Use "sliding seat" in a sentence
1. Improved sliding anchor
Verbesserter gleitanker
2. Mechanically activated bold-sliding apparatus
Maschinell betätigte Bolzenschubgeräte
3. Sliding cam system and sliding cam actuator comprising a moving pin connected to a permanent magnet unit
Schiebenockensystem und schiebenockenaktor mit an einer permanentmagneteinheit angebundenem laufpin
4. Activation device for a sliding door
Betätigungseinrichtung für eine schiebetür
5. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure
Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion
6. In contrast to conventional sliding anchors the anchor plate (24) is in a force transmitting connection with the sliding body cage (16), wherein it is simple to provide a device which results in a further available sliding path for the sliding anchor.
Im Unterschied zu herkömmlichen Gleitankern steht die Ankerplatte (24) in kraftübertragender Verbindung mit dem Gleitkörperkäfig (16), wodurch es auf einfache Weise möglich ist, eine Einrichtung vorzusehen, die eine noch zur Verfügung stehende Gleitstrecke des Gleitankers angibt.
7. When pushed in further, the sliding block (114) slides over the sliding plane (126.2) and engages in the sliding recess (128) located behind the anchor block (124) in the receiving end.
Der Schiebeblock (114) gleitet beim weiteren Einschieben über die Schiebebene (126.2) hinweg und rastet in der hinter dem Verankerungsblock (124) angeordneten Schiebeausnehmung (128) im Spitzende ein.
8. Sliding cam actuator having a seal
Schiebenockenaktor mit abdichtung
9. adjustable seat with seat back angle < 20°
verstellbarer Sitz mit Rückenlehne — Neigungswinkel < 20°
10. Antifriction bearing element for a sliding joint
Wälzlagerelement für ein verschiebegelenk
11. The surface of the sliding head (5) opposite the anchoring plug (3) is designed as a sliding surface (6).
Die dem Verankerungsstift (3) abgewandte Oberfläche des Gleitkopfes (5) ist als Gleitfläche (6) ausgebildet.
12. Seat covers, seat belts, steering wheels, all for vehicles
Sitzbezüge, Sicherheitsgurte, Lenkräder, alles für Fahrzeuge
13. Seat anchorage
Sitzverankerung
14. The test seat will be the seat of the actual vehicle.
Als Prüfsitz ist der Sitz des betreffenden Fahrzeuges zu verwenden.
15. 3.1.3.4. The seat belt anchorages if incorporated in the seat structure
3.1.3.4. der Verankerungen der Sicherheitsgurte, wenn sie sich am Sitzaufbau befinden:
16. Determination of seat index point; Seat location and adjustment for test
Bestimmung des Sitz-Index-Punktes; Anbringungsstelle des Sitzes und Sitzeinstellung für Prüfzwecke
17. 9.10.3.4.4. the seat belt anchorages (if incorporated in the seat structure):
9.10.3.4.4. der Sicherheitsgurtverankerungen, falls diese im Sitz eingebaut sind:
18. seat depth and seat incline, back rest and foot rest angle.
B. in Sitztiefe und -kantelung, Rückenlehne sowie Fußplattenwinkel.
19. Sliding cam system with two pin actuator units
Schiebenockensystem mit zwei pin aktoreinheiten
20. Actuator device for adjusting a sliding cam system
Aktorvorrichtung zur verstellung eines schiebenockensystems
21. The sliding control element (14) comprises a sliding body cage (16) which has at least one cutout (20) for accommodating a sliding body (22) which is in contact with the outer surface of the anchor rod (12).
Das Gleitsteuerelement (14) umfasst einen Gleitkörperkäfig (16), der wenigstens eine Ausnehmung (20) zur Aufnahme eines in Kontakt mit der Mantelfläche des Ankerstabes (12) stehenden Gleitkörpers (22) hat.
22. Adjustable seat frame
Verstellbare sitzschale
23. SEAT-BELT ANCHORAGES
VERANKERUNG DER ►C1 SITZGURTE ◄
24. Test of strength of seat anchorage and of seat locking systems 6.2.1.
Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Sitzverankerung und der Verriegelungseinrichtung des die Sitzfläche tragenden Teiles
25. The sliding rails (9) of the upper guide (7) meet at a corner (11), which is formed by a corner element, which the sliding rails (9) abut at an obtuse angle and at which the sliding rails are fastened.
Die Laufschienen (9) der oberen Führung (7) treffen sich in einer Ecke (11), welche durch ein Eckelement gebildet wird, an das die Laufschienen (9) stumpfwinklig anstossen und dort befestigt sind.
26. Sliding discharge begins on the front face via a low-erosion ceramic, whereby the exposed surface thereof is covered with an eroding sliding discharge agent.
Auf der Stirnseite beginnt die Gleitentladung über eine erosionsarme Keramik, deren exponierte Oberfläche mit einem erodierenden Gleitentladungsmedium bedeckt ist.
27. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path
Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg
28. Have a seat, amigo.
Nimm Platz, Amigo.
29. Moreover, the basic material of the piston (1) is an alluminium alloy and at least 80 % of its sliding surface is given a sliding coating (3, 4).
Ferner besteht der Kolben (1) aus einer Aluminiumlegierung als Grundmaterial und ist zumindest auf 80 % seiner Lauffläche mit einer Laufschicht (3, 4) versehen.
30. We use CNC sliding headstock lathes and automatic multi-spindle machines.
Wir arbeiten auf NC-gesteuerten Langdrehmaschinen und Mehrspindel-Drehautomaten.
31. The sliding track is grooved, and with the correct screws it becomes possible to attach angle irons, for example for a false ceiling, without damaging the sliding track.
Die verschiedenen Oberflächen und die umfangreiche Farbpalette garantieren dafür, dass sich die Kreativität perfekt auf die Gebäudearchitektur abstimmen lässt. Die Abdeckungen sind austauschbar, sodass die Farbgebung jederzeit geändert werden kann.
32. The 70mm aluminium folding sliding door is our most popular system.
Die 70 mm faltend Aluminium schiebend Tür ist unser populärstes System.
33. Adjusters and driving mechanisms for seats, mirrors, screens and sliding roofs
Versteller und Antriebe für Sitze, Spiegel, Scheiben, Schiebedächer
34. Earth-moving machinery — Seat belts and seat belt anchorages — Performance requirements and tests (ISO 6683:2005)
Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005)
35. Airline seat inventory information services
Informationen über vorhandene Sitzplätze bei Fluglinien
36. The sliding anchor (10) has an anchor rod (12) on which is arranged a sliding control element (14) with a through opening (18) through which the anchor rod (12) extends.
Der Gleitanker (10) hat einen Ankerstab (12), auf dem ein Gleitsteuerelement (14) mit einer Durchgangsöffnung (18) angeordnet ist, durch die sich der Ankerstab (12) erstreckt.
37. Metal locks and closures, including of aluminium, for windows and sliding doors
Schlösser und Verschlüsse aus Metall, einschließlich aus Aluminium, für Fenster und Schiebetüren
38. Billions of sliding grains generate a hum that echoes across miles of empty desert.
Milliarden von gleitenden Sandkörnern erzeugen ein Brummen, das Meilen über die leere Wüste hallt.
39. Each seat includes a tray-table, seat pocket, an adjustable headrest, and movable armrests (except in row 1).
Alle Sitze beinhalten ein Tablett, Sitztasche, eine einstellbare Kopfstütze, und eine bewegliche Armlehne (bis auf Reihe 1).
40. Seats, seat anchorages and adjustment systems
Sitze, Sitzverankerungen und Verstelleinrichtungen
41. Components of actuated theater seats, gaming chairs, and home theater seats, namely, seat backs, seats, and seat supports
Bauteile für betätigte Theatersitze, Spielsitze und Heimkinositze, nämlich Rückenlehnen, Sitze und Sitzträger
42. in line #.#, Chapter B, Part I, the words Seat belt attachment points are replaced by Seat belt anchorages
In Kapitel B Teil I Zeile #.# wird Verankerungen der Sicherheitsgurte ersetzt durch Verankerungen der Sicherheitsgurte
43. The invention relates to a sliding anchor (10) for inserting in a borehole.
Die Erfindung betrifft einen Gleitanker (10) zum Einführen in eine Bohrung.
44. The rotary adaptor is fitted to a vertical sliding bar system with countermovement.
Die drei Katheter verlaufen geschützt durch das Lumen des Schlauches abwärts zum Tier.
45. In such cases, the traction forces are undergone both by the seat-belts, their anchorages and the seat rails.
In einem solchen Fall unterliegen die Sicherheitsgurte, die Verankerungen und die Sitzschienen den Zugkräften.
46. the rake angle of the seat backrest
der Neigungswinkel der Sitzlehne
47. Mechanical sliding parts, in particular guide rings, plates, strips, rails, angles, guide blocks, slides
Mechanische Gleitteile, insbesondere Führungsringe, Platten, Leisten, Schienen, Winkel, Führungsschlitten, Wagen
48. Lever actuator for a vehicle seat adjuster
Hebelantrieb für einen fahrzeugsitz-einsteller
49. Electromechanical and mechanically activated parts for vehicles, in particular sliding roofs and wind deflectors
Elektromechanische sowie mechanisch betätigbare Einzelteile von Fahrzeugen, insbesondere Schiebedächer und Windabweiser
50. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities
Unterricht, Anleitung, Ausbildung und Coaching im Bereich Wasserrutschen und andere Wassersportaktivitäten
51. IMRT was planned as a sliding-window technique with 5 and 7 beam angles.
Als IMRT wurde eine „Sliding-window“-IMRT mit 5 und 7 Winkeln geplant.
