1. The amount increases on a sliding scale.

अधिकाँश यह प्रतिशत में दर्शाया जाता है।

2. The cars were already sliding around a fair amount all day.”

केवल रेशम ही एक हजार गाड़ियों में भरकर रोज वहां पहुंचाया जाता था"।

3. Ring-shaped sliding clamp that guides and stabilizes the enzyme machine

सरकनेवाला गोलाकार शिकंजा जो एन्ज़ाइम मशीन को निर्देश देता है और उसे स्थिर रखता है

4. Use proper seat belt positioning.

सीट बेल्ट सही मुद्रा में बैठकर लगाइए।

5. Speed Limits, Seat Belts, and Texting

गाड़ी की रफ्तार, सीट बेल्ट और मोबाइल फोन

6. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

7. Su-2 Two-seat light bomber, reconnaissance aircraft.

सुखोई एसयू-2 दो सीट लाइट बॉम्बर, जासूसी विमान।

8. We are rapidly sliding backward, crossing back into a world that we thought we left.

हम तेजी से पिछड़ रहे हैं, एक ऐसी दुनिया में वापस जा रहे हैं जो हमने सोचा था कि हम उसे पीछे छोड़ आये हैं।

9. This may be the result of a fall, or of sliding (friction) against rough surfaces.

गढ़वाल का अर्थ हो सकता है: गढ़वाल (वंश), जाटों का वंश।

10. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 धीरे-धीरे करके गाँठ को कसना शुरू कीजिए, पतलेवाले छोर को पकड़ते हुए और गाँठ को कॉलर की ओर सरकाइए।

11. Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलता है।

12. There were laptop and mobile phone chargers on every seat.

वहाँ लैपटॉप और मोबाइल हर सीट पर फोन chargers हैं।

13. Seat belts are another simple, but often overlooked, safety measure.

सुरक्षा-बॆल्ट एक और सरल, परंतु प्रायः उपेक्षित सुरक्षा उपाय है। यू.

14. It was more flying by the seat of your pants.

इसका प्रयोग मकानों के पोतने में अधिक होता है।

15. Since then, and even before that, our bilateral relationship was always positive and moving upwards, never sliding down.

तब से, और उससे पहले से ही हमारा द्विपक्षीय संबंध हमेशा सकारात्मक रहा है तथा हमेशा आगे बढ़ रहा है, कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा है।

16. It also has a separate committee room that can seat 50.

यहाँ एक प्रसिद्ध क्रीड़ास्थल है, जिसमें 50,000 व्यक्ति बैठ सकते हैं।

17. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

18. They also needed to purify their “hearts,” the seat of motivation.

उन्हें, प्रेरणा के स्थान, अपने “हृदय” को शुद्ध करने की ज़रूरत थी।

19. Children are taught to greet visitors in a graceful way by bowing and sliding one hand across the other.

बच्चों को भी मेहमानों का इज़्ज़त से स्वागत करना सिखाया जाता है जैसे एक हाथ पर दूसरा हाथ रखकर झुकना।

20. It has a two-way sliding mechanism, which can be used to access either media playback buttons or a numeric keypad.

फ़ोन में दो प्रकार की स्लाइडिंग प्रणाली होती है, जिसका उपयोग मीडिया प्लेबैक बटन के इस्तेमाल के लिए या न्यूमेरिक कीपैड के इस्तेमाल के लिए किया जा सकता है।

21. Far from sliding into complacency, we must keep pushing the pace of the relationship with new ideas and more activity.

