1. It is a question of my bread and butter.

यह मेरी रोजी-रोटी का सवाल है।

2. His typical breakfast includes milk, several eggs, bread or toast smothered with butter, and sausage or bacon.

आम तौर पर उसके नाश्ते में दूध, कई अंडे, मक्खन से ढका हुआ ब्रॆड या टोस्ट, और सॉसेज या बेकन होता है।

3. While still hot, the damper is cut into thick slices and then spread with a generous supply of butter and golden syrup.

जब यह गर्म ही होता है, तब ही डैम्पर को मोटे टुकड़ों में काटा जाता है और फिर उसपर प्रचुर मात्रा में मक्खन और पीले रंग की चाशनी लगायी जाती है।

4. People spread garments out on the road ahead of him.

लोग उसके आगे-आगे रास्ते पर कपड़े बिछाते हैं।

5. I like bread.

मुझे रोटी पसंद हैं।

6. And on its coals I baked bread and roasted meat to eat.

उसके अंगारों पर रोटी पकायी और गोश्त भूनकर खाया।

7. Butter and cheese are made from milk.

मक्खन और पनीर दूध से बनते हैं।

8. “Our Bread for This Day”

“हमारी दिन भर की रोटी”

9. With insight into the human makeup, Jesus Christ stated: “Man cannot live on bread alone.”

मानव स्वभाव की अंतर्दृष्टि रखते हुए, यीशु मसीह ने कहा: “मनुष्य केवल रोटी पर ही जीवित नहीं रह सकता।”

10. Milk is made into butter and cheese.

मक्खन और पनीर दूध से बनाए जाते हैं।

11. While feasting on fried eggs, French bread, and cheese, we learn more about missionary life.

शाम के खाने पर हम तले हुए अंडे, फ्रेंच ब्रेड और चीज़ का मज़ा लेते हुए मिशनरी ज़िंदगी के बारे में और भी कुछ बातें सीखते हैं।

12. Damper is a simple type of bread.

डैम्पर एक साधारण तरह की रोटी होती है।

13. The righteous will not lack bread (25)

नेक इंसान को रोटी की कमी नहीं होगी (25)

14. 9 When they came ashore, they saw there a charcoal fire with fish lying on it and bread.

9 जब वे किनारे पर आए, तो उन्होंने देखा कि जलते कोयलों पर मछलियाँ रखी हुई हैं और रोटी भी है।

15. Possibly referring to rods used for storing bread.

शायद यहाँ रोटी लटकानेवाले छड़ों की बात की गयी है।

16. 28 Does a person crush grain for bread?

28 जिस अनाज से रोटी बनती है,

17. Then in a different entry posted on a later day, the blogger lists the major factors cause the current butter shortage.

एक अन्य प्रविष्टि में कोबो कमी के मुख्य कारण बताते हैं

18. Plants evolved seeds, which dramatically accelerated their spread on land, around this time (by approximately 360 Ma).

वनस्पतियों से बीज निकले, जिन्होंने इस समय तक (लगभग 360 Ma तक) भूमि पर अपने विस्तार की गति नाटकीय रूप से बढ़ा दी।

19. Depending on the size of the particles and water currents the plumes could spread over vast areas.

कणों के आकार और पानी के बहाव पर निर्भर करते हुए ये प्ल्यूम्स बहुत बड़े क्षेत्र में फैल सकते हैं।

20. Saturated fats include animal fats , such as butter , cream , and bacon .

संत्रप्त वसाओं में पशुओं से मिलने वाले मक्खन , क्रीम मलाई , बेकन आदि सम्मिलित हैं .

21. Spread the Good News of Undeserved Kindness

महा-कृपा के बारे में खुशखबरी सुनाइए

22. The clashes have spread to airport’s adjoining districts.

यह लड़ाई इस हवाई अड्डे के आस-पास भी फैल गई है।

23. At Ecclesiastes 11:1, what is meant by ‘sending out bread’?

सभोपदेशक 11:1 में, ‘रोटी डालने’ का क्या अर्थ है?

24. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

25. The leaven spread “until the whole mass was fermented.”

खमीर से “आटा खमीरा हो” जाता है।

26. Rising temperatures may also foster the spread of disease by enabling mosquitoes, ticks, and other disease-carrying organisms, including fungi, to spread farther afield.

