1. And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.

और हमेशा, एक आंसू उसकी आँखों में तैरता दिखता है, क्योंकि वो समझ चुका होता है ।

2. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

3. The Penny Black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.

पेनी ब्लैक, दुनिया की पहली चिपकने वाली डाक टिकट थी जिसका प्रयोग सार्वजनिक डाक प्रणाली में किया गया था।

4. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

5. ROAS (return on advertising spend) is calculated by dividing the Conversion Value (based on Ecommerce Revenue or Goal Value) by the channel Spend.

ROAS (विज्ञापन व्यय पर लाभ) की गणना रूपांतरण मान (ईकॉमर्स आय या लक्ष्य मान के आधार पर) को चैनल व्यय से विभाजित करके की जाती है.

6. Benefit from the advice of experienced ones

क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?

7. Most desktop computers spend most of their time lightly loaded.

संयोजन लॉजिक में समय के खपत वाले अधिकांश लॉजिक आकलन द्वारा घड़ी की सबसे तेज दर सेट होती है।

8. So keep a log of how much time you spend gaming and then compare that with the amount of time you spend in other more essential activities.

इसलिए आप गेम खेलने में कितना वक्त बिताते हैं, इसका रिकॉर्ड रखिए और फिर इसकी तुलना उस वक्त से कीजिए जो आप दूसरे ज़रूरी कामों में बिताते हैं।

9. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

10. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

11. Automated bid strategies for Shopping help you optimise your advertising spend.

शॉपिंग की स्वचालित बोली कार्यनीतियों की सहायता से आप अपना विज्ञापन व्यय अनुकूलित कर सकते हैं.

12. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

मैन्युअल भुगतान की रणनीति: खर्च करने के लिए आपके Google Ads खाते में बाकी रकम

13. The amount of money that we spend on that is incredible.

जितना पैसा हम इन पर खर्च करते हैं वह अविश्वसनीय है।

14. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

15. The following years were ones of agony for me.

उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।

16. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+

17. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

18. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

19. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है?

20. The trains travel mainly at night, and passengers spend their days sightseeing.

यह ट्रेन ज़्यादातर रात को शुरू होती है और दिन के निकलते यह खास-खास जगहों तक पहुँच जाती है ताकि यात्री उनकी सैर कर सकें।

21. Secretary (Environment): On adaptation, we spend about two per cent of our GDP.

सचिव (पर्यावरण): अनुकूलन पर, हम अपने सकल घरेलू उत्पाद का करीब 2 प्रतिशत खर्च करते हैं।

22. Moving forward, average daily budgets will determine spend for campaigns using Maximize clicks.

आगे चलकर, रोज़ का औसत बजट क्लिक बढ़ाएं के इस्तेमाल से कैंपेन के लिए खर्च तय करेगा.

23. In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.

मई १८४० में पहला चिपकनेवाला डाक टिकट ब्रिटेन में बिक्री के लिए उपलब्ध हुआ और जल्द ही पेनी ब्लैक के नाम से प्रसिद्ध हुआ।

24. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 दूसरी तरफ जवानो, अगर बड़े लोग आपकी कोई गलती सुधारते या आपको सुझाव देते हैं, तो यह मत सोचिए कि वे आपको पसंद नहीं करते।

25. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

हम क्यों चाहते हैं कि दिलचस्पी दिखानेवाले स्मारक में हाज़िर हों?

26. Monitor your budget's amount and spend during the period of the account budget.

खाता संचालित करने के दौरान अपनी बजट राशि और व्यय पर नज़र रखें.

27. Sometimes we spend more time searching for an email than actually reading it.

कभी-कभी हम किसी ईमेल को पढ़ने के बजाय कोई ईमेल खोजने में ज़्यादा समय लगाते हैं.

28. If you're using manual CPC and want to keep your spend at around the same level that it is currently, you should adjust your CPC target to your 30 day average spend.

अगर आप मैन्युअल CPC का इस्तेमाल कर रहे हैं और अपने खर्च को उसी स्तर पर रखना चाहते हैं, तो फ़िलहाल आपको अपने CPC टारगेट को अपने 30 दिन के औसत पर समायोजित करना चाहिए.

29. Refunds where the buyer was reimbursed their full spend will be marked as 'Full'.

ऐसे रिफ़ंड पर 'पूरा' का निशान लगाया जाएगा जहां खरीदार को खर्चे की गई पूरी रकम वापस की गई थी.

30. Such largesse comes with little accountability because it is states that spend the money .

इतना ज्यादा पैसा खास जवाबदेही के बिना ही दिया जाता है क्योंकि इस रकम को राज्य खर्च करते हैं .

31. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

32. Whether to use colored chips instead of black and white ones

काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है

33. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।

34. You can also use ROI to help you decide how to spend your budget.

आप लागत पर मुनाफ़े (आरओआई) का इस्तेमाल करके, अपने बजट को खर्च करने का तरीका भी तय कर सकते हैं.

35. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

36. Allowing users to unsubscribe can improve open rates, click-through rates and spend efficiency.

उपयोगकर्ताओं को सदस्यता छोड़ने की अनुमति देने से खोले जाने की दर, क्लिक मिलने की दर (सीटीआर) और समय बिताने में सुधार हो सकता है.

37. Meet a target return on ad spend (ROAS) when you value each conversion differently.

हर कन्वर्ज़न के लिए अलग मूल्य तय करके विज्ञापन लागत पर टारगेट किया गया मुनाफ़ा (आरओएएस) पाना.

38. Those who are impure from within are the truly impure ones.

यह रहस्यभरी झलक (जो कि बहुत गहरी है) होते हुए भी, वह अत्यन्त व्यवस्थित काम करनेवाले व्यक्ति हैं।

39. The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.

डाक-शुल्क की पूर्व-अदायगी सूचित करते हुए, पहले हस्त-मुद्रांक टिकट व्यापारी विलियम डॉकरे के आविष्कार थे, जिसने १६८० में लंदन पेनी पोस्ट शुरू किया।

40. However, that same Bible verse adds: “Wisdom is with the modest ones.”

लेकिन उस आयत में यह भी कहा गया है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”

41. The final ones of this group are still active on earth today.

इस समूह के आखिरी सदस्य आज भी धरती पर ज़ोर-शोर से काम कर रहे हैं।

42. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”

43. To simplify Maximize Clicks portfolio bid strategies, target spend is no longer an available input.

क्लिक बढ़ाएं पोर्टफ़ोलियो बोली रणनीतियों को आसान बनाने के लिए, टारगेट खर्च अब उपलब्ध इनपुट नहीं है.

44. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

यहोवा और यीशु मसीह उनके स्तरों पर चलनेवालों की मदद ज़रूर करते हैं।

45. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।

46. 15 min: Be Prepared to Help Interested Ones Who Attend the Memorial.

15 मि:दिलचस्पी दिखानेवाले जो लोग स्मारक में आएँगे उनकी मदद के लिए तैयार रहिए।

47. Further, interested ones will receive additional detailed information through attending congregation meetings.

इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे।

48. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 लेकिन, यहूदा के विश्वासघाती लोगों का क्या अंजाम होगा?

49. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।

50. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

अरे पापियो, अपने हाथ धोओ, अरे शक करनेवालो, अपने दिलों को शुद्ध करो।”

51. Yes, those who spend all their energies pursuing wealth often end up feeling bitter and frustrated.

जी हाँ, जो लोग अपनी सारी शक्ति धन-संपत्ति का पीछा करने में लगाते हैं, वे अकसर कटु महसूस करते हैं और उनका दिल मसोसकर रह जाता है।

52. If, however, the response is positive, you may arrange to spend time together in wholesome activities.

लेकिन, यदि प्रतिक्रिया सकारात्मक है तो आप हितकर गतिविधियों में एकसाथ समय बिताने के लिए प्रबन्ध कर सकते हैं।

53. They fast and pray and tithe and give alms and spend their lives studying the Law.

वे तो उपवास और प्रार्थना करते हैं, दशमांश कर देते हैं और भिक्षा देते हैं और अपनी सारी ज़िन्दगी व्यवस्था का अभ्यास करने में बिताते हैं।

54. When students go and spend time in each other’s country, that is a very enlivening experience.

जब छात्र जाते हैं तथा एक दूसरे के देश में अपना समय बिताते हैं, तो वह बहुत जीवंत अनुभव होता है।

55. So, they would be replaced by ones with different frequencies which are acceptable.

इसलिए, उनके स्थान पर भिन्न फ्रीक्वेंसी वाले संचार सिस्टम प्रदान किए जाएंगे जो स्वीकार्य होंगे।

56. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

57. To get to settings faster, add or move the ones you use often.

जिन सेटिंग का आप ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं उन्हें तुरंत खोलने के लिए, उन्हें 'फटाफट सेटिंग' में जोड़ें या उनकी जगह बदलें.

