा सकें।

11. Jack, Mission wants you to stand down.

जैक, मिशन आप नीचे खड़े करना चाहता है.

12. Jack, Command wants you to stand down.

जैक, कमान आप नीचे खड़े करना चाहता है.

13. Usko lekar ab humaara kya stand hai?

उसको लेकर अब हमारा क्या स्टैंड है?

14. 3 “I have trodden the wine trough alone.

3 “मैंने अकेले ही हौद में अंगूर रौंदे हैं।

15. Although I lost my husband, I am not alone.

हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ।

16. Other major museums include the Chinese Cultural Centre (at 70,000 sq ft (6,500 m2), the largest stand-alone cultural centre in Canada), Canada's Sports Hall of Fame (at Canada Olympic Park), The Military Museums, the National Music Centre and The Hanger Flight Museum.

अन्य प्रमुख संग्रहालयों में, चीनी सांस्कृतिक केन्द्र (70,000 वर्ग फुट (6,500 मी2) पर कनाडा में विशाल स्टेंड-अलोन सांस्कृतिक केन्द्र), कनाडियन ओलंपिक हॉल ऑफ फ़ेम एंड म्युसिएम (कनाडा के ओलंपिक पार्क में), सैन्य संग्रहालय, कैनटोस संगीत संग्रहालय एवं एयरो स्पेस संग्रहालय शामिल हैं।

17. An entire processor can be created using NAND gates alone.

इससे एक पूरे प्रोसेसर को केवल नैण्ड गेट के उपयोग से बनाया जा सकता है।

18. Let anger alone and leave rage.”—Psalm 37:1, 8.

क्रोध से दूर रह और रोष को छोड़।”—भजन ३७:१, ८, NW.

19. And so I was left all alone in the world.

और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.

20. Our future is much bigger than cutting and polishing alone.

हमारा भविष्य सिर्फ तराशने एवं पॉलिश करने से कही ज्यादा बड़ा है।

21. Monetary policy alone, though, cannot lead to balanced and sustainablegrowth.

इस संबंध में, हम संरचनात्मक सुधारों की महत्वपूर्ण भूमिका पर बल देते हैं।

22. Yes, young people can stand up to peer pressure.

जी हाँ, जवान लोग अपने साथियों के दबाव का सामना ज़रूर कर सकते हैं।

23. HACCP stand for ' Hazard Analysis and Critical Control Point ' .

ऐच . ए . सी . सी . पी . ' हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ' का प्रतीक है ;

24. They accepted Jesus’ statement that Jehovah alone is to be worshiped.

वे यीशु की कही इस बात को मानते थे कि सिर्फ यहोवा की ही उपासना की जानी चाहिए।

25. It's called the tangent of an angle," and leave him alone.

इसे एक कोण की स्पर्शज्या कहते है " और उसे अकेला छोड़ दें।

26. And he made the waters stand up like a dam.

पानी को ऐसे खड़ा कर दिया जैसे बाँध बाँधा गया हो।

27. Scott's kitchen supply store offers hundreds of different stand mixers.

सुमित का किचन सप्लाई स्टोर सैकड़ों अलग-अलग स्टैंड मिक्सर प्रदान करता है.

28. 10 Why, O Jehovah, do you stand at a distance?

10 हे यहोवा, तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

29. “It has helped me to stand up to my peers.”

“इसने मुझे अपने साथियों से आनेवाले दबाव का सामना करने की हिम्मत दी है।”

30. (Mark 6:3) This one, though, would ever stand apart.

(मरकुस 6:3) लेकिन उसका पहला बच्चा सबसे खास था।

31. High population density provides fertile ground for any virus, let alone Ebola.

उच्च जनसंख्या घनत्व न केवल इबोला बल्कि किसी भी वायरस के पनपने के लिए अनुकूल वातावरण का निर्माण करता है।

32. The Malabar Sewage Treatment Plant alone produces 40,000 tons of biosolids yearly.

मलाबार सूइज ट्रीटमेंट प्लांट, अकेले ही सालाना 40,000 टन बायोसॉलिड पैदा करता है।

33. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

+ 11 तू हौद और उसकी टेक का अभिषेक करके उन्हें पवित्र ठहराना।

34. The Services sector alone cannot help us absorb millions of young people.

अकेला सेवा क्षेत्र करोड़ों युवाओं को रोजगार देने में हमारी सहायता नहीं कर सकता।

35. " A quarter of the devotees come from Punjab alone , " says Father Mendonca .

