1. The men would have given them bottles of soft drinks and danced around them all the way home.

वे आदमी, उन्हें सॉफ्ट ड्रिंक खरीदकर देते और उनके आस-पास नाचते-झूमते हुए उन्हें घर तक पहुँचाते।

2. Perhaps he drinks to excess.

शायद वह बहुत ज़्यादा शराब पीता हो।

3. Soft Landings

सौम्य अवतरण

4. SOFT POWER MATRIX

सॉफ्ट पावर मैट्रिक्सप

5. Soft-Pedaling Satan’s Role

शैतान की भूमिका का महत्त्व कम करना

6. Plaque bugs convert the sugars in foods and drinks to acids .

प्लेक के जीवाणू खाने और पीने के शक्कर को एसिड में बदलते है .

7. Drinks containing alcohol or caffeine cause the body to lose water.

शराब या कैफ़ीन-युक्त पेय पीने से आपका शरीर पानी छोड़ने पर मजबूर होता है।

8. They are very soft spoken people.

वे लोग बहुत मधुरभाषी हैं।

9. If carbon is present when these changes occur, a hard alloy can become soft or a soft one hard.

जब ऐसा बदलाव होने के दौरान कार्बन मौजूद रहता है तो एक सख्त मिश्र-धातु नरम हो सकता है या नरम मिश्र-धातु सख्त हो सकता है।

10. They are providing soft power to us.

वे हमें साफ्ट पावर प्रदान कर रहे हैं।

11. Eat soft foods and drink extra liquids .

नरम खाना खाएं और हर रोज से अधिक पानी आदि द्रव्य पदार्थ पीएं .

12. Q . It seems Musharraf is soft towards you .

> लगता है , मुशर्रफ साहब आपके प्रति भत नरम हौं ?

13. Instead, she consistently soft-pedals God’s moral requirements.

इसके बजाय वह नैतिकता के मामले में परमेश्वर की माँगों की गंभीरता को हलका करता जा रहा है।

14. Some see the Mediterranean as Europe's soft underbelly.

कुछ लोग भूमध्य को यूरोप का कमज़ोर और ख़तरनाक क्षेत्र मानते हैं।

15. Soft-ground etching uses a special softer ground.

सॉफ्ट-ग्राउंड एचिंग में एक अपेक्षाकृत विशेष नरम ग्राउंड का इस्तेमाल किया जाता है।

16. A FULL moon bathes the land in soft light.

पूनम का चांद अपना मद्धिम प्रकाश सारे देश पर बिखेर रहा है।

17. In fact, the sugar in fruit juices and sweetened drinks increases the body’s need for water.

दरअसल, फलों के रस और शरबतों में पाई जानेवाली शक्कर, पानी के लिए आपके शरीर की माँग को बढ़ाती है।

18. Both were abandoned at the end of 1987 when France banned drinks advertising in sport.

१९८९ के अंत तक बच्चन ने उनके सैटों पर प्रेस के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा रखा था।

19. What a wonderful sensation to hear such soft sounds!

ऐसी मद्धिम आवाज़ों को सुनने से क्या ही अद्भुत अनुभूति होती है!

20. The udder should have a soft and spongy texture .

इसकी बनावट मुलायम और स्पंज के समान होनी चाहिए .

21. Submitted URL seems to be a Soft 404: You submitted this page for indexing, but the server returned what seems to be a soft 404.

सबमिट किए गए यूआरएल से मिली गड़बड़ी 'सॉफ़्ट 404' जैसी लग रही है: आपने इस पेज को इंडेक्स करने के लिए सबमिट किया है, लेकिन सर्वर से मिला मैसेज सॉफ़्ट 404 की गड़बड़ी वाला लग रहा है.

22. Under most circumstances, sports drinks do not offer a physiological benefit over water during weight training.

अधिकांश परिस्थितियों में, स्पोर्ट्स पेय, भार प्रशिक्षण के दौरान पानी की तुलना में अधिक शारीरिक लाभ नहीं देते हैं।

23. (c) whether the Government is also planning to come out with a ‘soft power matrix’ in order to measure the effectiveness of India’s soft power; and

(ग) क्या सरकार भारत की सॉफ्ट पावर की प्रभावकारिता का मापन करने के लिए ‘सॉफ्ट पावर मैट्रिक्सि’ घोषित करने की योजना बना रही है; और

24. The more often that sugary foods and drinks are taken , the greater the risk of tooth decay .

जितनी जादा बार आप उस शक्करी खाना और पीने का सेवन करेंगे उतनी बार आप के दांत सडने की संभावना बढती जायेगी .

