1. It burns me up inside so much...

यह मुझे जलता इतना अंदर...

2. President Abe and I agree on so much.

राष्ट्रपति ऐबे और मैं बहुत सी बातों पर सहमत हैं।

3. His bones were extremely fragile —so much so that the slightest pressure caused them to break.

इस बीमारी ने उसकी हड्डियों को बहुत ही कमज़ोर बना दिया है, इतना कमज़ोर कि हलके से दबाव से ही वे टूट जाती हैं।

4. 22:44 —Why did Jesus experience so much agony?

22:44—यीशु को इतनी वेदना क्यों हुई?

5. He reportedly liked it so much that he purchased several.

उन्होंने कथित तौर पर इसे इतना पसंद किया कि उन्होंने कई खरीदे।

6. So perhaps the burglaries are n ' t much of a surprise .

ऐसे में सेंधमारी कोई हैरानी की बात नहीं है .

7. So without much ado I will give the floor to Mr. Ghanashyam.

इस प्रकार बहुत बखेड़ा किए बगैर मैं श्री घनश्याम को मंच प्रदान कर रहा हूँ।

8. Reading aloud involves so much more than merely vocalizing what is printed.

ज़ोर से पढ़ने का मतलब सिर्फ किताबें पढ़ना नहीं बल्कि इसमें दूसरी बहुत-सी बातें भी शामिल हैं।

9. 19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

19 तो फिर माटी के घरौंदे में रहनेवाले की क्या बिसात,

10. What makes race the fuse that ignites so much turmoil and injustice?

क्या बात प्रजाति को एक फ़्यूज़ बनाती है जो इतनी ज़्यादा अशांति और अन्याय की आग भड़काता है?

11. But if you add your own personal style, your job can become so much more interesting.

लेकिन यदि आप उस पर अपना रंग चढ़ाते हैं, तो आपका काम कहीं ज़्यादा दिलचस्प बन सकता है।

12. Much remains to be done by way of reforms, which have so far bypassed the sector.

सुधारों के रूप में काफी कुछ किया जाना शेष है

13. Your doing so will be very much appreciated by your book study conductor and other publishers.

आपका ऐसा करना आपके पुस्तक अध्ययन संचालक और अन्य प्रकाशकों द्वारा बहुत ही क़दर की जाएगी।

14. So, how much would it cost to ensure universal access to modern medicine and health services?

तो, आधुनिक औषध और स्वास्थ्य सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुँच सुनिश्चित करने पर कितना ख़र्च होगा?

15. Even real political freedom will be out of our reach , much more so radical social changes . . . .

यहां तक कि सियासी आजादी भी हमारी पहुंच से बाहर रहेगी और समाज में परिवर्तन नहीं हो सकेगा . . . .

16. In addition to consuming so much time, many shows feature themes that Christians would want to avoid.

एक तो यह हमारा बहुत समय लेता है, दूसरी बात कि कई कार्यक्रमों में ऐसे विषय प्रस्तुत किये जाते हैं जिनसे मसीही दूर रहना चाहेंगे।

17. 19 But why has God tolerated evil spirits and the wickedness that has caused people so much suffering?

19 लेकिन अब सवाल यह है कि परमेश्वर ने इन दुष्टात्माओं को और बुराई को अब तक क्यों बरदाश्त किया है, जिसकी वजह से लोगों को इतने सारे दुःख झेलने पड़ रहे हैं?

18. So I told her how much I appreciate all that she sacrificed to raise my brothers and me.

मैंने माँ को बताया कि उन्होंने मेरी और मेरे भाइयों की परवरिश करने में जो त्याग किए, उनकी मैं बहुत कदर करती हूँ।

19. So within the limits of our resources, – we are doing - much advanced air fields in the border areas.

इसलिए हम अपने संसाधनों की सीमाओं के भीतर सीमावर्ती क्षेत्रों में उन्नत हवाई क्षेत्रों का विकास कर रहे हैं।

20. And current space programs of various nations cost so much that they are being scaled back or abandoned.

और विभिन्न राष्ट्रों के वर्तमान अंतरिक्ष कार्यक्रम इतने महँगे पड़ते हैं कि उन्हें घटाया या त्यागा जा रहा है।

21. 13 If Abraham could keep his life centered on promises the fulfillment of which were “afar off,” how much more so should we today, with the fulfillment of these things so near!

13 अगर इब्राहीम उन वादों को अपनी ज़िंदगी का आधार बना सकता था, जिनका पूरा होना बहुत “दूर” था, तो फिर आज हमें इन वादों पर कितना ज़्यादा भरोसा करना चाहिए जो बस पूरे होने ही वाले हैं!

22. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

तो नक्शा भौगोलिक दृष्टि से सटीक था, लेकिन शायद इतना उपयोगी नहीं है।

23. So peg leg.

तो, कृत्रिम टाँग!

