1. A physical stamp (a revenue stamp) had to be attached to or impressed upon the document to denote that stamp duty had been paid before the document was legally effective.

एक स्टाम्प (कर टिकट) को दस्तावेज पर या तो संलग्न करना होता था अथवा मुहर लगानी होती थी जिससे यह पता चल जाए कि दस्तावेज के कानूनी तौर पर प्रभावी होने से पहले मुद्रांक शुल्क चुकाया जा चुका है।

2. A joint stamp was released during the visit.

इस यात्रा के दौरान एक संयुक्त डाक-टिकट भी जारी किया गया ।

3. He will release a postal stamp on “Ramayana.”

वे “रामायण” पर डाक टिकट जारी करेंगे।

4. You personalize it by putting your stamp on it.”

आप उस पर अपनी छाप डालकर उसे अपना बना लेते हैं।”

5. Semi-postal A postage stamp with a charitable surcharge.

ईमेल स्पूफिंग एक जाली प्रेषक पते के साथ ई-मेल संदेशों की रचना है।

6. He released a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.

उन्होंने नानाजी देशमुख के सम्मान में डाक टिकट जारी किया।

7. He released a commemorative postage stamp on Varanasi City.

उन्होंने वाराणसी नगर पर आधारित एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

8. He released a commemorative postage stamp on Maharaja Suheldev.

उन्होंने महाराज सुहेलदेव पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।

9. He released a commemorative postage stamp to mark the occasion.

उन्होंने इस अवसर पर एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया था।

10. You can track their status from the Book Catalogue page of your account.

आप अपने खाते के पुस्तक कैटलॉग पृष्ठ से उनकी स्थिति ट्रैक कर सकते हैं.

11. While viewing the Book Catalogue, click the Advanced button, then Upload CSV.

किताब के कैटलॉग को देखते समय, बेहतर करें बटन पर क्लिक करें, फिर CSV अपलोड करें क्लिक करें.

12. Today, we have released a commemorative stamp celebrating two dance forms.

आज, हमने दो नृत्य रूपों का जश्न मनाने वाले एक स्मारक स्टेम्प को जारी किया है।

13. The Prime Minister will release a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.

प्रधानमंत्री नानाजी देशमुख के सम्मान में डाक टिकट जारी करेंगे।

14. A commemorative postage stamp was released by Government of India in 2001.

एक स्मारक डाक टिकट 2001 में भारत सरकार द्वारा जारी किया गया था।

15. Visit the Book Catalogue in your Partner Centre account and click the Export books button.

अपने पार्टनर केंद्र खाते में किताब की सूची पर जाएं और किताबें एक्सपोर्ट करें बटन पर क्लिक करें.

16. There will also be a stamp released by our Post and Telegraph Authority.

हमारे डाक एवं तार प्राधिकरण द्वारा एक टिकट भी जारी किया जाएगा।

17. Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.

डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।

18. In the Scriptures a Hebrew word rendered “humble yourself” literally means “stamp yourself down.”

धर्मशास्त्र में “खुद को विनम्र करो,” इस प्रकार तरजुमा किए गए इब्रानी शब्द का मतलब अक्षरशः “अपने आप को पैरों तले करना” है।

19. He will release a commemorative postage stamp on the Golden Jubilee celebrations of Auroville.

ऑरोविले के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर वे स्मारक-डाक टिकट जारी करेंगे।

20. The Prime Minister will issue a Postage Stamp and Special Cover on the occasion.

इस अवसर पर प्रधानमंत्री एक डाक टिकट और विशेष कवर भी जारी करेंगे।

21. He also released commemorative postage stamp on completion of 100 Years of IIT BHU.

उन्होंने आईआईटी बीएचयू के 100 वर्ष पूरे होने पर स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।

22. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

इस शिक्षा को कुचलने के लिए यदि ज़रूरत पड़े तो क्रूरता का भी प्रयोग किया जाना चाहिए।

23. The Prime Minister released a commemorative postage stamp on Deekshabhoomi of Dr. Babasaheb Bhimrao Ambedkar.

प्रधानमंत्री ने डॉ. बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर की दीक्षाभूमि पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

24. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the Prime Minister’s visit.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने प्रधान मंत्री जी की यात्रा की याद में संस्मरण डाक टिकट जारी किया।

25. In 1998 the Department of Posts and Telegraph issued a commemorative stamp in his honour.

1998 में डाक और टेलीग्राफ विभाग ने उनके सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

26. On 31 July 2005, a commemorative postage stamp commemorating him was released by India Post.

31 जुलाई 2005 को, उन्हें याद करते हुए एक स्मारक डाक टिकट भारत पोस्ट द्वारा जारी किया गया था।

27. In philately, an invert error occurs when part of a postage stamp is printed upside-down.

फिलेटली या डाक टिकट संग्रह में, एक प्रतीप त्रुटि तब होती है, जब किसी डाक टिकट का कोई भाग उल्टा मुद्रित हो जाता है।

28. The Penny Black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.

पेनी ब्लैक, दुनिया की पहली चिपकने वाली डाक टिकट थी जिसका प्रयोग सार्वजनिक डाक प्रणाली में किया गया था।

29. A steel stamp was used to punch the image of the letter into the copper matrix

स्टील के बने एक ठप्पे से ताँबे के मैट्रिक्स पर अक्षर की छाप बनायी जाती थी

30. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the visit of the Prime Minister of India.

भारत के प्रधानमंत्री की यात्रा के अवसर पर दोनों प्रधानमंत्रियों ने एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।

31. To check the status of your spreadsheet submission, visit the Book Catalogue in your Partner Centre account and click the Advanced button.

अपने स्प्रेडशीट सबमिट होने की स्थिति देखने के लिए, अपने पार्टनर केंद्र खाते में किताब की सूची पर जाएं और बेहतर करें बटन पर क्लिक करें.

32. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.

हाल के पोप संयुक्त राष्ट्र पर, उस मानव-निर्मित नक़ल को विश्व शान्ति के लिए सम्बोधित करने के द्वारा, अपनी स्वीकृति की मोहर लगा चुके हैं।

33. In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.

मई १८४० में पहला चिपकनेवाला डाक टिकट ब्रिटेन में बिक्री के लिए उपलब्ध हुआ और जल्द ही पेनी ब्लैक के नाम से प्रसिद्ध हुआ।

34. A piece of metal should receive the stamp of the mint and only then it is acceptable as a coin outside .

धातुखंड पर टकसाल की मोहर होने से ही बाहर उसकी सिक्के के रूप में स्वीकृति है .

35. The Union Cabinet was apprised of a Memorandum of Understanding signed between India and Armenia on joint issue of postage stamp.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को संयुक्त डाक टिकट जारी करने के बारे में भारत और आर्मेनिया के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।

36. Failing to adhere to our ads policy guidelines may lead to an edition being removed from the Google News catalogue, or otherwise losing exposure.

हमारी विज्ञापन नीतियों से जुड़े दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने पर, संस्करण को Google समाचार के कैटलॉग से हटाया जा सकता है या हो सकता है कि वह लोगों को दिखाई न दे.

37. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of the joint issue of UN Women HeForShe postage stamp.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को संयुक्त राष्ट्र महिला हीफॉरसी डाक टिकट पर संयुक्त मुहिम से अवगत कराया गया।

38. Our invoices are accepted by various tax authorities as valid VAT invoices, with VAT deductions included, and don’t require a special stamp or signature.

हमारे इनवॉइस को मान्य वैट इनवॉइसों के रूप में अलग-अलग टैक्स प्राधिकरण स्वीकार करते हैं, जिनमें वैट कटौतियां शामिल होती हैं और इनके लिए किसी विशेष मुहर या हस्ताक्षर की ज़रूरत नहीं होती.

39. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a commemorative postage stamp on former Chief Minister of Uttar Pradesh, Late Shri Hemvati Nandan Bahuguna.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय श्री हेमवती नंदन बहुगुणा पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

40. You must have seen that last week the Indian government issued a postage stamp on ‘Surya Namaskar’ on the occasion of International Yoga Day.

आपने देखा होगा, पिछले सप्ताह भारत सरकार ने इस अन्तर्राष्ट्रीय योग-पर्व के निमित्त ही ‘सूर्य नमस्कार’ की डाक टिकट भी जारी की है।

41. Frankly in our system when such a thing happens, with or without it happening, who is supposed to interpret and who is supposed to put a final stamp on it, accept or reject it?

साफ तौर पर कहा जाए तो हमारी व्यवस्था में जब भी ऐसी कोई घटना घटित होती है तो इसके घटित हुए या न हुए बिना, इसकी व्याख्या किसे करनी होती है और किसे इस पर अंतिम मुहर लगानी होती है, इसे स्वीकार अथवा अस्वीकार करना होता है?

42. During the first year, the company grew at a phenomenal pace. Sales doubled on a quarterly basis as Flipkart's innovative cash-on-delivery payment system and growing titles catalogue became the favourite destination for the country's literati in search of their preferred book.

प्रथम वर्ष की अवधि में कम्पनी असाधारण प्रगति की थी, बिक्री त्रैमासिक आधार पर दोगुना हो रहा था, चूँकि फ्लिपकार्ट द्वारा लागू की गयी प्रेषण पर नकद भुगतान की अभिनव प्रणाली और शीर्षकों की बढ़ती सूची, आदि के कारण देश के विद्वुतमण्डली के लिए अपनी प्राथमिकता की पुस्तकों की खोज के लिए चहेता गंतव्य बन गया था।

43. If you submit an updated file from the Book Catalogue using the Advanced [and then] Add multiple content files function rather than from the specific book's Content tab, the updated file should either use the same filename as the original file, or use the identifier as a prefix.

अगर आप खास किताब के 'सामग्री' टैब के बजाय, बेहतर [and then] एक से ज़्यादा सामग्री फ़ाइलें जोड़ें फ़ंक्शन से कोई अपडेट की हुई फ़ाइल सबमिट करते हैं, तो शुरुआती हिस्से (प्रीफ़िक्स) के रूप में अपडेट की गई फ़ाइल में मूल फ़ाइल जैसे फ़ाइल नाम या पहचानकर्ता का इस्तेमाल करना चाहिए.

44. Taxes belonging exclusively to the States include land revenue , Stamp Duty on items included in the State List , taxes on passengers and goods carried on inland waterways , lands and buildings , mineral rights , animals and boats , road vehicles , advertisements , consumption of electricity , luxuries , amusements etc .

जिन करों पर राज्य का अन्य अधिकार है , उनमें ये मदें शामिल हैं यथा भू - राजस्व , राज्य सूची में शामिल मदों पर स्टांप शुल्क , अंतर्देशीय जलमार्गों से ढोए जाने वाले यात्रियों एवं माल पर कर , भूमि एवं भवन , खनिज अधिकार , पशु एवं नौकाएं , सडक पर चलने वाले वाहन , विज्ञापन , बिजली की खपत , विलास सामग्री मनोरंजन आदि , स्थानीय क्षेत्र में माल के प्रवेश पर कर , राज्य चुंगी कर , राज्य - सूची के मामलों से संबंधित शुल्क और 2500 रुपये प्रति वर्ष से अनधिक व्यवसाय , व्यापार आदि पर कर ( अनुच्छेद 276 तथा सातवीं अनुसूची की सूची 2 , प्रविष्टि 60 ) .