हमें जनता के स्तर पर उनकी भावनाओं को बढ़ावा देने की आवश्यकता हे। हमारे संबंधों की 60वीं वर्षगांठ से इस संबंध में महान अवसर उपलब्ध हुआ है।

22. A single party has to meet the 10% seat criterion, not an alliance.

10% अंश की गणना दल के आधार पर होती है, गठबंधन के नहीं।

23. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

आप खाना छोटे डिब्बे या लंच बॉक्स में ला सकते हैं जिसे आसानी से आपकी सीट के नीचे रखा जा सके।

24. In a dream he saw himself “dragged before the judgment seat” of God.

उसने सपने में देखा कि उसे परमेश्वर की “अदालत के सामने घसीटकर” ले जाया गया।

25. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

आप खाना एक छोटे-से डिब्बे में ला सकते हैं जो आपकी सीट के नीचे आसानी से आ सके।

26. The lighting is dual mode, viz. diffused for general illumination and personal for every seat.

डिब्बों में दो प्रकार की प्रकाश सुविधा दी गई है, जो डिब्बे में सभी के लिए सामान्य प्रकाश की सुविधा और हर सीट पर अलग से प्रकाश की व्यवस्था के रूप में है।

27. Such injury can occur for example during sports activities or due to seat belt injury.

ऐसी चोट उदाहरण के लिए खेल गतिविधियों या सीट बेल्ट की चोट के कारण हो सकती है।

28. Foreign Secretary: Nonpermanent seat ke liye ham election lad rahe hain 2011-12 ke liye.

विदेश सचिव: 2011-12 कार्यकाल की अस्थाई सीट के लिए हम चुनाव लड़ रहे हैं।

29. Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?

वे ट्रॉय की सीट पर कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हुआ जब Patroclus दुखती शक था?

30. It is the seat of thought and memory and the control center for many bodily functions.

इसमें बहुत-से काम करने की काबिलीयत है, जैसे सोचने की, याद रखने की और शरीर के बाकी अंगों से काम कराने की।

31. On some airplanes, oxygen masks are stowed in passenger seat-back compartments, not in overhead compartments.

कुछ हवाईजहाज़ों में ऑक्सिजन मास्क यात्रियों के ओवर हैड कंपार्टमैंट में न होकर सीटों के पीछे होता है।

32. Sitting high above the ground on that small seat, I painted the guy wires and the towers.

ज़मीन से ऊपर उस छोटी-सी सीट पर बैठकर, मैंने गाई-तारों और टावरों की रंगाई की।

33. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.

34. The Hindustan HT-2 is an Indian two-seat primary trainer designed and built by Hindustan Aeronautics Limited.

हिंदुस्तान एचटी-2 (Hindustan HT-2) एक भारतीय दो सीट वाला प्राथमिक ट्रेनर है जिसे हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड द्वारा डिज़ाइन और बनाया गया है।

35. (b) the number of countries which formally backed India’s bid for NSG membership and permanent seat in UNSC;

(ख) किन-किन देशों ने एनएसजी की सदस्यता लेने तथा यूएनएससी का स्थायी सदस्य बनने हेतु भारत की दावेदारी का औपचारिक रूप से समर्थन किया है;

36. So with Gen-U, they're going to be in the driver's seat, steering us all along the way.

तो जेन यू के साथ, जा रहे है चालक सीट में, हम सभी तरह से साथ स्टीयरिंग ।

37. Does he question his parents’ decisions or resist when they remind him to stay buckled up in his seat?

क्या वह अपने माता-पिता के फैसलों पर शक करेगा या जब वे उससे कहेंगे कि वह अपनी सीट-बेल्ट पहने चुपचाप बैठा रहे, तो उनका विरोध करेगा?

38. The Sukhoi Su-29 is a Russian two-seat aerobatic aircraft with a 268 kW (360 hp) radial engine.

: सुखोई एसयू-29 (Sukhoi Su-29) एक रूसी दो सीट वाला एरोबेटिक विमान है जिसमें 268 किलोवाट (360 एचपी) रेडियल इंजन है।

39. Air India has introduced daily flights with enhanced seat capacity to Japan, to assist those who wish to travel back.

