1. 4. Grant-in-Aid to Central Tibetan Relief Committee (CTRC) for five years for administrative and social welfare expenses of Tibetan settlements.

4. तिब्बती शरणस्थलों में प्रशासनिक और सामाजिक कल्याण के परिव्यय के लिए पांच वर्षों तक केंद्रीय तिब्बती राहत समिति (सीटीआरसी) को वित्तीय सहायता।

2. Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated Shri Nanaji Deshmukh for his energy, drive and commitment towards social welfare and nation-building.

इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नानाजी देशमुख की शक्ति, अभियान और राष्ट्र-निर्माण एवं सामाजिक कल्याण के प्रति उनकी वचनबद्धता की सराहना की।

3. (i) Establishment of a dedicated Community Welfare Wing with designated Welfare Officers in all Indian Missions/Posts abroad;

(i) विदेश स्थित सभी मिशनों/केंद्रों में कल्याण अधिकारी नियुक्त करके एक विशिष्ट सामुदायिक कल्याण विंग की स्थापना करना;

4. The ultimate objective is welfare of all.

अंतिम उद्देश्य सभी का कल्याण है।

5. Women in Malaysia receives support from the Malaysian government concerning their rights to advance, to make decisions, to health, education and social welfare, and to the removal of legal obstacles.

मलेशिया में महिलाओं को मलेशियाई सरकार से अग्रिम करने, निर्णय लेने, स्वास्थ्य, शिक्षा और सामाजिक कल्याण, और कानूनी बाधाओं को हटाने के अधिकारों से संबंधित समर्थन प्राप्त होता है।

6. He ensured the welfare of every section of society.

उन्होंने ये सुनिश्चित किया कि समाज के हर तबके का कल्याण हो।

7. (b) The main objectives of SAARC are to promote welfare of people of South Asia, accelerate economic growth and increase collaboration and mutual assistance in economic, social, culture, technology and scientific fields.

(ख) सार्क के मुख्य उद्देश्यों में दक्षिण एशिया के लोगों का कल्याण संवर्धन करना, आर्थिक विकास की गति बढ़ाना और आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक क्षेत्रों में सहयोग और पारस्परिक सहायता में बढ़ोत्तरी करना शामिल हैं।

8. In fact, stronger national statistical systems are the first step toward improving the accuracy, timeliness, and availability of the data that are essential to calculating almost any major economic or social-welfare indicator.

दरअसल शक्तिशाली राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणालियां आंकड़ों की सटीकता, समयानुकूलता तथा उपलब्धता में सुधार की दिशा में पहला कदम है. ये आंकड़े किसी भी प्रमुख आर्थिक या समाज-कल्याण संकेतक की गणना के लिए आवश्यक हैं.

9. The government was already attempting to modernise its approach to social welfare in an attempt to impress on the British colonial administration that there was no need for the region to be annexed.

सरकार ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासन पर प्रभाव डालने के प्रयास में पहले से ही सामाजिक कल्याण के दृष्टिकोण को आधुनिक बनाने का प्रयास कर रही थी कि इस क्षेत्र को जोड़ने की जरूरत नहीं थी।

10. Actually, Jehovah’s Witnesses are interested in you and your welfare.

दरअसल, यहोवा के साक्षी आपमें दिलचस्पी रखते हैं और उन्हें आपकी परवाह है।

11. The calling now is for nation-building, economic growth, development and welfare.

आज की परिस्थिति में राष्ट्र निर्माण, आर्थिक प्रगति और हित कल्याण की बातें की जा रही है।

12. Social scientist Ross Honeywill believes social intelligence is an aggregated measure of self- and social-awareness, evolved social beliefs and attitudes, and a capacity and appetite to manage complex social change.