24. I'm so fat.

मैं कितना मोटा हूं।

25. I'm so screwed.

मैं इतना बँधा हुआ हूँ.

26. Going by that track record, do not expect us to answer your question in the affirmative so much in advance.

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए आपको हमसे इतनी जल्दी हां में अपने प्रश्न के उत्तर की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।

27. Relates Marilou: “My new job demanded so much of my time and energy that my appetite for spiritual activities diminished.

मारीलू कहती है: “नयी ज़िम्मेदारी सँभालते-सँभालते मेरा इतना समय ज़ाया हो जाता था और इतनी ताकत खर्च हो जाती थी कि मसीही सेवा में मेरा जोश कम होता जा रहा था।

28. Glacial acetic acid is a much weaker base than water, so the amide behaves as a strong base in this medium.

ग्लैशियल एसिटिक अम्ल जल से ज्यादा कमजोर क्षार है इसीलिए मध्यस्थ इस माध्यम में एक मजबूत क्षार की तरह व्यवहार करते हैं।

29. Doctor 2: So it's three centimeters deep, so this should be three centimeters.

डॉक्टर 2: तो यह तीन सेंटीमीटर गहरा है, तो यह तीन सेंटीमीटर होना चाहिए।

30. So you're shafting me?

तो तुम मुझे shafting रहे हैं?

31. So it was everywhere.

इसलिए सब जगह थी।

32. It tasted so good!

उसका स्वाद लाजवाब था!

33. So it actually works.

तोह सच में यह काम करता है|

34. Initiative in legislation as in so much else has passed almost completely to the Executive and to the departments of the administration .

जैसा कि अन्य मामलों में होता है , विधान के मामले में भी पहल पूर्णतया कार्यपालिका और प्रशासनिक विभागों द्वारा की जाती है .

35. Some trains have so much forward momentum that they take more than a mile [km] to stop after the brakes are applied!

कुछ गाड़ियों की आगे बढ़ने की गतिमात्रा इतनी होती है कि ब्रेक लगाने के बाद भी वे एक किलोमीटर से अधिक दूर जाने पर ही रुकती हैं!

36. QUESTION: So absolutely for – SECRETARY POMPEO: Yeah, so most certainly in the President’s first term.

प्रश्न: तो बेशक ही — सेक्रेटरी पोम्पेयो: हाँ, निश्चय ही राष्ट्रपति के पहले सत्र में।

37. So, let us discount that.

इसलिए हमें इसे छोड़ देना चाहिए।

38. Borrowing it, so to speak.

यह उधार लेने का एक तरीका है, लागत में है।

39. So this is little Emma.

तो यह नन्ही एम्मा है.

40. So receiver's strategy is: accept.

इसका उल्लेख प्राय: मिलता है।

41. So Seventh-Day Adventists teach.

ऐसा सिखाते हैं सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट।

42. But we are so screwed...

लेकिन हम इतना खराब कर रहे हैं!

43. So who gets bumped off ?

तो किसे किनारे रखा गया ?

44. So this relief effort allowed me to return the kindness shown to us so long ago.

सो इस राहत कार्य से मुझे मौक़ा मिला कि मैं उस कृपा के बदले में कुछ कर सकूँ जो हमें अरसों पहले दिखायी गयी थी।

45. What weight was given to the authority of the so-called Church Fathers, and why so?

ईसाई धर्म के विद्वानों को किस हद तक तवज्जह दी गयी और क्यों?

46. So because it was not possible so we thought to compress it and take selected songs.

चूंकि यह संभव नहीं था इसलिए हमने इसे संपीड़ित करने और चयनित गीतों को लेने का विचार किया।

47. And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive.

और असल में, वो उस से भी बदतर होते हैं क्योंके उल्टे उनमें इतना सारा समय और ताकत लगानी पडती है बस उन्हें जीवित भर रख पाने में।

48. But in reality , the railway finances were subjected to great uncertainty , so much that during the thirties even the depreciation fund had run down .

लेकिन वास्तव में , रेलवे वित्त व्यवस्था अत्यधिक अनिश्चितता की शिकार थी , यहां तक कि तीसरे दशक में अवक्षयण कोष भी समाप्त हो गया था .

49. It was possible to connect several accumulators to run simultaneously, so the peak speed of operation was potentially much higher, due to parallel operation.

कई एक्युमुलेटरों को एक साथ चलाने के लिए जोड़ना संभव हो गया था, इसलिए कार्य की तीव्रतम गति संभवतः समानांतर कार्य के कारण बहुत अधिक थी।

50. So there are certain specific areas where developmental banks concentrate, so AFD is focusing on developmental agenda.

विकास बैंक कुछ विशिष्ट क्षेत्रों में ध्यान केंद्रित करते हैं, इसलिए एएफडी भी विकासात्मक एजेंडे पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।

51. So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is.

तो मोटर के भीतर, तीन हॉल सेंसर हैं, इसलिए हम जानते हैं, बिलकुल किस जगह इसका पंख है.

