1. Smoking cessation, referred to as "quitting", is the action leading towards abstinence of tobacco smoking.

धूम्रपान से विरत होने को "छोड़ना" कहते हैं, यह एक ऐसा कार्य है जो तम्बाकू के धूम्रपान से परहेज़ की ओर ले जाता है।

2. Josué did not fall into the trap of smoking.

जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा।

3. Other popular smoking tools are various pipes and cigars.

अन्य लोकप्रिय धूम्रपान उपकरणों में विभिन्न प्रकार के पाइप और सिगार हैं।

4. Mario stopped smoking his three packs of cigarettes a day.

मॉरयो ने एक दिन में अपने तीन सिगरेट के पैकेट पीना बन्द कर दिया।

5. All kinds of smoking are bad for you , like cigarettes , cigars and pipes .

सभी प्रकार का धूम्रपान आपके लिये बुरा हैः सिग्रेटस , सिगारज और पाइप्स .

6. There is a description of how to quit smoking in the quit pack .

क्विट पैक में धूम्रपान छोडने के बारे मे वर्णन किया गया है .

7. Even the most primitive form of smoking requires tools of some sort to perform.

धूम्रपान के सबसे प्राचीन रूप के प्रदर्शन के लिए भी किसी तरह के उपकरण की आवश्यकता है।

8. Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.

धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है।

9. Smoking was also associated with representations of both the sense of smell and that of taste.

धूम्रपान सूंघने तथा इसके स्वाद की भावना को प्रदर्शन से भी जुड़ा है।

10. Like smoking, noise pollution affects active and passive recipients when noise levels cross certain safe boundaries.

धूम्रपान की तरह, शोर प्रदूषण सक्रिय और निष्क्रिय प्राप्तकर्ताओं को प्रभावित करता है जब शोर के स्तर कुछ सुरक्षित सीमाओं को पार करते हैं।

11. For example, test after test has demonstrated that many people suffer lethal consequences from tobacco smoking.

उदाहरण के लिए, एक के बाद एक परीक्षा ने यह प्रदर्शित किया है कि अधिकांश लोग तम्बाकू फूँकने के कारण प्राण-घातक परिणामों को सहते हैं।

12. In recent years the California Department of Health Services has waged an energetic educational campaign against smoking.

हाल के वर्षों में स्वास्थ्य सेवाओं के कैलिफोर्निया विभाग ने धूम्रपान के विरोध में एक ज़ोरदार शैक्षिक अभियान चलाया है।

13. since many of these products are inflammable there is fire risk , especially when youngsters combine sniffing and smoking .

कुछ सॉल्वैंट में जहरीले तत्व मिले होते हैं , इसलिए इनसे आग लगने का खतरा है , खासकर उस समय , जब युवा लोग सूंघने के साथ - साथ धूम्रपान भी करते

14. So I gave up smoking, bought myself a briefcase, and made my dedication to the Great God, Jehovah.

इसलिए मैंने सिगरेट पीना छोड़ दिया, प्रचार के लिए एक ब्रीफकेस खरीदा और अपने महान परमेश्वर यहोवा को अपना समर्पण किया।

15. Likewise, it should not surprise us when media that advertise cigarettes or lotteries do not criticize smoking or gambling.

उसी तरह, हमें चकित नहीं होना चाहिए कि सिगरॆटों या लॉटरी का विज्ञापन देनेवाले संचार-माध्यम धूम्रपान या जूएबाज़ी की आलोचना नहीं करते।

16. Like tobacco , long - term , regular and heavy cannabis smoking may cause respiratory diseases such as bronchitis or lung cancer .

तम्बाकू के समान कैनबिस का लम्बे समय तक लगातार और खूब धूम्रपान करते रहनर से ब्रॉकाइटिस या फेफडो का कैंसर जैसे श्वास के रोग हो सकते हैं .

17. In the center of the room a single shaft of light shines from above onto a cauldron of smoking incense.

कमरे के बीच में प्रकाश की एक एकल दस्ता धूम्रपान धूप की एक कड़ाही पर ऊपर से चमकता है।

18. Smoking increases the chance of heart disease , lung diseases ( specially Bronchitis and lung cancer ) and Osteoporosis ( thinning of the bones ) .

धूम्रपान से आपके दिल के रोग , फेफडों के रोग ( विशेषकर ब्रोंकाइटिस और फेफडों का केंसर ) , और ऑंसटियोपोरोसिस ( हड्डियों का पतला होना ) के जोखिम में वृध्दि होती है .

19. Reversible risk factors as uncontrolled blood glucose , hypertension , obesity , smoking be recognised by the patient and guidance taken for their containment .