सामाजिक वैज्ञानिक रॉस होनेविल्ल मानते है की सामाजिक बुद्धिमत्ता एक एकत्रित आत्म और सामाजिक जागरूकता के उपाय, विकसित सामाजिक विश्वासों और व्यवहार, क्षमता और भूख जटिल सामाजिक परिवर्तन का प्रबंधन है।

13. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

14. On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

इसके बजाय, वह दिल से सभी लोगों की भलाई चाहता है।

15. Ensuring their welfare and protecting their interests remain our core foreign policy priority.

उनके कल्याण का सुनिश्चय करना तथा उनके हितों की रक्षा करना हमारी विदेश नीति की मुख्य प्राथमिकता है।

16. We were honoured to build this for the welfare of the people of Afghanistan.

हम अफगानिस्तान के लोगों के कल्याण के लिए इस का निर्माण करसम्मानित हुए थे।

17. PM calls for building a ‘SMART’ police force, and emphasizes focus on police welfare.

प्रधानमंत्री ने ‘स्मार्ट’ पुलिस बल के निर्माण की अपील की, और पुलिस कल्याण पर फोकस करने पर बल दिया।

18. He envisioned the welfare of all humanity and considered all castes to be equal.

उन्होंने पूरी मानवता के कल्याण के बारे में सोचा, उन्होंने सभी जातियों को एक समान बताया।

19. The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

रेफ़रिंग सामाजिक नेटवर्क को दर्शाने वाला सामाजिक नेटवर्क आयाम है ga:socialNework.

20. It includes tax and welfare fraud, credit card fraud, and the nondelivery of purchases.

इसमें टैक्स, पेंशन, क्रेडिट कार्ड की धोखाधड़ी या बेचे हुए सामान का उसके खरीदार तक न भेजा जाना शामिल है।

21. 3 Kindness is displayed by taking an active interest in the welfare of others.

3 दूसरों की भलाई में गहरी दिलचस्पी लेना कृपा है।

22. The Indian Community Welfare Fund has been extended to all our Missions and Posts abroad to meet contingency expenditure for welfare activities for overseas Indian citizens who are in distress on a means tested basis.

संसाधनों और आवश्यकतानुसार संकटग्रस्त प्रवासी भारतीय नागरिकों के लिए कल्याणकारी गतिविधियों पर खर्च होने वाले आकस्मिकता व्यय की पूर्ति के लिए विदेश स्थित हमारे सभी मिशनों और केंद्रों द्वारा उपयोग के लिए भारतीय समुदाय कल्याण निधि को विस्तारित कर दिया गया है।

23. SOCIAL SECURITY AGREEMENTS

सामाजिक सुरक्षा समझौते

24. Love for our neighbor moves us to seek his welfare, not to abuse his trust.

अपने पड़ोसी के लिए प्यार ही हमें उनकी भलाई करने के लिए उकसाता है और हमें उनका भरोसा तोड़ने से रोकता है।

25. Am I building up my fellow worshippers by taking a sincere interest in their welfare?

क्या मैं अपने भाई-बहनों की भलाई में सच्ची दिलचस्पी लेता हूँ और इस तरह उन्हें मज़बूत करने की कोशिश करता हूँ?

26. When you filter on Social Network (ga:socialInteractionNetwork), you affect only data in the Social reports that refer to activity around social plugins.

जब आप सामाजिक नेटवर्क (ga:socialInteractionNetwork) फ़िल्टर करते हैं, तब आप सामाजिक रिपोर्ट के केवल उस डेटा को प्रभावित करते हैं, जो सामाजिक प्लग-इन के सापेक्ष गतिविधि को रेफ़र करता है.

27. The Act defines a child as any person below eighteen years of age, and regards the best interests and welfare of the child as matter of paramount importance at every stage, to ensure the healthy physical, emotional, intellectual and social development of the child.

यह अधिनियम बच्चे को 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता है और बच्चे का शारीरिक, भावनात्मक, बौद्धिक और सामाजिक विकास सुनिश्चित करने के लिए हर चरण को ज्यादा महत्व देते हुए बच्चे के श्रेष्ठ हितों और कल्याण का सम्मान करता है।

28. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

चाहे आप बड़े ही क्यों न हो जाएँ, आपकी शारीरिक, मानसिक, भावात्मक और आध्यात्मिक भलाई की उन्हें हमेशा चिंता रहती है।

29. Social media is extremely powerful these days, I’m also very active in social media.

सोशल मीडिया आजकल बहुत बड़ी ताकत रखता है, मैं भी सोशल मीडिया से काफी जुड़ा हुआ हूँ।

30. “The elders put the welfare of the congregation above their own,” said a Witness named Babita.