52. The 45mm aluminium folding sliding door offers slim lines and a smaller stacking space.
Die 45 mm nimmt Aluminium, das schiebende Türenangebote faltet, Linien und ein kleinerer aufstapelnder Platz ab.
53. the rake angle of the seat back-rest;
Neigungswinkel der Windschutzscheibe;
54. DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE
BESCHREIBUNG DES PRÜFSCHLITTENS, DES SITZES, DER VERANKERUNGEN UND DER BREMSEINRICHTUNG
55. Description of trolley, seat, anchorages and stopping device
Beschreibung des Prüfwagens, des Sitzes, der Verankerungen und der Bremseinrichtung
56. Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen - Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch
57. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single-end tenoning machines with sliding table
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch
58. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch
59. Actuating device for a vehicle seat adjustment system
Betätigungsvorrichtung für einen fahrzeugsitz-einsteller
60. That seems to be happening in Bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction.
Das scheint gerade in Bosnien zu geschehen, das alarmierend in Richtung Dysfunktion wenn nicht gar Zerstörung zu gleiten scheint.
61. Flexibly sliding coupling device for acoustically excited raster force microscopy having acoustic excitation of the sample
Flexibel verschiebbare kopplungseinrichtung für die akustisch angeregte rasterkraftmikroskopie mit akustischer anregung der probe
62. (27) The same aggregate reduction and sliding scale was maintained for the third quarter of 1993.
(27) Im dritten Quartal 1993 wurden die gleiche Gesamtreduzierung und Gleitskala beibehalten.
63. In three-body abrasion, a hard third body damages one or both of the sliding surfaces.
Bei der 3-Körper-Abrasion beschädigt ein harter, dritter Körper eine oder beide der gleitenden Oberflächen.
64. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat
Elektrisch angetriebene längsverstellvorrichtung für einen fahrzeugsitz
65. A sliding body (60) is associated with each receiving element (14), the sliding body displacing the fed printed products (18) along the wall (44) of the receiving section (46) in the insertion section (48) by abutting the same.
Jedem Aufnahmeelement (14) ist ein Schiebeorgan (60) zugeordnet, welches die zugeführten Druckereiprodukte (18) entlang der Wand (44) vom Aufnahmeabschnitt (46) in den Einsteckabschnitt (48) durch Stossen verschiebt.
66. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events
Eintrittskartenvorverkauf und Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen
67. Seat valve for hydraulic braking systems of motor vehicles
Sitzventil für hydraulische kraftfahrzeug-bremsanlagen
68. The seat of the Amt is in Groß Wittensee.
Der Sitz der Amtsverwaltung war in Groß Wittensee.
69. Table 1: Action needed to increase seat belt use
Tabelle 1: Erforderliche Maßnahmen zur Erhöhung der Gurtanlegequote
70. Vehicle seat and method for adjusting a loading position
Fahrzeugsitz und verfahren zur einstellung einer ladestellung
71. Proctor 5 Four-seat civil light aircraft, 150 built.
Proctor 5: viersitziges ziviles Kleinflugzeug, 150 gebaut.
72. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine
Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen
73. The first sliding wedge transmission (70) comprises a following wedge (71) and an angled pressure piece (81).
Dabei besteht das erste Schiebekeilgetriebe (70) aus einem Folgekeil (71) und einem Schrägdruckstück (81).
74. Every seat is forward-facing and has direct aisle access.
Alle Sitze weisen nach vorne und sind Gangsitze.
75. Adjust the seat back angle to the manufacturer’s design position.
Der Rückenlehnen-Neigungswinkel wird so eingestellt, dass die vom Hersteller angegebene Konstruktionsstellung erreicht wird.
76. Ameboid movement and muscle cell contraction are based on the sliding filament mechanism of actin and myosin.
Amöboide Bewegungen und Muskelkontraktion beruhen auf dem Gleit-Filamentmechanismus von Aktin und Myosin.
77. Automated ticket printing, accounting and seat reservation machines and apparatus
Kartendruck-, Buchungs- und Platzreservierungsautomaten
78. ANNEX Vll DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE
ANHANG Vll: BESCHREIBUNG DES PRÜFWAGENS (SCHLITTENS), DES SITZES, DER VERANKERUNGEN UND DER BREMSEINRICHTUNG
79. In order to set a predefined breakaway force in a precise and accurately reproducible manner, each cutout (20) is arranged tangentially to the outer surface of the anchor rod (12) for the purpose of accommodating a sliding body (22) in the sliding body cage (16).
Zur präzisen und wiederholgenauen Einstellung einer vordefinierten Losbrechkraft ist jede Ausnehmung (20) zur Aufnahme eines Gleitkörpers (22) im Gleitkörperkäfig (16) tangential zur Mantelfläche des Ankerstabes (12) angeordnet.
80. Adjust the seat-back angle to the manufacturer's design position.
Der Rückenlehnenwinkel ist nach Herstellerangaben einzustellen.