एअर इंडिया ने जापान से स्वदेश आने के इच्छुक भारतीय राष्ट्रिकों की मदद के उद्देश्य से जापान के लिए अधिक सीट क्षमता वाली दैनिक उड़ानें प्रारंभ की हैं ।

40. In addition, two 22-seat buses were hired to carry those who did not have suitable four-wheel-drive vehicles.

इसके अलावा, 22-सीटवाली दो बसें किराए पर ली गयी थीं ताकि जिनके पास सफर के लिए सही किस्म की गाड़ियाँ न हों, वे इन बसों से सफर कर सकें।

41. The HTT-40 will be an all-metal tandem seat aircraft powered by a 1,100 hp (820 kW) turboprop engine.

एचटीटी-40 ऑल-मेटल, टैंडेम सीट एयरक्राफ्ट होगा जिसको 1,100 अश्वशक्ति (820 कि॰वाट) टर्बोप्रॉप इंजन से शक्ति मिलेगी।

42. The mixed-power (rocket and piston engines) high-altitude interceptor Su-7 was based on the single-seat Su-6 prototype.

मिश्रित शक्ति (रॉकेट और पिस्टन इंजन) उच्च-ऊंचाई इंटरसेप्टर सुखोई एसयू-7, सुखोई एसयू-6 प्रोटोटाइप पर आधारित था।

43. Although most drivers earn their seat on ability, commercial considerations also come into play with teams having to satisfy sponsors and financial demands.

यद्यपि अधिकांश ड्राइवर क्षमता के बलबूते पर अपना पद हासिल करते हैं, लेकिन वाणिज्यिक विचार भी प्रायोजकों और आपूर्तिकर्ताओं को संतुष्ट करने के लिए टीमों के साथ मैदान में उतारते हैं।

44. In October 2015, the company introduced the Vision Tokyo, a five-seat self-driving electric van powered by a hybrid hydrogen fuel-cell system.

अक्टूबर 2015 में, कंपनी ने विजन टोक्यो, एक हाइब्रिड हाइड्रोजन ईंधन सेल प्रणाली द्वारा संचालित पांच सीट वाले आत्म-ड्राइविंग इलेक्ट्रिक वैन की शुरुआत की।

45. In vastly improved seat belts as well as in sutures, artificial ligaments, lightweight lines and cables, and bulletproof fabrics, to name just a few possibilities.

इसका इस्तेमाल और भी बेहतरीन सीट बॆल्ट्स, ऑपरेशन में काम आनेवाले सिलाई के धागे, शरीर की कृत्रिम पेशियाँ, हलकी चीज़ें जैसे धागे और रस्सियाँ, केबल के तार और बुलॆटप्रूफ फैब्रिक बनाने में हो सकेगा।

46. Under the automatic vote recorder system , each member casts his vote from the seat allotted to him pressing the requisite button provided for the purpose .

स्वचलित मत अभिलेखक प्रणाली के अंतर्गत , प्रत्येक सदस्य उदसे आवंटित स्थान से इस प्रयोजन के लिए लगाए गए अपेक्षित बटन को दबाकर अपना मत देता है .

47. A heavy maintenance check is also the time to install new cabin walls and ceiling panels as well as to replace carpets, curtains, and seat cushion covers.

जब एक भारी या बारीकी जाँच होती है तो कैबिन की दीवारें और सीलिंग पैनल या छत साथ ही गलीचे, पर्दे और सीट के कवर बदले जाते हैं।

48. In the 2011 West Bengal Legislative Assembly election, the Trinamool Congress-led alliance that included the INC and SUCI(C) won 227 seats in the 294-seat legislature.

2011 के पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में, तृणमूल कांग्रेस के नेतृत्व वाले गठबंधन जिसमें आईएनसी और एसयूसीआई (सी) शामिल थे, ने 294 सीट विधायिका में 227 सीटें जीतीं।

49. * India and Bulgaria have agreed to offer reciprocal support for their bids for a non-permanent seat in the UN Security Council for 2011-12 and 2018-19 respectively.

* भारत और बुल्गारिया क्रमश: 2011-12 और 2018-19 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए अपनी दावेदारी के प्रति पारस्परिक समर्थन पर सहमत हुए ।

50. I had been helping to wash dishes in the cafeteria, and when it was time for the talk, I went up to the balcony and took a seat alone.