बबीता नाम की साक्षी कहती है, “मंडली के लोगों की सलामती के आगे प्राचीन खुद को भूल गए।

31. Today, he said, benefits under about 425 welfare schemes are being directly transferred to these bank accounts.

उन्होंने कहा कि आज लगभग 425 कल्याण योजनाओं के तहत धनराशि को इन बैंक खातों में सीधे-सीधे जमा कराई जाती है।

32. (a) to (c) The government has accorded topmost priority to the welfare and protection of Overseas Indians.

(क) से (ग) सरकार प्रवासी भारतीयों की सुरक्षा और कल्याण को उच्च प्राथमिकता प्रदान करती है।

33. The Government of India has set up Indian Community Welfare Fund (ICWF) in all the Indian Missions/consulates abroad to meet contingency expenditure incurred by them for carrying out various welfare activities for overseas Indian citizens who are in distress.

भारत सरकार ने विदेशों में रहने वाले भारतीय नागरिकों के लिए संकट की स्थिति में विभिन्न कल्याण कार्यकलापों के संचालन में उपगत होने वाले आकस्मिक व्यय को पूरा करने के लिए विदेश स्थित सभी भारतीय मिशनों/केंद्रों में "भारतीय समुदाय कल्याण निधि" स्थापित किया है।

34. Passionate about sectors like industry and labour welfare, his administrative experience added great value to the state.

उद्योग और श्रमिकों के कल्याण के लिए उनके लगाव तथा उनके प्रशासनिक अनुभवों ने राज्य का महत्व बढ़ाया।

35. (a) the details of funds accrued and allocated under the Indian Community welfare Fund (ICWF) since its inception;

(क) भारतीय समुदाय कल्याण निधि (आईसीडब्ल्यूएफ) के प्रारंभ से इसके लिए संचित एवं आवंटित धनराशि का ब्योरा क्या है;

36. Nonetheless, in Oliver Twist, he delivers a somewhat mixed message about social caste and social injustice.

बहरहाल, ओलिवर ट्विस्ट में वह सामाजिक अन्याय और सामाजिक जाति के उद्धार के बारे में कुछ मिश्रित संदेश प्रदान करता है।

37. With a view to our lasting welfare, it urges us to put our confidence in what will endure.

हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें।

38. Brother Frost’s counsel reflected his interest in the welfare of Jehovah’s organization and his love for his brothers.

भाई फ्रॉस्ट की सलाह से साफ ज़ाहिर था कि उन्हें यहोवा के संगठन की कितनी फिक्र है और वे भाइयों से कितना प्यार करते हैं।

39. Four MoUs were signed to further cooperation in Student Mobility & Welfare; Civil Space Science; Wool; and Vocational Training.

विद्यार्थी आवागमन एवं कल्याण, सिविल अंतरिक्ष विज्ञान, ऊन तथा व्यावसायिक प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग संवर्धित करने के लिए चार समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए थे।

40. A government official is appointed as liaison officer to accompany each batch of Yatris to ensure their welfare.

यात्रियों का कल्यातण सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येकक जत्थेस के साथ संपर्क अधिकारी के रूप में एक सरकारी अधिकारी को नियुक्तन किया जाता है।

41. Those interested in knowing the welfare of Indians in Oman may leave the details in the Control Room.

जो व्यक्ति ओमान में भारतीयों की सुरक्षा की जानकारी चाहते हैं, नियंत्रण कक्ष से संपर्क कर सकते हैं ।

42. (c) The Ministry has accorded high priority to ensure the welfare and protection of Indian emigrant workers abroad.

(ग) मंत्रालय ने विदेशों में भारतीय प्रवासी कामगारों की देखरेख एवं सुरक्षा सुनिश्चिलत करने के विषय को उच्चम प्राथमिकता दी है।

43. We see Finland as an advanced society that has smoothly and successfully developed into an efficiently functioning welfare State.