52. (Galatians 6:7) Even so, not all your problems may be so clear-cut or easily resolved.

(गलतियों 6:7) फिर भी, यह ज़रूरी नहीं कि आपकी सारी समस्याओं का इसी तरह आसान-सा हल हो।

53. So I'll just show you an instance -- so when people enter the room, it activates this object.

तो मैं आपको एक घटना दिखाउंगी -- तो जब लोग कमरे के अंदर आये, यह इस चीज़ को शुरू कर देता है |

54. So that is the bottom line.

इस प्रकार, यह बाटम लाइन है।

55. So they had to escape again.

वे लहर को फिर से निकालने की कोशिश करते रहे।

56. Johnson’s advisers were not so Pollyannaish.

जॉनसन के सलाहकार उतने आशावादी नहीं थे।

57. So both clean sheets are counted.

शेष दोनों से पालिशदार वस्तुएँ साफ की जाती है।

58. I do that so you brake.

मैं तो आप ब्रेक करते हैं.

59. If so, why did it end?

अगर हाँ, तो उसका अंत क्यों हुआ?

60. So keep that buffer zone secure.

सो उस अंतर्रोधी क्षेत्र को सुरक्षित रखिए।

61. 21 So Ge·haʹzi chased after Naʹa·man.

21 गेहजी नामान से मिलने दौड़ा।

62. Admittedly, doing so is not easy.

बेशक, ऐसा करना आसान नहीं है।

63. Modern-day physicists have even converted small amounts of lead into gold, but the process requires so much energy that it is not cost-effective.

आधुनिक युग में भौतिक वैज्ञानिकों ने सीसे की थोड़ी-सी मात्रा को सोने में बदला है। लेकिन ऐसा करने में इतनी अधिक उर्जा खर्च होती है कि यह सोने की कीमत से भी ज़्यादा महँगी पड़ती है।

64. They play a very important part in Chinese thought: ‘elements’ meaning generally not so much the actual substances as the forces essential to human life.

वे चीनी विचारधारा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा हैं: सामान्य रूप से 'तत्वों' का अर्थ वास्तविक पदार्थों से नहीं है जिस प्रकार शक्तियों का मनुष्य, जीवन से है।

65. Why are you so tensed, sir?

आप इतना नर्वस क्यों है, सर?

66. And those boundaries were wide enough to allow for much personal freedom of choice, so that God’s rule could never be oppressive. —Deuteronomy 32:4.

इसके अलावा, चुनाव की व्यक्तिगत स्वतंत्रता की अनुमति के लिए वे सीमाएँ काफी विस्तृत थीं, ताकि परमेश्वर का शासन कभी भी कष्टकर न हो सके।—व्यवस्थाविवरण ३२:४.

67. Much hard work is involved in preparing the soil, sowing the seeds, and watering and nurturing the plants so that they can grow to maturity.

इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है जैसे मिट्टी को तैयार करना, बीज बोना, पानी देना और पौधों की अच्छी देखभाल करना ताकि वे बढ़ें और मज़बूत बनें।

68. 13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.

13 यहोवा ज़रूरत के हिसाब से तरह-तरह की भूमिकाएँ अदा करता है, इसलिए उसे शास्त्र में बहुत-सी उपाधियाँ दी गयी हैं।

69. (b) if so, the details thereof and the benefits accrued as a result of such initiatives so far;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इन पहलों के परिणामस्वरूप अब तक क्या लाभ हुआ है;

70. So we actually have specific trigger points.

इसलिए हमारे वास्तव में विशेष ट्रिगर प्वाइंट्स हैं।

71. So those agreements we get in inheritance.

इस प्रकार, ये करार हमें विरासत में मिलते हैं।

72. So-called white-collar crime is rampant.

तथाकथित सफ़ेदपोश अपराध सर्वत्र फैले हुए हैं।

73. TATTOOS are everywhere —or so it seems.

आज जहाँ देखो, वहाँ ऐसा लगता है मानो हर किसी ने अपना शरीर गुदा लिया हो।

74. So, we have actually very strong elements.

अब हमारे पास वास्तव में बहुत मजबूत साक्ष्य हैं।

75. So please do not abdicate your responsibility.

तो अपनी जिम्मेदारी से हाथ न खींचे।

76. If so, make a notation of this.

अगर हाँ, तो इसके बारे में भी थोड़ा-सा लिख लीजिए।

77. So, often these are functions of scheduling.

तो, इस प्रकार इस कार्यक्रम के समय का निर्धारण किया गया।

78. And so, monetary policy was resorted to.

और इस प्रकार मौद्रिक नीति का सहारा लिया गया।

79. So the other type of access: financial.

तो अन्य प्रकार की पहुँच: वित्तीय।

80. It is beneficial to do so aloud.

ऐसा ऊँची आवाज़ में करना ज़्यादा फायदेमंद होगा।