मैं कैफीटेरिया में बरतन साफ कर रहा था। जब उस भाषण का समय आया तो मैं बरामदे में गया और वहाँ अकेला बैठ गया।

51. India and Mongolia have also agreed to offer reciprocal support for their bids for a non-permanent seat in the UNSC for the terms 2021-2022 and 2023-2024 respectively.

भारत और मंगोलिया क्रमश: 2021-2022 और 2023-2024 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थाई सीट के लिए एक - दूसरे के प्रस्ताव के परस्पर समर्थन पर भी सहमत हुए हैं।

52. It may have been a sack of sand kept as ballast beneath the stern deck, a leather-covered seat for the helmsman, or a fleece or cushion on which an oarsman could sit.

हो सकता है यह बालू से भरी एक बोरी हो जो नाव के पिछले हिस्से में रखी जाती थी ताकि उसके वज़न से नाव स्थिर रहे, या चमड़े की बनी गद्दी हो जिस पर पतवार चलानेवाला बैठता था, या फिर ऊन का गट्ठर या गद्दी हो जिस पर चप्पू चलानेवाला बैठता था।

53. Yet the MCI has been allowed to pursue its restrictive approach, depriving poor Indians of adequate health care, while augmenting the already-huge pressure on students to gain a seat in a medical college.

फिर भी एमसीआई को अपने प्रतिबंधात्मक दृष्टिकोण को जारी रखने की अनुमति दी गई है, जिससे गरीब भारतीय पर्याप्त स्वास्थ्य देखभाल से वंचित रहते हैं, जबकि किसी मेडिकल कॉलेज में एक सीट हासिल करने के लिए छात्रों पर पहले से ही पड़ रहा भारी दबाव और अधिक बढ़ जाता है।

54. On April 29 , rebels had launched a grenade attack on Kumar Deepak Das , AGP candidate for the Barpeta seat in western Assam , as he was descending from the dais after addressing an election meeting .

29 अप्रैल को उग्रवादियों ने पश्चिमी असम में बारपेटा से अगप उमीदवार कुमार दीपक दास पर हथगोल फेंका था . दास उस समय एक चुनाव रैली को संबोधित कर मंच से उतर रहे थे .

55. She thanked Africa for its support for India's elections to the non-permanent seat in UN Security Council and received wide acclamation when she enunciated India's desire to continued consultation with Africa on African problems.

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए भारत के निर्वाचन हेतु अफ्रीका के समर्थन के लिए धन्यवाद दिया और जब उन्होंने अफ्रीका की समस्याओं पर अफ्रीका के साथ निरंतर विचार-विमर्श की भारत की इच्छा का उल्लेख किया तो उनकी व्यापक सराहना की गई ।

56. It seemed to him that when after centuries of fiery penance on her bare rocky seat , the earth had received the boon of flowers , it was to greet the advent of man in her lap .

उन्हें लगा कि सदियों की तपस्या के बाद इस पथराई धरती को इन फूलों का आशीर्वाद मिला जो उसकी गोद में मानव जाति के आगमन के अभिवादन के लिए था .

57. Every seat was equipped with a personalised IFE system with AVOD which offered a wide range of Hollywood and Bollywood movies, English and Hindi TV programmes, 16 live TV channels and 10 channels of Kingfisher Radio.

हर सीट AVOD के साथ एक व्यक्तिगत IFE प्रणाली है जो हॉलीवुड और बॉलीवुड फिल्मों, अंग्रेजी और हिन्दी टीवी कार्यक्रम, 16 जी टीवी चैनलों और रेडियो किंगफिशर के 10 चैनलों की एक विस्तृत श्रृंखला की पेशकश के साथ सुसज्जित है।

58. The settlement of St. John's has been the administrative centre of Antigua and Barbuda since the islands were first colonised in 1632, and it became the seat of government when the nation achieved independence in 1981.