हम फिनलैंड को एक उन्नत समाज के रूप में देखते हैं जो दक्षता के साथ काम करने वाले एक कल्याणकारी राज्य के रूप में अबाध रूप से तथा सफलता के साथ विकसित हुआ है।

44. They agreed to facilitate regular exchanges of civil society to promote the values of peace, tolerance, inclusiveness and welfare.

वे शांति, सहिष्णुता, समावेशीपन और कल्याण के मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए सभ्य समाज के नियमित आदान – प्रदान को सुगम बनाने पर सहमत हुए।

45. Jean-Claude explained that in addition to supporting his family materially, he needed to care for their spiritual welfare.

भाई ने बताया कि उसे अपने परिवार की रोटी-कपड़े की ज़रूरत पूरी करने के साथ-साथ उनकी आध्यात्मिक ज़रूरतों का भी खयाल रखना है।

46. · An overhaul of social-service delivery.

• सामाजिक-सेवा उपलब्धता में आमूलचूल सुधार करना।

47. Administrative Arrangements for Social Security Agreement.

सामाजिक सुरक्षा करार के लिए प्रशासनिक व्यवस्थाएं।

48. Disparities are leading to social tensions.

सूचना क्रांति और उच्च स्तर की साक्षरता से लोकप्रिय आकांक्षाएं बढ़ी हैं।

49. This budget provides for allocation of about Rs 1 lakh crore for the welfare of scheduled castes and scheduled tribes.

अनुसूचित जाति और जनजाति के विकास के लिए इस बजट में करीब-करीब एक लाख करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।

50. Anti-Social behaviour such as public use of firecrackers and Loudspeakers is a highly sensitive social issue in India.

एंटी-सोशल व्यवहार जैसे कि फायरक्रैकर्स और लाउडस्पीकरों का सार्वजनिक उपयोग भारत में एक बेहद संवेदनशील सामाजिक मुद्दा है।

51. Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?

क्या आप जानते हैं कि उन्नत शिक्षण, शव-परिक्षा, आत्म-रक्षण के लिए हत्या, या जन-सेवा सहायता के सम्बन्ध में हमारा औपचारिक दृष्टिकोण क्या है?

52. Social research informs politicians and policy makers, educators, planners, legislators, administrators, developers, business magnates, managers, social workers, non-governmental organizations, non-profit organizations, and people interested in resolving social issues in general.

सामाजिक अनुसंधान, अर्थशास्त्रियों,राजनेता|शिक्षाविदों, योजनाकारों, क़ानून निर्माताओं, प्रशासकों, विकासकों, धनाढ्य व्यवसायियों, प्रबंधकों, गैर-सरकारी संगठनों और लाभ निरपेक्ष संगठनों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, सार्वजनिक नीतियों के निर्माण तथा सामान्य रूप से सामाजिक मुद्दों को हल करने में रुचि रखने वाले लोगों को जानकारी देता है।

53. They believed that the Parliament had no power to revoke the mandate to build a welfare State and an egalitarian society .

उनका विश्वास था कि कल्याणकारी राज्य ओर समतावादी समाज का निर्माण करने के लिए जनादेश को समाप्त करने की शक्ति संसद को प्राप्त नहीं है .

54. And this joint action and cooperation was "to promote the welfare of the peoples of South Asia and to improve their quality of life; to accelerate economic growth, social progress and cultural development in the region and to provide all individuals the opportunity to live in dignity and to realise their full potentials.”

और इस संयुक्त कार्रवाई एवं सहयोग का उद्देश्य दक्षिण एशिया के लोगों के कल्याण को बढ़ावा देना तथा उनके जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाना, आर्थिक विकास की गति तेज करना, क्षेत्र में सामाजिक प्रगति एवं सामाजिक विकास को बढ़ावा देना तथा सभी व्यक्तियों को सम्मान के साथ जीवन जीने तथा अपनी पूरी क्षमता को साकार करने का अवसर प्रदान करना है।''

55. Christian churches in Australia sought to convert Aborigines, and were often used by government to carry out welfare and assimilation policies.