तापमान के बढ़ने से मच्छर, कीट और दूसरे जीव, साथ ही फफूँद तेज़ी से बढ़ने लगते हैं, जो दूर-दूर तक बीमारियाँ फैलाते हैं।

27. Others were asphyxiated by the poisonous gases that spread everywhere.

अन्य लोग उन ज़हरीली गैसों से बेहोश हो गए जो सब जगह फैल गयी थीं।

28. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

न तो मस्तूल खड़ा हो पाएगा, न ही पाल फैल सकेगा।

29. 15 He said to him: “Come home with me and eat bread.”

15 भविष्यवक्ता ने उससे कहा, “मेरे साथ मेरे घर चल और कुछ खा-पी ले।”

30. Insulin should be stored in a cool place or in a refrigerator ( butter - shelf ) .

इंसुसिलन को किसी ठंडी जगह पर या रेफ्रीजरेटर के मक्खन वाले खाने में रखना चाहिए .

31. It contains living bacteria, and thus can spread the infection.

इनमें जीवित बैक्टीरिया होते हैं, इसलिये संक्रमण फैल सकता है।

32. The ghastly shadow of terrorism has spread across the globe.

आतंकवाद का भयंकर रूप दुनिया भर में फैल गया है।

33. He answers their prayer to “give us today our bread for this day.”

वह उनकी प्रार्थना सुनता है कि “हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।”

34. 27 After Judas took the piece of bread, then Satan entered into him.

27 यहूदा ने टुकड़ा लिया और इसके बाद शैतान उसमें समा गया।

35. 29 They assisted with the layer bread,*+ the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread,+ the griddle cakes, the mixed dough,+ and all measures of quantity and size.

29 वे इन चीज़ों के मामले में मदद करते थे, रोटियों के ढेर,*+ अनाज के चढ़ावे के लिए मैदा, बिन-खमीर की पापड़ियाँ,+ तवे पर पकायी जानेवाली टिकियाँ और तेल से गुँधा हुआ आटा। + साथ ही वे नाप-तौल के हर काम में मदद देते थे।

36. But these are the movements spread beyond time frames where spiritual activities go on simultaneously amid the passage of generations without confrontation and segmentation.

लेकिन जो आंदोलन काल कालातीत होता है, काल के बंधनों में बंधा नहीं होता है अलग-अलग पीढि़यां आती है तो भी व्यवस्थाओं को न कभी टकराव आता है, न दुराव आता है वो हल्के-फुल्के ढंग से अपने पवित्र कार्य को करते रहते है।

37. 13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

१३. (अ) एक सामान्य भावार्थ में, प्रतिदिन की रोटी के लिए निवेदन करने से क्या सूचित होता है?

38. Their slopes were not sheer; rather they spread themselves, rugged and inhospitable.

इसमें उनका चरित्र ही बलवान् नहीं होता, उनमें राष्ट्रप्रेम और साहस का संचार भी होता है।

39. This action actually served to spread the Bible’s message to other areas.

लेकिन उन्हें बेदखल करने का एक अच्छा नतीजा यह हुआ कि बाइबल का संदेश दूसरे इलाकों तक पहुँच पाया।

40. From this a fire will spread to all the house of Israel.

इसी में से आग इसराएल के पूरे घराने में फैल जाएगी।

41. Dwellers of the Southwest deserts hunted small animals and gathered acorns to grind into flour with which they baked wafer-thin bread on top of heated stones.

दक्षिण-पश्चिमी रेगिस्तान के निवासी छोटे जानवरों का शिकार किया करते थे और शाहबलूत के फलों को पीसकर उसका आटा बनाते थे, जिससे वे गर्म पत्थरों पर पापड़-जैसी पतली रोटियाँ सेंका करते थे।

42. With your channel content spread across multiple regions/languages, each local channel will need to allocate resources to manage the channel on an ongoing basis.

आपकी चैनल सामग्री कई क्षेत्रों/भाषाओं में हो जाने पर, चैनल का प्रबंधन करते रहने के मकसद से आपको हर स्थानीय चैनल को संसाधन आवंटित करने होंगे.

43. Skin bottles were used to hold not only wine but also milk, butter, cheese, oil, or water.

मशकों में दाख-मदिरा के अलावा, दूध, मक्खन, पनीर, तेल या पानी भी रखा जाता था।

44. Limit your intake of solid fats from such items as sausages, meat, butter, cakes, cheese, and cookies.

मांस, मक्खन, केक, चीज़ और बिस्कुट जैसी चीज़ें ज़्यादा मात्रा में न खाएँ, जिनमें चिकनाहट होती है।

45. 7 But he truly agave unto them bread to eat, and also wine to drink.