25. He reiterated his suggestion for a small amount of fruit juice to be mixed with aerated drinks.

उन्होंने अपने इस सुझाव को दोहराया है कि बोतलबंद पेय में थोड़ा फलों का रस मिलाया जाना चाहिए।

26. There is no question of being soft on terrorism or terrorists.

आतंकवाद के खिलाफ किसी भी प्रकार की नरमी नहीं बरती जाएगी।

27. Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

एक मसीही भाई कहता है: “जब किसी की तारीफ करने की बात आती है, तो मुझे ऐसा लगता है मानो मैं दलदल में खड़ा हूँ।

28. God’s mercy should not be misinterpreted as a soft-pedaling of sin.

परमेश्वर की दया का मतलब यह नहीं कि वह पाप को गंभीर बात नहीं समझता।

29. In the 17th century, gloves made of soft chicken skin became fashionable.

इक्कीसवीं सदी के आरम्भ में बड़े आकार के धूप के चश्मे मामूली रूप से एक फैशन प्रवृत्ति बन गए हैं।

30. I draw with soft pastel, which is dry like charcoal, but colors.

मैं चारकोल की तरह सूखे हलके पैस्टल रंगों का प्रयोग करती हूँ।

31. Joint Secretary (LAC): In Maharashtra there is AGE Peru which manufactures soft beverages.

संयुक्त सचिव (एलएसी): महाराष्ट्र में एजीई पेरू है जो सॉफ्ट पेय का उत्पादन करती है।

32. Along with physical infrastructure development, 'soft infrastructure' also needs to be developed concurrently.

भौतिक अवसंरचना विकास के साथ-साथ, ‘सॉफ्ट इन्फ्रास्ट्रक्चर’ भी विकसित किया जाना आवश्यक है।

33. Listening to soft music may help reduce stress, often a factor in migraine

माइग्रेन अकसर तनाव से होता है, इसलिए तनाव कम करने के लिए कोई धीमा संगीत सुनिए

34. In addition, scientists know that intensive or chronic consumption of alcoholic drinks and lack of physical activity can increase blood pressure.

इसके अलावा वैज्ञानिकों को पता चला है कि हद-से-ज़्यादा और लंबे समय से शराब पीने और बहुत ज़्यादा आलसीपन से भी ब्लड प्रेशर बढ़ सकता है।

35. However, for this very reason, they cannot afford to be soft on terror.

वे आतंकवाद के खिलाफ नरम होना बर्दाश्त नहीं कर सकते ।

36. A good udder should be soft and pliable and should collapse after milking .

अच्छा हवाना मृदु तथा लचकीला होता है . दूध निकालने के बाद उसे ढलक जाना चाहिए .

37. She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

फिर मरियम ने उसे मुलायम कपड़ों में लपेटा और धीरे से एक चरनी में रखा।

38. Did you find Al-Zubayr soft like cheese or dates or full of brass?"

क्या आपको अल-जुबयर पनीर या तिथियों या पीतल से भरा हुआ लगता है?

39. Some search engines, like Yahoo and Google, use automated processes to detect soft 404s.

कुछ सर्च इंजन, जैसे याहू, सॉफ्ट 404 की पहचान के लिये स्वचालित प्रतिक्रियाओं का प्रयोग करते हैं।

40. They named their partnership "Micro-Soft" and had their first office located in Albuquerque.

उन्होंने अपने साझेदारी (partnership) का नाम "माईक्रो-साफ्ट" रखा और अपने प्रथम कार्यालय की स्थापना अल्बुकर्क में की।

41. The one - time firebrand was seen to be soft - pedalling on his pet Hindutva .

कभी तेजतर्रार रहा यह नेता हिंदुत्व के मुद्दे पर नरम रुख अपनाता दिख रहा था .

42. One professional football player describes his everyday self as “soft-spoken, considerate and friendly.”

एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी अपने रोज़ के सामान्य व्यक्तित्व का वर्णन “मधुरभाषी, विचारशील और दोस्ताना” के तौर पर करता है।

43. Matted down in the soft vegetation is the bed, or nest, of the silverback gorilla.

नरम पौधों को दबाकर उनके बीच सिल्वरबैक (चाँदी-पीठ) गोरिल्ले का बिस्तर या बसेरा है।

44. A vault, or chamber, cut into the soft limestone rock, rather than a natural cave.

यह गुफा में बनी कब्र नहीं थी बल्कि चूने-पत्थर की चट्टान में बनायी गयी थी जिसे काटना आसान होता है।

45. The soft background music makes it hard to consider her course to be so bad.

डायलॉग के साथ-साथ धीमे से एक ऐसी धुन बजती है, जिससे लोगों को यह मानना मुश्किल लगता है कि लड़की ने कोई गलत कदम उठाया है।

46. For instance , soft - drink giant Coca - Cola Inc is seeking exemption from a public issue .

मसलन , कोका कोल कंपनी अब सार्वजनिक निर्गम लने से छूट चाहती है .