रोगी को खतरे के ऐसे कारकों ( अनियंत्रित रक्त ग्लूकोज , उच्च रक्तचाप , मोटापा , धूम्रपान ) , जिन्हें दूर किया जा सकता है , के बारे में पता होना चाहिए व उनको रोकने के लिए मार्गदर्शन लिया जाना चाहिए .

20. The language referring to paraphernalia and practices of smoking cocaine vary, as do the packaging methods in the street level sale.

कोकेन धूम्रपान के उपकरण और तरीकों की चर्चा करने वाली भाषा में भिन्नता है, जैसा कि बाजारू बिक्री में इसके पैकिंग तरीके में है।

21. From 1881 to 1884 he was also active in Sen's Band of Hope, which tried to discourage youths from smoking and drinking.

1881-1884 के दौरान ये सेन्स बैंड ऑफ़ होप में भी सक्रीय रहे जो धूम्रपान और शराब पीने से युवाओं को हतोत्साहित करता था।

22. “Quitting smoking has major and immediate health benefits for men and women of all ages.” —The U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

“सिगरेट छोड़ने से फौरन सेहत से जुड़े बड़े-बड़े फायदे होते हैं, फिर चाहे एक स्त्री या पुरुष किसी भी उम्र का क्यों न हो।”—बीमारियों से बचाव और उसकी रोकथाम केंद्र, अमरीका।

23. Missouri state law permits restaurants seating less than 50 people, bars, bowling alleys, and billiard parlors to decide their own smoking policies, without limitation.

मिसौरी राज्य कानून बारों, 50 से कम लोगों के बैठने की जगह वाले रेस्तराओं, बाउलिंग ऐलीज़ और बिलियर्ड पार्लरों को बिना किसी सीमाबद्धता के अपने लिए खुद की धूम्रपान नीतियों का निर्णय लेने की अनुमति प्रदान करता है।

24. Smoking, primarily of tobacco, is an activity that is practiced by some 1.1 billion people, and up to 1/3 of the adult population.

मुख्य रूप से तम्बाकू का धूम्रपान एक ऐसी प्रक्रिया है जो 1.1 बिलियन लोगों द्वारा की जाती है और इसका 1/3 भाग व्यस्क आबादी है।

25. The World Health Organization has called for governments to institute a total ban on tobacco advertising to prevent young people from taking up smoking.

विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सरकारों से तंबाकू के विज्ञापनों पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का आह्वान किया है जिससे कि युवा लोगों को धूम्रपान की लत से बचाया जा सके।

26. The decades following World War II, during the apex of smoking when the practice had still not come under fire by the growing anti-smoking movement, a cigarette casually tucked between the lips represented the young rebel, epitomized in actors like Marlon Brando and James Dean or mainstays of advertising like the Marlboro Man.

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के दशकों के दौरान, जब धूम्रपान अपने चरम पर था किन्तु अभी इसका धूम्रपान विरोधी आन्दोलनों से पाला नहीं पड़ा था, लापरवाही से होठों के बीच रखी एक सिगरेट युवा विद्रोह को दर्शाती थी, जो मार्लोन ब्रांडो तथा जेम्स डीन या मार्लबोरो व्यक्ति जैसे विज्ञापन के आधार की प्रतीक थी।

27. According to data collected by researchers at Ohio State University, the estimated average additional cost resulted from smoking breaks, higher health-care expenses, and absenteeism.

ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी के खोजकर्ताओं का कहना है, इस खर्च की वजह काम के बीच धूम्रपान के लिए ब्रेक लेना, सेहत बनाए रखना और बार-बार काम से छुट्टी लेना है।

28. The tobacco industry advertises low tar and nicotine cigarettes—promoted as light or mild cigarettes—as a way to reduce the health risks of smoking.

तंबाकू उद्योग ऐसी सिगरेट का भी विज्ञापन करता है जिसमें टार और निकोटिन की मात्रा कम होती है। इसलिए कहा जाता है कि इसे पीने से शरीर को इतना नुकसान नहीं पहुँचता।

29. In Africa, smoking is in most areas considered to be modern, and many of the strong adverse opinions that prevail in the West receive much less attention.

अफ्रीका में ज्यादातर इलाकों में धूम्रपान को आधुनिक माना जाता है और यह मजबूत प्रतिकूल राय है कि पश्चिम में इस पर बहुत कम ध्यान दिया जाता है।

30. In modern Africa, smoking is, in most areas, considered an expression of modernity, and many of the strong adverse opinions that prevail in the West receive less attention.