7 परन्तु उसने वास्तव में उन्हें खाने के लिए रोटी और पीने के लिए मदिरा दी ।

46. Scott's account is organized such that each campaign is focused on one category of appliances (e.g., stand mixers, blenders, and bread machines), with one ad group per brand.

सुमित का खाता इस प्रकार से व्यवस्थित है कि प्रत्येक अभियान उपकरणों की एक श्रेणी (उदा., स्टैंड मिक्सर, ब्लेंडर और ब्रेड मशीन) पर केंद्रित है तथा उसमें प्रत्येक ब्रांड के लिए एक विज्ञापन समूह है.

47. Political turmoil and undercurrents of economic stress continue to spread in West Asia.

पश्चिम एशिया में राजनीतिक अशांति और आर्थिक दबाव लगातार फैल रहा है।

48. This regional station is spread over an area of 25 hectares (62 acres).

यह क्षेत्रीय स्टेशन 25 हेक्टेयर (62 एकड़) के क्षेत्रफल में फैला है।

49. Bangladesh ' s 50 such enclaves are spread over 10,000 acres in Indian territory .

इसी तरह बांग्लदेश के 10,000 एकडे क्षेत्रफल वाले 50 परिक्षेत्र भारत में हैं .

50. We take no cognizance of fringe elements which spread hate and communal disharmony.

हम ऐसे शरीरती तत्वों का संज्ञान ले रहे हैं जो घृणा और साम्प्रदायिक वैमनस्य फैलाते हैं।

51. In 1549, Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Japan to spread his religion.

१५४९ में, जेसुइट मिशनरी फ्रांसिस ज़ेवियर जापान में अपना धर्म प्रसारित करने के लिए पहुँच गया।

52. In India, AIDS is being spread by truck drivers who believe that they need to have sexual relations in order to stay cool on hot days.

भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है।

53. China continues to spread the worst features of its authoritarian system, including restrictions on activists, civil society, freedom of expression, and the use of arbitrary surveillance.

चीन कार्यकर्ताओं, नागरिक समिति, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर प्रतिबंधों, और मनमानी निगरानी के उपयोग सहित, अपनी सत्तावादी प्रणाली की सबसे बुरी विशेषताओं का प्रसार जारी रखे हुए है।

54. The Leaders are also expected to accept declarations on Countering the Spread of Terrorist Narratives, Anti Money Laundering and Countering Financing of Terrorism and Poverty Alleviation.

नेताओं के आतंकवादी प्रसार, काले धन को सफेद बनाने, आतंकवाद के वित्तपोषण और गरीबी उन्मूलन के मुकाबले के संबंध में की गई घोषणाओं को स्वीकार करने की भी आशा की जा रही है।

55. A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

दूध का एक छोटा डिब्बा और एक बड़ी ब्रॆड मेरी दिन भर की मज़दूरी थी।

56. When the young girl began churning , all of a sudden enormous lumps of butter appeared in the pot .

कन्या जब दही मथने लगी तो मक्खन के पेडों निकले लगे .

57. Jesus was sharing a cup of wine and a loaf of unleavened bread with his apostles.

यीशु ने अपने प्रेरितों को दाखमधु और अखमीरी रोटी खाने के लिए दी।

58. Josephus speaks of “a feast for eight days, which is called the feast of unleavened bread.”

जोसीफस ने “आठ दिन के एक भोज” के बारे में बताया “जिसे बिन-खमीर की रोटी का भोज कहा जाता है।”

59. 17 Zion has spread out her hands;+ she has no one to comfort her.