फादर मेंडोंसा कहते हैं , ' ' एक - चौथाई श्रद्धालु तो अकेले पंजाब से ही आते हैं . ' '

36. Our aerospace industry alone would need about 200,000 people in another ten years.

हमारे वायु अंतरिक्ष यानि एयरोस्पेस उद्योग के लिए ही अगले दस वर्ष में लगभग दो लाख लोगों की आवश्यकता होगी।

37. Actually, solitude can be very valuable if we use our time alone constructively.

दरअसल, एकान्तता बहुत ही मूल्यवान हो सकती है अगर हम अपने एकान्त समय का रचनात्मक रूप से इस्तेमाल करें।

38. 15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

१५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता।

39. For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.

उदाहरण के लिए, एक ट्रिलियन डॉलर अकेले भारत में अचल संपत्ति में अप्रयुक्त है.

40. There is no question of any dilution and deviation of our stand.

हमारे दृष्टिकोण के किसी तरह कमजोर पड़ने या इससे किसी विचलन का कोई प्रश्न नहीं है।

41. Piled-up suitcases served as the speaker’s stand for the public talk

सूटकेसों का ढेर जो जन भाषण के लिए स्पीकर स्टैंड का काम देता था

42. Once you’ve set up your Pixel Stand, you can charge your phone.

Pixel Stand सेट अप करने के बाद, आप अपना फ़ोन चार्ज कर सकते हैं.

43. They all fared badly and stand as warning examples for us. —Ex.

इस वजह से उन्हें भयानक अंजाम भुगतने पड़े और वे हमारे लिए चेतावनी देनेवाली मिसाल हैं।—निर्ग.

44. The New York Times Sunday edition alone may contain 350 pages of advertisements.

द न्यू यॉर्क टाइम्स के रविवार संस्करण में ३५० पन्ने विज्ञापनों से भरे होते हैं।

45. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

जहाँ तक उसके प्रकार, मानवी प्रकार, का सवाल था, वह अकेला था।

46. The Amazon basin alone is estimated to contain between 3000 and 9000 species.

ऐसा अनुमान है कि अकेले अमेजन घाटी में ही मछलियों की 3000 से 9000 प्रजातियां हैं।

47. No, Anand, I cannot agree that money alone will solve your problems or mine.”

नहीं, आनन्द, मैं नहीं मान सकता कि सिर्फ़ पैसों से ही तुम्हारी या मेरी समस्याओं का हल हो सकता है।”

48. Alone, he faced an illegal and unjust trial, ridicule, torture, and an agonizing death.

बेकसूर होते हुए भी उस पर गैर-कानूनी मुकदमा चलाया गया, उसकी खिल्ली उड़ायी गयी, उसे तड़पाया गया और एक दर्दनाक मौत दी गयी।

49. Whether the superpowers actually engage in space war or not, time alone will tell.

वास्तव में बड़ी शक्तियाँ अन्तरिक्ष युद्ध में भाग लेंगे या नहीं यह केवल समय ही बता सकता है।

50. As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

फिर जैसे-जैसे धूल-मिट्टी का बादल छँटता है, हमें दिखता है कि तीनों शेरनियाँ अकेली खड़ी हाँफ रही हैं।

51. We stand united in our efforts to address the deficit in global governance.

हम वैश्विक सुशासन की कमियों को दूर करने के लिए संयुक्त रूप से प्रयास करते हैं।

52. The most successful tank hunters of the Berlin Hitler-Jugend stand before you.

मेरे फ्यूरर, बर्लिन हिटलर युवा का सबसे सफल टैंक शिकारी.

53. Question: What is the stand of Turkish leadership on India’s bid for NSG?

प्रश्न: एनएसजी के लिए भारत के प्रयास पर तुर्की नेतृत्व का क्या रुख है?

54. I choose to stand at the threshold of the house of my God

दुष्टों के तंबुओं में निवास करने के बजाय

55. During Queen Victoria's lifetime alone, the size of the breed had decreased by half.

रानी विक्टोरिया के जीवनकाल में ही इस नस्ल का आकार 50% घट गया था।

56. Every year, 120 to 150 people die in small avalanches in the Alps alone.

हर साल 120 से 150 लोग केवल आल्प्स में ही छोटे हिम्स्खालनों में मारे जाते हैं।

57. First, he is separate from all creation in that he alone is the Most High.

पहला, वह सारी सृष्टि से अलग है, क्योंकि अकेला वही परमप्रधान है।

58. Limited-range drivers, also used alone, are typically found in computers, toys, and clock radios.

सीमित-दूरी के ड्राइवरों का इस्तेमाल भी अकेले, आमतौर पर कंप्यूटर, खिलौने और घड़ी रेडियो में किया जाता है।

59. Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

लेकिन कोरिया के लोगों ने क्रिसमस को सिर्फ इसलिए नहीं अपना लिया कि क्रिसमस के रस्मो-रिवाज़ कोरिया के रस्मो-रिवाज़ से बिलकुल मिलते-जुलते हैं।