ऑस्ट्रेलिया स्थित ईसाई चर्चों ने ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों को धर्मांतरित करने का प्रयास किया और कल्याण व समावेश की नीतियों को लागू करने के लिए सरकार द्वारा अक्सर उनका प्रयोग किया जाता था।

56. Hereafter the emphasis would be on distinguishing between development and welfare expenditure on one hand, and administrative overheads on the other.

अब यह अन्तर एक ओर विकास और कल्याणकारियों योजनाओं पर व्यय तथा दूसरी और प्रशासनिक एवं शीर्ष से इतर के बीच रखने पर जोर रहेगा।

57. Malnutrition in all of its forms reduces global economic welfare by about 5% annually, through foregone output and additional costs incurred.

अपने सभी स्वरूपों में कुपोषण कम उत्पादन व अतिरिक्त खर्चों के कारण हर साल वैश्विक आर्थिक कल्याण में लगभग 5% की कमी लाता है.

58. (iii) Protocol Amending the Agreement on Social Security.

(iii) सामाजिक सुरक्षा पर करार में संशोधन करने संबंधी प्रोतोकॉल।

59. Annual Action Plan (AAP) of the State / Agencies will be approved by Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare on revised cost norms.

राज्य/एजेंसियों की वार्षिक कार्य योजना (एएपी) को संशोधित लागत मानदंडों पर कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग द्वारा अनुमोदित किया जाएगा।

60. They believed that Parliament had no power to revoke the mandate to build a Welfare State and an egalitarian society ( para 682 ) .

उनका विचार था कि संसद को कोई अधिकार नहीं है कि वह कल्याणकारी राज्य तथा समतावादी समाज के निर्माण के आदेश को रद्द कर दे ( पैरा 682 ) .

61. Areas related to agrarian and rural life such as animal husbandry, cow’s welfare, separate department of fisheries have also been taken care of.

पशुपालन, गौसंवर्द्धन,मछली पालन जैसे ग्रामीण जीवन और कृषि जीवन से जुड़े अहम क्षेत्रों का भी इस बजट में विशेष ध्यान रखा गया है।

62. Our government is committed to providing a transparent and accountable administration which works for the betterment and welfare of the common citizen.

आम लोगों की बेहतरी और कल्याण के लिए काम करने वाली हमारी सरकार एक पारदर्शी और जवाबदेह प्रशासन उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।

63. In this context he mentioned about the initiatives of the Government to modernize the forces and the actions taken for their welfare.

इस संदर्भ में उन्होंने बलों को आधुनिक बनाने तथा उनके कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का भी उल्लेख किया।

64. Human Development Report 1999 noted: “All countries report erosion of their social fabric, with social unrest, more crime, more violence in the home. . . .

मानव विकास रिपोर्ट 1999 (अँग्रेज़ी) बताती है: “सभी देश रिपोर्ट करते हैं कि उनकी सामाजिक बुनियाद इस कदर कमज़ोर हो गई है कि समाज में अशांति फैली हुई है, अपराध बढ़ रहे हैं, ज़्यादा-से-ज़्यादा घरों में मार-पीट हो रही है। . . .

65. The basic fact is that the same social , political and economic processes that produced industrial development and social and cultural progress in Britain , also produced and then maintained economic underdevelop - ment and social and cultural backwardness in India .

मूल तथ्य यह है कि जिन सामाजिक , राजनीतिक और आर्थिक प्रक्रियाओं ने ब्रिटेन की सामाजिक और सांस्कृतिक प्रगति , और उसके औद्योगिक विकास को जन्म दिया उन्हीं प्रक्रियाओं ब्रितानी शासन का प्रभाव से भारत के सामाजिक और सांस्कृतिक पिछडेपन तथा उसके अपेक्षा से कम आर्थिक विकास का भी जन्म हुआ और इस स्थिति को बदस्तूर रखा गया .