47. Fresh tracks of Florida panthers on the prowl can be seen in the soft mud.

शिकार खोजते फ्लॊरिडा तेंदुए के ताज़े पदचिन्ह नर्म कीचड़ में देखे जा सकते हैं।

48. It is one of the key elements of India’s rising soft power status, globally, he added.

उन्होंने कहा कि यह उद्योग विश्व में भारत की बढ़ती प्रतिष्ठा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

49. Then he feels himself slipping along a soft channel as he slides into a larger cavity.

फिर वह अपने आपको एक मुलायम नली से फिसलता हुआ महसूस करता है और वह एक बड़ी गुहिका में गिरता है।

50. To lose weight , the aim should be to lose half to 1 kg per week and come down to the ideal weight over several months . A moderate reduction to 1,200 - 1,500 calories per day ( a lower calorie diet may be required in some cases under medical supervision ) consisting of three well - balanced meals is advised . Eating between meals and use of aerated soft drinks should be avoided .

भार कम करने के लिए , एक सप्ताह में आधे से एक किग्रा तक भार कम करने का उद्देश्य होना चाहिए और कई महीनों में आदर्श भार तक पहुंचना चाहिए . प्रतिदिन 1,200 - 1,500 कैलोरी ( कई बार कम कैलोरी वाला आहार चिकित्सक की देखरेख में लेना जरूरी होता है ) की संयमित कमी के लिए तीन बार संतुलित आहार लेने की सलाह दी जाती है . दो बार के भोजन के बीच में कुछ खाने और कार्बोनेट वाले पेयों से बचना चाहिए .

51. That is why, I have been suggesting to manufacturers of aerated drinks, the potential of blending five per cent fruit juice in their products.

इसीलिए, कार्बोनेटिड पेय पदार्थों के निर्माताओं को मेरी सलाह है कि वह अपने उत्पादों में पांच प्रतिशत फलों का रस मिलाने की क्षमता रखें।

52. Use a clean, soft, and dry or slightly damp cloth to clean the device and accessories.

फ़ोन और उसके साथ मिलने वाले सामान की सफ़ाई करने के लिए साफ़, नर्म और सूखे या हल्के गीले कपड़े का इस्तेमाल करें.

53. When moist, clay is soft and pliable, and it will maintain the impressions made on it.

जब मिट्टी गीली होती है तो यह नरम होती है, उसे आसानी से ढाला जा सकता है और उस पर जो भी गढ़ा जाता है वह मिटता नहीं।

54. As an example, in response to a call from me, Coca Cola has recently started adding fruit juice to some of its aerated drinks.

उदाहरण के तौर पर मेरे एक कॉल के बाद कोका कोला ने अपने कुछ वातित पेयों में फलों का रस मिलाना शुरू किया है।

55. Almost everything that one eats or drinks is digested , or broken down , and sent along to various parts of the body in the bloodstream .

हम जो भी खाते या पीते हैं , शरीर उसे पचाकर रक्त संचार के माध्यम से , अपने विभिन्न भागों अथवा अंगों में भेज देता है .

56. Since adjacent cells use the same frequencies, CDMA systems have the ability to perform soft hand-offs.

चूंकि पास के सेल समान आवृतियों का उपयोग करते हैं, CDMA प्रणाली के पास सोफ्ट हेंडऑफ्स (soft handoffs) के प्रदर्शन की क्षमता होती है।

57. Use a soft - bristle brush and an ADA - accepted fluoride toothpaste to remove plaque and food particles .

दांतों के ऊपर जमा परत और भोजन के दानों को निकालने के लिए मुलायम बालों वाला ब्रश और ए . डी . ए . द्वारा स्वीकृत फ्लोराइड मंजन ही प्रयोग करें .

58. Training on the application software, training on general computer skills, soft skills, and customer service & delivery h.