17 सिय्योन हाथ फैलायी हुई है,+ उसे दिलासा देनेवाला कोई नहीं।

60. The divine fragrance of Buddhism spread from India to all corners of the globe.

बौद्ध धर्म की दैवीय सुगंध भारत से ही दुनिया के सभी कोनों में फैली।

61. The station was built before the 1960s and is spread over approximately 4 acres.

यह स्टेशन १९६० से पहले बनाया गया था और लगभग ४ एकड़ में फैला हुआ है।

62. But large swathes have become conflict zones, which release toxic fumes that spread havoc.

लेकिन क्षेत्र के बड़े हिस्से संघर्ष ग्रसित है, जो कहर के जहरीले धुएं को फैला रहें हैं।

63. Tattooing with unsanitary needles has been associated with the spread of hepatitis and HIV.

मिसाल के लिए, कुछ लोगों ने शरीर को गोदने की सुइयों को बिना साफ किए ही इस्तेमाल किया है और इस वजह से उन्हें एड्स और हेपाटाइटिस जैसी बीमारियाँ लग गई हैं।

64. When did skepticism regarding the writership of Isaiah begin, and how did it spread?

यशायाह किताब के लेखक पर सबसे पहले कब संदेह किया गया, और यह गलत धारणा कैसे फैल गयी?

65. The estimated cost of the project, spread over 100 acres is Rs. 580 crore.

100 एकड़ में फैली इस परियोजना की अनुमानित लागत 580 करोड़ रूपये है।

66. Leaven, a substance to cause fermentation and make bread rise, was a word used to denote corruption.

खमीर, जो कि किण्वन करने और रोटी को उठानेवाला पदार्थ है, एक ऐसा शब्द था जो भ्रष्टाचार सूचित करने इस्तेमाल किया जाता था।

67. Word spread, and more and more of those Spanish truckers tuned in to channel 13.

ख़बर फैल गयी, और उन स्पेनी ट्रक चालकों में से और भी ज़्यादा ट्रक चालक चॅनेल १३ को सुनने लगे।

68. There is the accelerated interaction, due to the speed and spread of the electronic media.

इलेक्ट्रानिक मीडिया की गति और प्रसार के कारण क्रियाकलापों की गति तेज हुई है।

69. 9 The two cherubs spread out their wings upward, overshadowing the cover with their wings.

9 करूबों के दोनों पंख ऊपर की तरफ फैले हुए थे और संदूक के ढकने को ढके हुए थे।

70. Modern ideas spread through many channels ; political parties , the press , pamphlets and the public platform .

आधुनिक विचारों का प्रसार कई माध्यमों , राजनैतिक दलों , छापाखानों , प्रचार पुस्तिकाओं और सार्वजनिक मंचों से हुआ .

71. But an account of this is found in the Bible, spread throughout the various books.

लेकिन इसका वृत्तान्त बाइबल में पाया जाता है, जो कई किताबों में फैला हुआ है।

72. 6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.

6 हम रोटी के लिए मिस्र और अश्शूर के आगे हाथ फैलाते हैं+ ताकि अपनी भूख मिटा सकें।

73. In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.

यु. पूर्व में यूनान रोम का एक प्रान्त बन गया और यूनानी संस्कृति रोम में फैल गई।

74. The story of human development has been of wide spread technological advancement and growing economic prosperity.

व्यापक प्रौद्योगिकीय उन्नति और बढ़ती आर्थिक समृद्धि, मानव विकास की गाथा रही हैं।

75. The Government takes no cognizance of statements by fringe elements which spread hate and communal disharmony.

सरकार ऐसे अतिवादी तत्वोंन की बातों पर ध्याीन नहीं देती जो नफरत और सांप्रदायिक दुर्भावना फैलाते हैं।

76. As world exploration and development gathered momentum during the 15th century, sugarcane production spread like wildfire.

15वीं सदी में जब दुनिया की जगहों की खोज होने लगी और बड़ी तेज़ी से विकास होने लगा तब गन्ने की खेती करना जंगल की आग की तरह फैल गया।

77. This compares with 417,000 RISC servers (spread across all RISC vendors) and 8.4 million x86 servers.

) यह 417,000 आरआईएससी सर्वर (सभी आरआईएससी विक्रेताओं में फैला हुआ) और 8.4 मिलियन x86 सर्वरों के साथ तुलना करता है।

78. We have decided to act in concert to oppose the spread of weapons of mass destruction.

हमने व्यापक नरसंहार के शस्त्रों के प्रसार के खिलाफ मिलकर काम करने का निर्णय लिया है ।

79. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and the same with the fish.

13 यीशु ने रोटी ली और उन्हें दी। फिर उसने मछलियाँ भी उन्हें दीं।

80. Leaven, a substance to cause fermentation and make bread rise, was a word often used to denote corruption.

खमीर, जो कि रोटी को उठानेवाला पदार्थ है, एक ऐसा शब्द था जो कि अक़्सर भ्रष्टाचार सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।