अफ्रीका के कई क्षेत्रों में, धूम्रपान को आधुनिकता से जोड़ कर देखा जाता है और पश्चिम की कई मज़बूत सलाहों पर बहुत कम ध्यान दिया जाता है।

31. One study performed by the Calor Gas company and published in the Guardian newspaper compared walking in Oxford on an average day to smoking over sixty light cigarettes.

कैलर गैस कंपनी (Calor Gas company) द्वारा प्रर्दशित और गार्जियन समाचार पत्र (the Guardian newspaper) में प्रकाशित एक विवादास्पद अध्ययन ने ऑक्सफोर्ड (Oxford) में एक औसत दिन चलने को ६० जलती हुई सिगरेट पीने के बराबर माना है।

32. According to a widespread cliché, smoking has been part of French culture — actually figures indicate that in terms of consumption per capita, France is only the 60th country out of 121.

प्रचलित एक कहावता के अनुसार, धूम्रपान फ्रांस की संस्कृति का एक हिस्सा रहा है - दरअसल, आंकड़ों से संकेत मिलता है कि प्रति व्यक्ति इसकी खपत के मामले में, 121 देशों में से फ्रांस 60वें स्थान पर है।

33. All form of smoking are bad for you ; it increases your risk of heart disease , lung disease ( especially bronchitis and lung cancer ) and in later life , osteoporosis ( thinning of the bones ) .

हर प्रकार का धूम्रपान स्वास्थ्य के लिये घातक है . इसके कारण हृदय एवं फेफडों के रोगों की संभावनायें बढ जाती हैं . ( विशेषकर ब्रोंकाइटिस एवं फेफडों का कैंसर ) एवं जीवन के उत्तरार्ध में ओस्टियोपोरोसिस ( हड्डियां पतली होना ) की संभावनायें बढ जाती हैं .

34. Most cases of adenocarcinoma are associated with smoking; however, among people who have smoked fewer than 100 cigarettes in their lifetimes ("never-smokers"), adenocarcinoma is the most common form of lung cancer.

एडेनोकार्सिनोमा अधिकांश मामले धूम्रपान से संबंधित है; हालांकि वे लोग, जिन्होने पूरे जीवन में 100 से कम सिगरटें पी हैं (“कभी भी धूम्रपान न करने वाले”), उनमें एडेनोकार्सिनोमा, फेफड़े के कैंसर का सबसे मुख्य कारण है।

35. They include low-cost drugs to reduce heart attacks, vaccines to prevent cervical cancer, and the same tobacco taxes and advertising rules that dramatically cut smoking rates throughout Europe and the US.

इनमें दिल के दौरे कम करने के लिए कम लागत वाली दवाएँ, ग्रीवा कैंसर को रोकने के लिए टीके, और तंबाकू पर कर लगाने और उसके विज्ञापन के वही नियम शामिल हैं जिनसे यूरोप और अमेरिका भर में धूम्रपान की दर में नाटकीय रूप से कमी हुई है।

36. AS CURBS on the advertising of tobacco increase and education on the health hazards of cigarette smoking spreads in the Western world, the giant tobacco companies have turned to the East to peddle their wares.

आजकल पश्चिमी देशों में तंबाकू के विज्ञापनों पर रोक बढ़ती जा रही है साथ ही साथ स्वास्थय पर पड़ने वाले खतरों के बारे में भी उतनी हीं जानकारी दी जा रही है। इसलिए तंबाकू की बड़ी-बड़ी कंपनियाँ अपना माल बेचने के लिए पूर्वी देशों में जाकर बस रही हैं।

37. Sales of little cigars quadrupled in the U.S. from 1971 to 1973 in response to the Public Health Cigarette Smoking Act, which banned the broadcast of cigarette advertisements and required stronger health warnings on cigarette packs.

1971 से 1973 तक अमेरिका में पब्लिक हेल्थ सिगरेट स्मोकिंग एक्ट के जवाब में लिटिल सिगारों की बिक्री चार गुना बढ़ गयी थी, इस अधिनियम ने सिगरेट के विज्ञापनों के प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया था और सिगरेट के पैकेटों पर अनिवार्य रूप से स्वास्थ्य संबंधी कड़ी चेतावनियाँ लिखने का प्रावधान कर दिया था।

38. Doug Oman, lead author of the study and a lecturer at UC Berkeley’s School of Public Health, said: “We found this difference even after adjusting for factors such as social connections and health behaviors, including smoking and exercising.”