60. In Germany alone, construction projects claim an average of more than 75 hectares per day.

अकेले जर्मनी में, निर्माण परियोजनाओं में प्रतिदिन औसतन 75 हेक्टेयर से अधिक मृदा खप जाती है।

61. But experts caution that drugs alone are not enough to roll back the global pandemic.

परन्तु विशेषज्ञों ने सतर्क किया है कि वैश्विक सर्वव्यापी महामारी को समाप्त कर पाने के लिए अकेली दवाऐं ही पर्याप्त नही हैं।

62. May all of us endure and stand solid in the faith, as one man.

ऐसा हो कि हम सभी धीरज धरें और विश्वास में दृढ़ता से, संयुक्त होकर खड़े रहें।

63. During World War II, Jehovah’s Witnesses experienced much persecution because of their neutral stand.

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान निष्पक्ष रहने की वजह से साक्षियों को बहुत से ज़ुल्म सहने पड़े।

64. With insight into the human makeup, Jesus Christ stated: “Man cannot live on bread alone.”

मानव स्वभाव की अंतर्दृष्टि रखते हुए, यीशु मसीह ने कहा: “मनुष्य केवल रोटी पर ही जीवित नहीं रह सकता।”

65. Astronomers estimate that there are over 100 billion stars in our Milky Way galaxy alone.

खगोल-वैज्ञानिकों का अनुमान है कि अकेले हमारी मंदाकिनी या आकाशगंगा में 100 अरब से ज़्यादा तारे हैं।

66. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

इस बार ऐसा हो कि कतरा हुआ ऊन सूखा रहे और आस-पास की ज़मीन ओस से गीली हो जाए।”

67. Folk songs were performed either in groups or alone, and in parallel chords or unison.

इन लोकनृत्यों का गायन अकेले या समूहों में किया जाता है।

68. This is just a fraction of the quarter million Iranian Americans in Southern California alone.

ये अकेले दक्षिणी कैलिफोर्निया में रहने वाले ढाई लाख ईरानी अमेरिकियों का एक अंश मात्र है।

69. Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

टीकों ने ही खसरा, काली खाँसी, टॆटनस और डिफ्थीरिया की मृत्यु दर को उल्लेखनीय रूप से कम किया है।

70. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.

हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।

71. You are certainly not alone in seeking good advice on how to deal with everyday life.

ये आँकड़े साफ दिखाते हैं कि रोज़मर्रा की समस्याओं से निपटने के लिए, अच्छी सलाह की तलाश में आप अकेले नहीं हैं, बल्कि आपके जैसे और भी बहुत-से लोग हैं।

72. In 2010-11 alone, 14 Lines of Credits amounting to over US $ 1 billion were approved.

वर्ष 2011-12 में ही 1 अरब अमरीकी डालर से अधिक की 14 ऋण सहायताएं अनुमोदित की गई थीं।

73. There are more than 60 hospitality boxes dotting the West Stand and the Pavilion Stand but the SCA has decided against selling them permanently to corporates and will only hire them out for international matches.

60 से अधिक आतिथ्य इलाके वेस्ट स्टैंड बक्से रहे हैं और मंडप खड़े हो जाओ, लेकिन एससीए उन्हें कंपनियों को स्थायी रूप से बेचने के खिलाफ फैसला किया है और केवल अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए उन्हें बाहर किराया होगा।

74. The budget is the budget of the government , not the budget of the finance minister alone .

यह बजट सरकार का बजट है , अकेले वित्त मंत्री का नहीं .

75. During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.

शुरू के दस सालों के दौरान जब मैं अकेली रही, मैं मसीही सभाओं में उपस्थित होने में समर्थ थी।

76. Today, the people of Africa and India stand at the threshold of a historic opportunity.

आज अफ्रीका और भारत के लोग ऐतिहासिक अवसर की दहलीज पर हैं।

77. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’

78. Your Pixel Stand comes with a 1.5-metre USB-C cable and a power adaptor.

आपके Pixel Stand के साथ एक 1.5 मीटर का यूएसबी-सी केबल और पावर अडैप्टर आता है.

79. sniffing alone or in dangerous places , such as railway embankments and by canals , can be more risky .

सॉल्वैट्स को अकेले या रेलवे के पुश्तों और नहरों के आस - पास जैसे खतरनाक स्थानों पर सूंघना अधिक संकटमय हो सकता है .

80. Under Ujjawala Yojana, he said, Government has provided 1 Crore Free Gas connections in Uttar Pradesh alone.

उन्होंने कहा कि उज्ज्वला योजना के तहत सरकार ने अकेले उत्तर प्रदेश में 1 करोड़ मुफ्त गैस कनेक्शन प्रदान किए हैं।