1. Borrowing it, so to speak.

यह उधार लेने का एक तरीका है, लागत में है।

2. He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

उनको अपनी प्यारी मातृभूमि में वापस लाने के लिए, उसने मानो अपनी आस्तीनें चढ़ाई थीं।

3. After all, no one will know of our love and affection unless we give out samples, so to speak.

और जब तक हम अपना प्यार और चाहत ज़ाहिर नहीं करेंगे, किसी को पता नहीं चलेगा कि हमारे दिल में उनके लिए ऐसी भावनाएँ हैं।

4. You can take your ads off certain neighbourhoods of the Internet map, so to speak, by excluding computer or network IP addresses.

आप कंप्यूटर या नेटवर्क आईपी पतों को निकालकर इंटरनेट मैप पर मौजूद कुछ जगहों पर अपने विज्ञापन चलने से रोक सकते हैं.

5. Why not open up the bag, so to speak, and apply the Bible’s wise counsel and timely advice and see how it can help you to deal successfully with life’s problems.

तो क्यों न उस थैली को खोलें, यानी बाइबल में दी गई बुद्धिमानी-भरी सलाह और हमारे ज़माने के लिए फायदेमंद बातों पर चलें और देखें कि किस तरह यह आपको ज़िंदगी की समस्याओं को सही तरह से सुलझाने में आपकी मदद कर सकती है।