66. India is undergoing a profound social and economic change.

भारत में एक बहुत बड़ा सामाजिक-आर्थिक बदलाब आ रहा है।

67. It was monotonically critical of certain prevalent social practices.

यह कुछ प्रचलित सामाजिक प्रथाओं के मोनोटोनिक रूप से महत्वपूर्ण था।

68. An efficient minister , his social aloofness poses a handicap .

इस कार्यक्षम मंत्री का सामाजिक तौर पर अलग - थलग रहना भी एक अडेचन है .

69. Social scientists observe that people have different listening styles.

समाज का अध्ययन करनेवाले विज्ञानियों ने ध्यान दिया कि लोगों के सुनने का तरीका एक-दूसरे से अलग है।

70. Every teaching of Guru Nanak Dev preached that a campaign should be carried on to abolish superstitions, social disparities and social evils from the society.

भेदभाव हो, अंधविश्वास हो, कुरीतियाँ हों, उससे समाज को मुक्ति दिलाने का वो अभियान ही तो था गुरु नानक देव की हर बात में।

71. Our Embassy in Cairo is in active and regular contact with all sections of the Indian community with the objective of ensuring their welfare."

काहिरा स्थित हमारा दूतावास भारतीय समुदाय के सभी वर्गों का कल्याण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से उनके साथ सक्रिय एवं नियमित संपर्क में है।”

72. Every partner must make a solemn commitment to act against terrorists who hurt the welfare of the people; and to deny terrorists sanctuary and safety.

लोगों के कल्याण को चोट पहुँचाने वालेआतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए और आतंकवादियों को शरणस्थल और सुरक्षा देने से इनकार करने के लिएहर भागीदार की गंभीर प्रतिबद्धता होनी चाहिए।

73. Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

भारी आर्थिक असमानता का स्थान सामाजिक और राजनीतिक समावेशन ले लेता है।

74. After processing, social interaction data can be accessed via the Social Plugin report or custom reports in the web interface, or via the Core Reporting API.

संसाधन के बाद, आप वेब इंटरफ़ेस में सामाजिक प्लग-इन या कस्टम रिपोर्ट के माध्यम से या कोर रिपोर्टिंग API के माध्यम से सामाजिक इंटरैक्शन डेटा एक्सेस कर सकते हैं.

75. Though many of the evils persisted , the penetration of capitalism made social status dependent mainly on money and profit - making became the most desirable social activity .

हालांकि बहुत सी बुराइयां बनी हुई थीं लेकिन पूंजीवाद के प्रवेश ने सामाजिक हैसियत को धन का आश्रित बना दिया और लाभ कमाना सर्वाधिक चाहा जाने वाला सामाजिक काम हो गया .

76. The aspirations, anonymity and rootlessness that urbanisation and rapid social change create are loosening the traditional social restraints that limited these sorts of violence in our society.

शहरीकरण एवं तेजी से सामाजिक परिवर्तन की वजह से उत्पन्न होने वाली आकांक्षाओं, वैमनस्य एवं जड़हीनता के कारण परंपरागत सामाजिक अवरोध कमजोर पड़ रहे हैं जो हमारे समाज में इस तरह की हिंसा पर अंकुश लगाते थे।

77. The poverty alleviation elements will actually come under the social window.

गरीबी उन्मूलन कारक वस्तुत: सामाजिक खिड़की के अंतर्गत आएगा ।

78. Indian Railways operates on the principle of maximum public welfare, and in this context, this bonus payment will help in improving accountability and efficiency in railways operations.

भारतीय रेलवे अधिकतम लोक कल्याण के सिद्धांत पर अपने काम-काज को संचालित करता है और इस संदर्भ में बोनस के भुगतान से रेलवे के संचालन में उत्तरदायित्व और दक्षता में सुधार लाने में मदद मिलेगी।

79. Thus, the package would help in social transformation through women empowerment.

इस प्रकार यह पैकेज महिला सशक्तिकरण के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन में सहायक होगा।

80. In many societies, married couples face immense social pressure to bear children.

कुछ समाजों में तो बच्चे पैदा करना बहुत ज़रूरी समझा जाता है।