58. They are the ones who are in the nuts and bolts of this.

ये इसकी अहम बातें हैं।

59. Ken’s reaction is typical of the sentiments expressed by faithful older ones worldwide.

पूरी दुनिया में जो बुज़ुर्ग भाई हैं, वे भी कैन की तरह महसूस करते हैं।

60. For example, if the offer says you need to spend $25 within 30 days, you'll need to make a manual payment of at least $25 and also spend the $25 entirely by accruing enough clicks within 30 days.

उदाहरण के लिए अगर पेशकश के अनुसार आपको INR1125 खर्च करना आवश्यक है, तो आपको कम से कम INR1125 का मैन्युअल भुगतान करना होगा और 30 दिन के भीतर पर्याप्त क्लिक अर्जित करके INR1125 की राशि पूरी तरह खर्च करनी होगी.

61. And Jesus cures all their sick ones, no matter what their diseases are.

और चाहे उनकी बीमारी किसी भी प्रकार की क्यों न हो, यीशु उन की सब बीमारियों को चंगा करते हैं।

62. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

63. As you know, many hoard their wealth, greedily seek to increase it, or spend it selfishly.

आप जानते होंगे कि बहुत-से रईस लोग अपना धन छिपाकर रखते हैं, लालच में आकर और भी ज़्यादा बटोरते हैं या सिर्फ अपने पर खर्च करते हैं।

64. He once had to spend the night there, as his return journey was delayed by fog.

एक बार ये द्वारका की यात्रा पर गए और वहाँ से लौटते समय ये एक क्षत्राणी के रूप पर मोहित हो गये।

65. Mature animals are preferred to young ones, as the taste is considered better.

पीपल के पत्ते जानवरों को चारे के रूप में खिलाये जाते हैं, विशेष रूप से हाथियों के लिए इन्हें उत्तम चारा माना जाता है।

66. Minjar Among the monsoon festivals one of the most colourful ones is Minjar .

मिजर वर्षा ऋतु के त्योहारों में ' मिजर ' का त्यौहार बडा रंगीन

67. Could you adjust your schedule to spend more time in the ministry, perhaps as an auxiliary pioneer?

क्या आप अपने शेड्यूल में कुछ फेरबदल कर सकते हैं ताकि आप प्रचार में और ज़्यादा समय बिता सकें? शायद आप सहयोगी पायनियर सेवा कर सकें।

68. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

69. Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.

कलीसिया के लगभग सभी जवान पूरे-समय की सेवकाई कर रहे हैं।

70. Some of these computers will be used to replace the old, non-functioning ones.

इनमें से कुछ कंप्यूटरों का प्रयोग पुराने एवं बेकार हो चुके कंप्यूटरों को प्रतिस्थापित करने के लिए किया जाएगा।

71. Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. —Jeremiah 17:9.

और फिर वे अपने सिद्धांतों को सही साबित करने में अपनी ज़िंदगी गवाँ देते हैं।—यिर्मयाह 17:9.

72. Why is the word “probably” used when addressing the “meek ones of the earth”?

इस आयत में “पृथ्वी के सब नम्र लोगों” के लिए “सम्भव” शब्द क्यों इस्तेमाल किया गया है?

73. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29) ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ने इन पवित्र जनों के साथ युद्ध किया।

74. It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

वह मेन रोड पर है। कलीसिया के सदस्य और दिलचस्पी रखनेवाले वहाँ आसानी से पहुँच सकते हैं।

75. Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately.

वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था।

76. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

बाइबल की यहूदा की पुस्तक “बुलाए हुओं के, . . . जो . . . यीशु मसीह के लिए सुरक्षित हैं” नाम लिखी गई थी।

77. The banking agents enable the poor to easily save money they otherwise might be tempted to spend, Mr.

बैंक के अभिकर्ता गरीबों को अपने धन को आसानी से बचत करने के लिए सक्षम बनाते हैं अन्यथा वे उसे खर्च करने के लिए उत्तेजित हो जायेंगे, श्री बनर्जी ने कहा था।

78. Your actual spend on any given day may exceed your average daily budget by up to 2 times.

अगर आप तय बजट से किसी भी दिन ज़्यादा खर्च करते हैं तो आपके रोज़ का औसत बजट दोगुना हो सकता है.

79. Your spend number (in USD) can now be found in Partners for both Partner badges and company specialisations.

आपके खर्च (USD में) अब भागीदार बैज और कंपनी विशेषज्ञता दोनों के लिए Partners में देखे जा सकते हैं.

80. And parents may not be the only ones who are having a tough time adjusting.

और इस बदलाव को स्वीकार करने में माता-पिता को ही नहीं शायद दूसरों को भी कठिनाई हो रही हो।