(छ) अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर संबंधी प्रशिक्षण, कंप्यूटर संबंधी सामान्य कौशल विषयक प्रशिक्षण, सॉफ्ट स्किल्स, ग्राहक सेवा एवं वितरण।

59. If so, what additional qualities will help you to remain like soft and malleable clay before Jehovah?

अगर हाँ, तो कौन-से गुण नरम मिट्टी की तरह बने रहने में आपकी मदद करेंगे, ताकि यहोवा आपको ढाल सके?

60. Soft lenses are often used in the treatment and management of non-refractive disorders of the eye.

नर्म लैंस अकसर आंखों के अनावर्तनीय विकारों के इलाज और प्रबंधन के लिये प्रयोग किये जाते हैं।

61. As major brands like Coke and Pepsi aggressively market stevia-sweetened cola drinks as natural and healthy, the agricultural acreage of the plant has exploded.

चूंकि कोक और पेप्सी जैसे प्रमुख ब्रांड इस बात का आक्रामक तरीके से प्रचार करके स्टेविया से मीठे किए गए कोला पेय बाजार में बेच रहे हैं कि वे प्राकृतिक और स्वास्थ्य के लिए हितकारी हैं, इस पौधे के कृषि क्षेत्रफल में बेहताशा वृद्धि हुई है।

62. A study of 1800 children aged 2 to 12 in Colac, Australia tested a program of restricted diet (no carbonated drinks or sweets) and increased exercise.

कॉलैक, ऑस्ट्रेलिया में 2 से 12 वर्ष के 1800 बच्चों में एक अध्ययन किया गया, इसमें बच्चों को एक प्रतिबंधित आहार (इसमें कोई कार्बोनेटेड पेय या मिठाई उन्हें नहीं दी गयी) के साथ अतिरिक्त व्यायाम भी करवाया गया।

63. However, in soft snow or powder, crampons are easily hampered by balling of snow, which reduces their effectiveness.

हालांकि, नरम बर्फ या पावडर में, क्रेम्पोंस आसानी से फंस जाते हैं, जिस कारण से इनका प्रभाव कम हो जाता है।

64. So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.

तो मैंने धातु के लच्छे को बदल दिया स्टील से 15 गुना ज्यादा मजबूत रेशे के मुलायम और बढिया जाल से |

65. In addition to being valuable and beautiful, this soft metal possesses attributes that make it suitable for hard work.

यह नरम धातु, बेशकीमती और खूबसूरत तो है ही, मगर इसमें ऐसी कुछ खासियतें भी हैं जिसकी वजह से यह कई चीज़ों में इस्तेमाल की जाती है।

66. We abide by local alcohol laws and industry standards, so we don’t allow certain kinds of alcohol-related advertising, both for alcohol and drinks that resemble alcohol.

हम स्थानीय अल्कोहल कानूनों और उद्योग मानकों का पालन करते हैं, इसलिए अल्कोहल और अल्कोहल से मिलते-जुलते पेय पदार्थों के लिए हम कुछ खास प्रकार के अल्कोहल-संबंधी विज्ञापनों की अनुमति नहीं देते.

67. Cultural projection and soft power activities are more prolific and balanced and we Indians take pride in the International Day of Yoga.

सांस्कृतिक प्रक्षेपण और सॉफ्ट पावर गतिविधियां अधिक उज्ज्वल और संतुलित हैं और हम भारतीयों को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर गर्व है।

68. Foreign Secretary: Saurabh, first let me tell you that I completely reject all these adjectives of soft, iron lady, tough, and cheated.

विदेश सचिव: सौरभ, पहले मैं आपको बता दूँ कि मैं नरम, लौह महिला, कठोर और धोखेबाजी के इन सभी विशेषणों को अस्वीकार करती हूँ।

69. The kurta / churidar mantra revolved around short figure - hugging cap - sleeved kurtis teamed with leggings , trousers or churidars with soft manageable dupattas .

कुर्ता - चूडीदार का मंत्र छाया रहा , छोटे कद वालियों ने टोपीनुमा बांह वाली कुर्ती और चमडै से बने पाजामे , पैंट या चूडीदार के साथ नरम दुपट्टें को तरजीह दी .

70. For example, halal food and drinks at noon-time during Ramadan, or a cow or another halal animal that is not slaughtered in the Islamic way and in the name of Allah (God).

कुछ वस्तुओं, खाद्य पदार्थ या क्रियाएं जो आमतौर पर हलाल होती हैं उदाहरण के लिए, रमजान के दौरान दोपहर में हलाल भोजन और पेय, या एक गाय या एक अन्य हलाल जानवर जिसे इस्लामी तरीके से और अल्लाह (भगवान) के नाम पर नहीं मारा जाता है।

71. • Because pure gold is so soft, it is usually alloyed with other metals to increase its hardness for use in making jewelry and other gold items.