द्वीपों को पहली बार 1632 में उपनिवेशित करने के बाद से सेंट जॉन, अण्टीगुआ और बारबूडा का प्रशासनिक केंद्र रहा है, और जब 1981 में राष्ट्र ने स्वायत्ता हासिल की तो यह सरकार की प्रशानिक केन्द्र बन गई।

59. After two unsuccessful political campaigns in 1973 and 1975 to become a city supervisor and a third in 1976 for the California State Assembly, Milk finally wins a seat on the San Francisco Board of Supervisors in 1977 for District 5.

शहर पर्यवेक्षक बनने के क्रम में, 1973 तथा 1975 में दो असफल राजनीतिक अभियानों के बाद तथा तीसरा 1976 में, कैलिफोर्निया विधानसभा के लिए असफल होने के बाद मिल्क अंततः 1977 में, जिला 5 के लिए, सैन फ्रांसिस्को पर्यवेक्षक बोर्ड में एक सीट पर जीत हासिल कर लेता है।

60. The permanent seat that we are seeking, is that going to happen as the Prime Minister is keeping himself away from the New York till this session, does that indicates this issue has been put on the back burner or what?

स्थायी सीट जिसकी हम मांग कर रहे हैं, क्या वह होने जा रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री इस सत्र तक खुद को न्यूयॉर्क से दूर रखे हैं, क्या यह इंगित करता है इस मुद्दे को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है या क्या है?

61. Discussions noted the excellent bilateral cooperation in international fora, including reciprocal support for non-permanent seat in the UNSC, for Croatia in 2008-09 and for India in 2011-12, and the affinity in the approach to the expansion of the UNSC.

सन् 2011-12 में भारत के लिए अस्थायी सीट के लिए पारस्परिक समर्थन तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार के दृष्टिकोण में सादृश्य पर प्रसन्नता व्यक्त की गई ।

62. They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.

वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना

63. In the run-up to the 2009 elections, Motswaledi, who gave up on his ambition to run for a seat in Serowe in order to make way for Ian Khama's brother, Tshekedi Khama II, was also excluded from representing Gaborone when he ran afoul of President Khama.

2009 के चुनावों में, मोटावलदेई, जिन्होंने इयान खामा के भाई, तशेकदेई खामा II के लिए रास्ता बनाने के लिए सेरोवे में एक सीट के लिए दौड़ने की अपनी महत्वाकांक्षा छोड़ दी थी, को भी जब वह भाग गया तो गैबोरन का प्रतिनिधित्व करने से बाहर रखा गया था।

64. As we work to advance the political process, the United States is committed to ensuring that all Syrians, including the Sunni Arabs, Kurds, Christians, Turkmen, and other minorities in northeast Syria, have a full seat at the table and an appropriate say in their future pursuant to UN Security Council Resolution 2254.

जैसा कि हम राजनैतिक प्रक्रिया को बढ़ावा देने के लिए काम करते हैं, अमेरिका यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि सुन्नी, अरब, कुर्द, ईसाई, तुर्क, और उत्तर पूर्वी सीरिया में अन्य अल्पसंख्यकों समेत सभी को मेज पर पूरी सीट और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2254 के अनुसार उनके भविष्य को तय करने में उचित हिस्सेदारी रहे।

65. Any person aggrieved by any order of adjudication passed under sections 50 and 51 of the Act for committing any breach or any offence under the Foreign Exchange Regulation Act 1973 can file an appeal , both on fact and law , within 45 days of the orders before the Foreign Exchange Regulation Appellate Board which has its principal seat at New Delhi .

कोऋ व्यि > जो विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , 1973 के अधीन भंग या अपराध के लिए उक्त अधिनियम की धारा 50 और 51 के अधीन पारित किसी अधिनियम के आदेश से व्यथित है , उक्त आदेशों के 45 दिन के भीतर , तथ्य और विधि दोनों के प्रश्नों पर , विदेशी मुद्रा विनियमन अपील बोर्ड के समक्ष अपील कर सकता है इजसका मुख्य केंद्र नइ - दिल्ली में है .