उस अध्ययन के प्रमुख लेखक और ‘UC बर्कलीस स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ’ के लेक्चरर, डग ओमन ने कहा: “हमने यह फर्क तब भी देखा जब हमने दूसरी कुछ बातों पर गौर किया जैसे दूसरों के साथ उनका रिश्ता कैसा है, अपनी सेहत का वे कैसा खयाल रखते हैं और यह भी कि क्या वे धूम्रपान और कसरत करते हैं।”

39. While the study indicated an increase to 33 percent in the probability that lifetime non-smoking 70-year-olds would reach age 90, the likelihood of smokers reaching that age actually declined from 10 percent to 7 percent.

यूनिसेफ ने गौर किया कि कंगारू जैसी देखभाल की वजह से, समय से पहले जन्म लेनेवाले बच्चों की मृत्यु दर घट गयी और उन्हें ज़्यादा दिनों तक अस्पताल में रखने की भी ज़रूरत नहीं पड़ी।”

40. In June 1967, the Federal Communications Commission ruled that programs broadcast on a television station that discussed smoking and health were insufficient to offset the effects of paid advertisements that were broadcast for five to ten minutes each day.

जून 1967 में संघीय संचार आयोग ने निर्णय लिया कि टीवी स्टेशन पर धूम्रपान और स्वास्थ्य चर्चा का प्रसारण अपर्याप्त है और वह भुगतान किये जाने वाले उन विज्ञापनों की कमी पूरी नहीं कर पाते जो पांच से दस मिनट रोज प्रसारित होते हैं।

41. Following this , a regular check - up is advised after the age of 35 , annually or biennially . This will enable the monitoring of body weight , blood pressure levels , hyper - cholesterolaemia and diabetes . Smoking and drinking habits and exercise can be regulated .

इसके उपरांत 35 वर्ष की आयु के बाद वर्ष में एक बार या दो बार नियमित जांच की सलाह दी जाती है . इससे शरीर के भार , रक्तचाप के स्तर , अतिकोलेस्ट्राल रक्तता और मधुमेह को नियंत्रित करने में सहायता मिलेगी . धूम्रपान , मद्यपान की आदतों और व्यायाम को नियंत्रित किया जा सकता है .

42. This is how one author of that study puts it when he explains the very low cost for others: "The reason the number is low is that for private pensions, Social Security, and Medicare — the biggest factors in calculating costs to society — smoking actually saves money.

इस तरह से एक अन्य और अध्ययन के लेखक दूसरों के लिए बहुत कम लागत बताते हुए कहते हैं: "संख्या के कम होने का कारण निजी पेंशन, सामाजिक सुरक्षा और चिकित्सा है- खर्च की गणना में सबसे बड़ा कारक समाज है- धूम्रपान वास्तव में पैसे बचाता है।

43. In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं।

44. In fact, in a speech outlining a proposed health-care program for the United States, the president pointed out that in addition to “the outrageous costs of violence in this country,” residents of the United States “have higher rates of AIDS, of smoking and excessive drinking, of teen pregnancy, of low-birth-weight babies” than any other developed nation.

वास्तव में, अमरीका के लिए प्रस्तावित स्वास्थ्य-देखरेख कार्यक्रम की रूपरेखा देते हुए एक भाषण में वहाँ के राष्ट्रपति ने बताया कि, “इस देश में हिंसा की अत्यधिक क़ीमत” के अतिरिक्त, अमरीका के निवासियों में किसी अन्य विकसित राष्ट्र के मुक़ाबले “एडस्, धूम्रपान और अत्यधिक मद्यपान, किशोर गर्भावस्था, [और] कम वज़न के बच्चों के जन्म की दर ऊँची है।”

45. Ideally it should be undertaken at school after the usual childhood years . At this stage not only should general aspects such as nutrition , body weight , etc . be measured but the inculcation of good habits , e . g . abstinence from smoking , indulgence in regular exercise and sports and avoidance of obesity be stressed . Many congenital mafor - mations of skeletal growth , of the heart and of other organs can be detected at this stage .

आदर्श स्थिति के अनुसार बचपन बीतने के बाद स्कूल में ही इसे पूर्ण रूप से अपनाना चाहिए . इस अवस्था में , न केवल सामान्य पक्ष जैसे कि आहार , शारीरिक भार , आदि को मापना चाहिए बल्कि धूम्रपान से परहेज , नियमित व्यायाम और खेलों से प्रेम और मोटापे से बचाव जैसी अच्छी आदतों को भी सीखने पर जोर देना चाहिए . अस्थिविकास , हृदय और अन्य अंगों की वृद्धि में किसी जन्मजात दोष का इसी अवस्था में पता लगाया जा सकता है .