● क्योंकि शुद्ध सोना इतना नरम होता है इसलिए आम तौर पर इसे दूसरी धातुओं के साथ मिलाकर कठोर किया जाता है ताकि गहने और सोने की दूसरी चीज़ें बनायी जा सकें।

72. The Government is putting in place a soft power matrix to measure the effectiveness of our policies and this process is presently at the research stage.

सरकार हमारी नीतियों की प्रभावकारिता के मापन के लिए एक सॉफ्ट पावर मैट्रिक्स तैयार कर रही है और इस समय यह प्रक्रिया अनुसंधान अवस्था में है।

73. In Alberta, changes introduced in 2008 included a ban on "happy hour," minimum prices, and a limit on the number of drinks a person can buy in a bar or pub at one time after 1 a.m.

अल्बर्टा में, 2008 में बदलाव शुरू किए गए, जिसमें "हैप्पी हावर", न्यूनतम मूल्य, बार और पब में रात के 1 बजे के बाद एक समय में एक व्यक्ति द्वारा पेय खरीदने की सीमित संख्या शामिल थे।

74. For a time, many of the mainstream churches themselves soft-pedaled their official doctrine of a fiery hell in their efforts to adapt to modern thought patterns.

कुछ समय के लिए, अनेक मुख्य धारा गिरजाओं ने आधुनिक विचार प्रणालियों के अनुकूल बनने की अपनी कोशिशों में खुद अपने अग्निमय नरक का औपचारिक उपदेश के महत्त्व को कम किया।

75. The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

अच्छी भूमि की मिट्टी नरम और गहरी होती है, इसलिए बीज की जड़ें एकदम गहराई तक पहुँच पाती हैं और उसकी पकड़ मज़बूत होती है। बीज का अंकुर फूटता है और बड़े होने पर उसमें फल लगते हैं।

76. Close on Mangalesa ' s first cave - temple followed other similar cave - temples of the Chalukyas in Badami , Aihole , and other places , all excavated into the same soft rocks .

मंगलेश के प्रथम गुफा मंदिर के बाद जल्दी ही बादामी , ऐहोल और अन्य स्थानों पर चालुक्यों के ऐसी ही गुफा मंदिरों का निर्माण हुआ . सभी का उत्खनन नर्म पत्थर की चट्टानों में किया गया .

77. 3. While conventional wisdom dictates that economic and military power are the determinants of international power projection, today the role of soft power, as an important adjunct, can hardly be overrated.

* पारंपरिक दृष्टि से, आर्थिक और सैन्य ताकत, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ताकत के निर्धारक हैं, आज एक महत्वपूर्ण सहायक के तौर पर सॉफ्ट पावर की भूमिका पर अधिक जो देने की आवश्यकता नहीं है ।

78. Cerebral and visceral, soft and heavy, melodic and abrasive, tender and brutal, familiar and strange, western and eastern, beautiful and ugly, taut yet sprawling and epic, they are a tangle of contradictions."

प्रबुद्ध और अज्ञानी, कोमल और भारी, मधुर और खुरदरा, करुण और क्रूर, परिचित और अजनबी, पश्चिमी और पूर्वी, सुंदर और बदसूरत, तना हुआ फिर भी विस्तृत और विशाल, ये अंतर्विरोधों की उलझनें हैं।

79. Jt. Secretary (LAC), Shri Partha Satpathy: Certainly, all these MoUs do enable an environment in which exchange of our soft power, which is as you rightly said very well recognized in Latin America, accelerates.

संयुक्त सचिव (एलएसी), श्री पार्थ सत्पथी: निश्चित रूप से, ये सभी समझौता ज्ञापन ऐसे माहौल को सक्षम करते हैं जिसमें हमारी व्यवहारिक शक्ति का आदान-प्रदान होता है, आपने सही ढंग से पहचाना है, कि यह लैटिन अमेरिका में बहुत अच्छी तरह और तेज़ी से बढ़ रहा है।

80. The financing of Agra Metro Rail Project will be partly from Government of India and Govt. of Uttar Pradesh on equal equity basis and partly as soft loan from Bilateral/Multilateral international funding agency/agencies.

आगरा मेट्रो रेल परियोजना का वित्त पोषण बराबर इक्विटी आधार पर भारत सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा और आंशिक रूप से द्विपक्षीय/बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय वित्त पोषण एजेंसी/एजेंसियों द्वारा उदार ऋण के रूप में किया जाएगा।